В основное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывать в свидетели - call to witness
покупать в розницу - buy retail
в наружной таре - in the outer packaging
в прокладке - in laying
в то время как в ожидании - whilst awaiting
самые красивые пейзажи в мире - the most beautiful landscapes in the world
страны, входящие в африке - countries within africa
система предоставления постоянных должностей в университетах - the tenure system
плохо в мире - bad in the world
сделано в других странах - made elsewhere
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сильно основный - highly basic
основный ацетат алюминия - mordant salt
основный вишневый - basic cerise
основный углекислый магний - basic magnesium carbonate
основный салициловокислый висмут - basic bismuth salicylate
основный хромовокислый свинец - derby red
основный уксуснокислый свинец (2) - plumbous subacetate
основный фторид бериллия - basic beryllium fluoride
основный под - basic hearth
основный регулятор с силовым замыканием - negative let off motion
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
трудное время - tough time
, В то время как многие люди - , while many people
активны в ночное время - active at night
в это время, когда - at this time when
время в нем - time in it
время смотреть вперед - time to look forward
во время оплаты - during the payment
в то время как освобождение - while freeing
в то время как разработка - while drafting
Риск во время беременности - risk during pregnancy
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В середине 1980-х годов Clorox и 7-Eleven обеспечили основное финансирование коалиции по переходу на летнее и зимнее время, которая в 1987 году продлила действие программы DST в США. |
In the mid-1980s, Clorox and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to U.S. DST. |
В 1805 году сербские повстанцы организовали основное Правительство для управления Сербией во время боевых действий. |
In 1805 the Serbian rebels organized a basic government for administering Serbia during the combat. |
В то время как основное внимание приложения уделяется удаленному управлению компьютерами, в него включены функции совместной работы и презентации. |
While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included. |
В то время как общее образование считается широким компонентом бакалавриата, основное обычно рассматривается как глубинный аспект. |
While general education is considered to be the breadth component of an undergraduate education, the major is commonly deemed as the depth aspect. |
Поэтому в настоящее время основное внимание уделяется разработке вакцины, которая могла бы быть интегрирована в существующие программы контроля. |
Current research, therefore, has focused on the development of a vaccine that could be integrated into existing control programs. |
Основное преимущество избежания напряжения компонентов во время включения питания заключается в том, чтобы обеспечить длительный срок службы системы благодаря надежным и долговечным компонентам. |
The primary benefit of avoiding component stress during power-up is to realize a long system operating life due to reliable and long lasting components. |
Продажа Костюмов обеспечивала основное финансирование Национальной организации, в то время как сборы за инициацию финансировались местными и государственными организаторами. |
Sales of the costumes provided the main financing for the national organization, while initiation fees funded local and state organizers. |
Для ESPRIT основное внимание было сосредоточено на хлопке—и поиске лучших альтернатив ему—что составляло 90% их бизнеса в то время. |
For ESPRIT the focus was on cotton—and finding better alternatives to it—which represented 90% of their business at that time. |
Основное различие между этими двигателями состояло в том, что оригинальный Maybach HL 210 использовал алюминиевый блок двигателя, в то время как Maybach HL 230 использовал чугунный блок двигателя. |
The main difference between these engines was that the original Maybach HL 210 used an aluminium engine block while the Maybach HL 230 used a cast-iron engine block. |
В то время как это может сократить количество мусора, который идет на свалки, это не является устойчивым, если основное энергоснабжение не является устойчивым. |
While this may cut down on the amount of trash that is going into landfills, it is not sustainable unless the underlying energy supply is sustainable. |
В то время как синтаксис может действовать как оператор if, его основное преимущество заключается в выводе ненулевых значений. |
While the syntax can act as an if statement, its primary benefit is inferring non-nullability. |
Основное различие заключается в том, что время создания происходит непосредственно перед созданием потока, а разрушение происходит после того, как поток был соединен. |
The main difference is the creation time is just prior to thread creation and destruction is done after the thread has been joined. |
В версиях манги и аниме главным героем является Тоору, в то время как в драматическом сериале основное внимание уделяется Микото. |
In the manga and anime versions, Tooru is the protagonist, while in the drama series the focus is on Mikoto. |
В некоторых исследованиях изучались события, в то время как в других основное внимание уделялось отношениям как эмпирическому показателю функционирования отношений. |
Some studies have explored events, while others have focused on attitudes as an empirical measure of relationship functioning. |
Основное внимание в их работе уделяется оказанию помощи женщинам во время родов и непосредственно после родов. |
The focus of their work is to assist women during delivery and immediately post-partum. |
В плей-офф Бразилия встретилась с Парагваем и выбыла после ничьей 1-1 в основное время и проигрыша 4-3 в серии пенальти. |
In the knockout stage, Brazil faced Paraguay and was eliminated after drawing 1–1 in normal time and losing 4–3 in the penalty shootout. |
Во время Гражданской войны в Шри-Ланке полицейская служба стала неотъемлемой частью обеспечения национальной безопасности, уделяя основное внимание внутренней безопасности. |
During the Sri Lankan civil war, the police service became an integral part of maintaining of the nation's security, primarily focusing on internal security. |
В то время как это раскачивание составляет основное движение дракона, выполнение более сложных формаций ограничивается только творчеством команды. |
Whilst this swinging constitutes the basic movement of the dragon, executing more complex formations is only limited by a team's creativity. |
В турнирной таблице команда, которая выиграла, получила шесть очков независимо от того, пришла ли победа в основное время, дополнительное время или по буллитам. |
In the standings, a team that won was awarded six points whether the win came in regulation time, extra time or by shootout. |
Его победный гол в основное время стал 500-м для Барселоны. |
His game-winning goal in stoppage time was his 500th for Barcelona. |
Его подают как закуску или как основное блюдо, особенно во время голодания. |
It is served as an hors d'œuvre or as a main dish, especially during fasting seasons. |
Пилотное пламя использует природный газ, в то время как основное пламя может использовать как дизельное топливо, так и природный газ. |
The pilot flame uses natural gas while the main flame can use both diesel and natural gas. |
Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно. |
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly. |
Конкретные формы времени не всегда должны нести свое основное время-референциальное значение в каждом случае. |
Particular tense forms need not always carry their basic time-referential meaning in every case. |
В настоящее время основное внимание в статье уделяется спору об австралийской истории. |
At present, the focus of the article is on the controversy about Australian history. |
Кроме того, при разработке своего национального плана действий Австралия будет опираться на результаты проводимой в настоящее время национальной оценки проблемы НРП, основное внимание в ходе которой будет уделяться нарушениям со стороны иностранных судов. |
Furthermore, as a basis for developing its national plan of action, it was currently conducting a national assessment of IUU fishing with a focus on foreign vessel incursions. |
В то время как планирование усадьбы началось в 1949 году, основное строительство происходило между 1951 и 1962 годами. |
While planning for the estate began in 1949, main construction occurred between 1951 and 1962. |
В настоящее время крупнейшая лаборатория PAC в мире находится в ISOLDE в ЦЕРНе с примерно 10 инструментами PAC, которые получают свое основное финансирование в форме BMBF. |
The currently largest PAC laboratory in the world is located at ISOLDE in CERN with about 10 PAC instruments, that receives its major funding form BMBF. |
Основное отличие квантового распределения ключей заключается в способности обнаружить любой перехват ключа, в то время как в случае с курьером безопасность ключа не может быть доказана или проверена. |
The major difference of quantum key distribution is the ability to detect any interception of the key, whereas with courier the key security cannot be proven or tested. |
Корпус на короткое время задерживает энергию от делящейся бомбы, позволяя ей нагревать и сжимать основное термоядерное топливо. |
The case traps the energy from the fission bomb for a brief period, allowing it to heat and compress the main thermonuclear fuel. |
В финале Лиги чемпионов УЕФА 1999 года мюнхенская Бавария пропустила два мяча в основное время, уступив со счетом 2: 1 Манчестер Юнайтед. |
In the 1999 UEFA Champions League Final Bayern Munich conceded two goals in injury time to lose 2–1 to Manchester United. |
Техника увеличивает подачу напитка, так как дополнительное отверстие позволяет жидкости выходить, в то время как воздух поступает одновременно через основное отверстие. |
The technique increases beverage delivery since the extra hole allows the liquid to leave while air enters simultaneously through the main hole. |
В то время как первоначально основное внимание уделялось достижению умственного и физического здоровья, новые учителя мысли, такие как Чарльз Филмор, сделали материальный успех главным акцентом движения. |
While initially focused on achieving mental and physical health, New Thought teachers such as Charles Fillmore made material success a major emphasis of the movement. |
В четвертьфинальном поединке против Южной Кореи Иран победил со счетом 4: 3 в основное время. |
In quarter-final clash against South Korea, Iran won 4–3 in normal time. |
В то время как клуб предоставляет площадку как для бизнеса, так и для социальных сетей, основное внимание уделяется местным и международным сервисным проектам. |
While the club provides a venue for both business and social networking, the primary focus is on local and international service projects. |
Когда это возможно, основное управление дыхательными путями должно быть приоритетным, включая маневры наклона головы и подъема подбородка, а также маскировку мешков-клапанов. |
When possible, basic airway management should be prioritized including head-tilt-chin-lift maneuvers, and bag-valve masking. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Основное беспокойство стран Карибского региона вызывает опасность, связанная с перевозкой морским путем радиоактивных материалов. |
Of primary importance to the Caribbean region is the danger posed by the maritime transport of radioactive materials. |
В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии. |
The analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion. |
В рамках этого обследования основное внимание уделяется перебазированию производства товаров и услуг. |
The survey focuses on the relocation of production of goods or services. |
Молодые люди с повторяющимися эпизодами ДКА могут иметь основное расстройство пищевого поведения или могут использовать недостаточный инсулин из страха, что он вызовет увеличение веса. |
Young people with recurrent episodes of DKA may have an underlying eating disorder, or may be using insufficient insulin for fear that it will cause weight gain. |
В журнале публиковались эссе и статьи, но основное внимание уделялось обзорам продукции. |
The magazine featured essays and articles, but was primarily focused on product reviews. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Это основное средство управления рысканием-вращение самолета вокруг своей вертикальной оси. |
It is the primary means of controlling yaw—the rotation of an airplane about its vertical axis. |
Хотя его основное внимание было сосредоточено на историях, из которых состояли Дублинцы, Джойс продолжал работать над Стивеном Геро. |
Though his main attention turned to the stories that made up Dubliners, Joyce continued work on Stephen Hero. |
Основное вооружение могло быть установлено и без вращающейся башни. |
The main armament could have been mounted without a rotating turret. |
В пьесе основное внимание уделяется полицейским силам, охотящимся за йоркширским Потрошителем. |
The play focuses on the police force hunting the Yorkshire Ripper. |
Их основное утверждение состояло в том, что слушатели являются со-рассказчиками и помогают рассказчику в его или ее повествовании. |
Their basic contention was that listeners are co-narrators and help the storyteller in his or her narration. |
После заключения мирного соглашения в 2003 году основное внимание было вновь сосредоточено на добыче полезных ископаемых. |
Following the peace accord in 2003, the focus returned to mining. |
В Соединенных Штатах колледжи свободных искусств - это школы, в которых основное внимание уделяется изучению бакалавриата в области свободных искусств. |
In the United States, liberal arts colleges are schools emphasizing undergraduate study in the liberal arts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основное, время . Также, к фразе «в основное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
