В основном подготовлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в состоянии готовности - in a state of readiness
складывать в яму - pit
превращаться в живую ткань - organize
живущий в джунглях - jungle-dweller
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
раз в год - once a year
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
держать в строевой стойке - port
в помещении - in room
перевал в Скалистых горах - Great Divide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной закон - the basic Law
остаточная стоимость основного капитала - net fixed assets
основной результат - main outcome
основной вспомогательный глагол - basic auxiliary
основной доклад - keynote address
основной член - dominant term
10 градусов основного тона - 10 degrees pitch
основное законодательство - substantive legislation
наклон основного тона - pitch inclination
основное вещество цемента - basic substance of cement
артиллерийская подготовка - artillery preparation fire
учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы - a student or a graduate of an expensive private preparatory school
фондовая подготовка - stock-preparation
заблаговременная подготовка к - early preparation for
достаточно, чтобы подготовить - sufficient to prepare
подготовка планов действий - preparation of action plans
необходимая подготовительная работа - necessary preparatory work
подготовил этот документ - prepared this document
о том, как подготовить - on how to prepare
подготовить все необходимое - prepare all necessary
Немецкие инструкторы обучали в основном боливийские экипажи, которые проходили восьминедельную подготовку. |
Stierlitz has become a stereotypical spy in Soviet and post-Soviet culture, similar to James Bond in Western culture. |
Эта Ева в основном просто подготовка к лунному взлету, это включает в себя сбрасывание оборудования. |
This EVA is mostly just preparations for the lunar liftoff, this includes jettisoning hardware. |
Многие подготовительные рисунки Гойи, в основном выполненные красным мелом, сохранились и пронумерованы иначе, чем опубликованные гравюры. |
Many of Goya's preparatory drawings, mostly in red chalk, have survived and are numbered differently from the published prints. |
Эта Ева в основном просто подготовка к лунному взлету, это включает в себя сбрасывание оборудования. |
Previous mafia films had looked at the gangs from the perspective of an outraged outsider. |
Это изменение было сделано, чтобы помочь оптимизировать его брендинг в рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года, к этому времени изменение названия было в основном завершено. |
The change was made to help streamline its branding in preparation for the 2014 Winter Olympics, by which time the name change was mostly complete. |
Советские подразделения спецназа прошли повышенную подготовку на MPL-50, который они в основном использовали не для окопов, а для ближнего боя. |
Soviet Spetsnaz units had advanced training with the MPL-50, which they mostly used not for entrenching, but for close quarters combat. |
Предмет посвящен в основном методам, позволяющим перестать откладывать чтение, письмо и подготовку к экзаменам. |
The subject deals mostly with methods to stop putting off reading, writing, and studying for exams. |
Последний год в основном посвящен подготовке к выпускным экзаменам, после которых студенты должны быть готовы поступить в колледж или университет. |
The last year mainly focuses on preparing for the final exams, after which students should be ready to go to college or university. |
Мы полагаемся на информацию от подразделения огневой подготовки ФБР, что люди в основном падают при выстреле, но только когда знают, что это необходимо. |
We have it on the authority of the FBI Academy Firearms Training Unit that people generally do fall down when shot, but only when they know they have. |
В ожидании подготовки и подписания письменного соглашения интернет в Судане по-прежнему был в основном заблокирован. |
While waiting for the written agreement to be prepared and signed, the Internet in Sudan continued to be mostly blocked. |
В основном потому, что таков этикет при подготовке публикаций. Тем не менее, есть одно полезное следствие для нашего собственного частного торгового исследования. |
Mainly because this is de rigueur to get published. But it does serve one useful purpose for our own private trading research. |
В этих традициях обсуждение путей достижения эквивалентности носило в основном предписывающий характер и было связано с подготовкой переводчиков. |
In these traditions, discussions of the ways to attain equivalence have mostly been prescriptive and have been related to translator training. |
SOI знаменует собой переход в профессиональной подготовке студентов начального уровня от в основном подготовленных морских пехотинцев к боеспособным морским пехотинцам. |
SOI marks a transition in the professional training of entry-level students from basically trained Marines to combat-ready Marines. |
Статья хорошо подготовлена и в основном хорошо написана, но есть несколько серьезных? |
The article is well-sourced and mostly well-written, but there are a few serious? |
Финансовый учет занимается в основном подготовкой финансовой отчетности, в то время как Управленческий учет занимается в основном анализом внутренних результатов. |
Financial accounting deals mainly in the preparation of financial statements while management accounting deals mainly in analysis of internal results. |
В 1950-х и 1960-х годах женщины в основном были ограничены работой в вспомогательных областях, таких как подготовка по моделированию полетов, управление воздушным движением и работа в качестве стюардесс. |
In the 1950s and 1960s, women were primarily restricted to serving in support fields such as flight simulation training, air traffic control, and as flight attendants. |
Техники снабжения новозеландской армии в основном обучаются в отделе снабжения Школы профессиональной подготовки в Трентамском лагере. |
New Zealand Army Supply Technicians are primarily trained at the Supply Wing of Trade Training School at Trentham Camp. |
Первоначально R&AW полагались в основном на подготовленных офицеров разведки, которые были завербованы непосредственно. |
Initially, R&AW relied primarily on trained intelligence officers who were recruited directly. |
Медицинская подготовка осуществляется в основном в государственных университетах с большим количеством специализаций, проводимых в профессиональных или интернатных учреждениях. |
Medical training is done mostly at public universities with much specializations done in vocational or internship settings. |
Хотя эти силы были подготовлены для выполнения некоторых полицейских обязанностей, они носили в основном военный характер. |
While trained to undertake some police duties, the force had an essentially military character. |
Военная подготовка, как и в НВА, была в основном обычной-марширование, тактика небольших подразделений, базовое обращение с оружием и т. д. |
Military training, like that of the NVA was essentially conventional – marching, small unit tactics, basic weapons handling, etc. |
Капитализация расходов по кредитам должна быть прекращена по завершении в основном всех мероприятий, необходимых для подготовки квалифицируемого актива к его использованию по назначению или реализации. |
Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete. |
Консультанты в этой стране, в основном, относятся к доктору с законченной специальностью и суб-специальностью подготовки и степенью магистра или доктора философии, утвержденной Советом. |
Consultants in this country, largely, refers to a doctor with completed specialty and sub-specialty training and a Master or PhD degree, approved by the Council. |
Первые члены клуба в основном проходили двойную подготовку в области стоматологии и медицины. |
Early members were largely dual-trained in dentistry and medicine. |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
Должностные лица в Боливии для Агуас дель Тунари были в основном инженерами, не имеющими маркетинговой подготовки. |
The officials in Bolivia for Aguas del Tunari were mostly engineers lacking marketing training. |
В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров. |
In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause. |
В этот период жизнь Пуйи состояла в основном из подписания законов, подготовленных Японией, чтения молитв, консультаций с оракулами и официальных визитов по всему своему государству. |
During this period Puyi's life consisted mostly of signing laws prepared by Japan, reciting prayers, consulting oracles, and making formal visits throughout his state. |
Захваченный в основном неповрежденным, он позволил советам изучить проект и подготовить контрмеры. |
Captured largely intact, it enabled the Soviets to study the design and prepare countermeasures. |
На некоторых участках может потребоваться подготовка грунта. |
On certain sites ground preparation may be necessary. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Ну, в основном о том, что ты становишься толстяком. |
Well, they generally say you're getting fat. |
И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой. |
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat. |
Во-вторых, стоимость страховой премии - за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая - была увеличена политическим риском. |
Second, the costs of the insurance premium - the outsize, largely dollar-denominated reservoir of China's foreign-exchange reserves - have been magnified by political risk. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
I have a deposition to get ready for. |
|
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Хотя цель была в основном карательной, мельницы могли использоваться для измельчения зерна, перекачивания воды или работы вентиляционной системы. |
While the purpose was mainly punitive, the mills could have been used to grind grain, pump water, or operate a ventilation system. |
Вода в основном сосредоточена на важности органических фермеров. |
The Waters mainly focused on the importance of organic farmers. |
What do the scriptures principally teach? |
|
Фильм использовал ряд в основном одиночных би-сайдов и несколько хитов конца 1950-х / начала 1960-х годов, полученных из коллекции пластинок Джона Уотерса и без получения прав. |
The film used a number of mainly single B-sides and a few hits of the late 1950s/early 1960s, sourced from John Waters' record collection, and without obtaining rights. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Система в основном управлялась пилотом, но имела двойное управление-либо пилотом, либо наводчиком. |
The system was primarily pilot controlled, but featured dual controls to be either pilot or gunner controlled. |
Музыка Бибера в основном попсовая, в то время как он также включает элементы R&B. |
Bieber's music is mainly pop, while he also incorporates elements of R&B. |
Элиэзер б. Хосе ха-Гелили перечислил 32, в основном использованных для экзегезы повествовательных элементов Торы. |
Eliezer b. Jose ha-Gelili listed 32, largely used for the exegesis of narrative elements of Torah. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи. |
Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task. |
Подготовка к работе с бэк должна быть частью семинарского образования. |
Training for work with BECs shall be made part of seminary formation. |
Журнал Уайд Уорлд воспользовался ситуацией и подготовил Рождественский двойной номер. |
The Wide World Magazine exploited the situation and prepared a Christmas double issue. |
Концерн также подготовил доклад о крайней нищете, в котором они объясняют свою собственную концепцию крайней нищеты с точки зрения НПО. |
Concern has also produced a report on extreme poverty in which they explain their own conception of extreme poverty from a NGO's standpoint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном подготовлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном подготовлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, подготовлен . Также, к фразе «в основном подготовлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
