В основном французский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
помещать в склад - warehouse
внесение в списки - listing
в конце - at the end
изображать в разрезе - profile
состязаться в скорости - race
устраиваемый в память - memorial
в беде - in trouble
в несокращенном виде - in extenso
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной учебный курс - graduate course
основной доклад - keynote address
основной критерий отбора - the main criterion for selection
более основной - more basic
валовый прирост основного капитала - gross fixed capital formation
в качестве основного двигателя - as the main engine
в качестве основного ингредиента - as the main ingredient
в рамках основного закона - under substantive law
основное предположение, что - the basic assumption is that
просверлить основное протоколирование - drill core logging
имя прилагательное: French, Gallic, Frenchy, gallic, Gaulish
сокращение: fr.
французик - Frenchy
легион французских добровольцев против большевизма - Legion of French Volunteers Against Bolshevism
французская грамотность - french literacy
французская версия языка - french language version
синий французский - blue french
французские граждане африканского или азиатского происхождения - non-European French
французские ногти - french nails
умеренные французский - moderate french
французские скачки - the French Derby
французская крыша - mansard truss roof
Синонимы к французский: французский, романский, итальянский, иностранный, заморский, чужеземный
Антонимы к французский: но
В походе участвовали в основном французские и греческие войска. |
The campaign involved mainly French and Greek troops. |
Ее записи в основном на французском и английском языках, хотя она также поет на испанском, итальянском, немецком, латинском, Японском и китайском языках. |
Her recordings are mainly in French and English, although she also sings in Spanish, Italian, German, Latin, Japanese, and Mandarin Chinese. |
Paul Schmitt P. S. 3 был французским бипланом-бомбардировщиком Первой мировой войны, который был построен в небольшом количестве, но в основном использовался в качестве тренажера. |
The Paul Schmitt P.S.3 was a French World War One biplane bomber that was built in small numbers but primarily used as a trainer. |
Группа оставалась последовательной в течение многих лет, играя в основном быстрые, короткие панк-рок песни, спетые на французском языке, с вокальной доставкой Тилля Лемуана срочной и песчаной. |
The band have remained consistent over the years in playing mostly fast, short punk rock songs sung in French, with Till Lemoine's vocal delivery urgent and gritty. |
Он был автором многих пьес, романов и других произведений, в основном на французском языке, и получил несколько литературных премий. |
He was the author of many plays, novels and other writings, mostly in French, and received several literary awards. |
Оперный репертуар Карузо состоял в основном из итальянских произведений и нескольких партий на французском языке. |
Caruso's operatic repertoire consisted primarily of Italian works along with a few roles in French. |
Исторически сложилось так, что МАФ в основном опиралась на советские, британские, израильские и французские военные корабли и технологии для поддержки своего роста. |
Historically, the IAF has generally relied on Soviet, British, Israeli and French military craft and technology to support its growth. |
В 1938-1940 годах SIPA в основном производила детали для других французских авиастроительных компаний. |
From 1938-1940, SIPA principally manufactured parts for other French aircraft companies. |
Россия построила несколько броненосцев, в основном копии британских или французских образцов. |
Russia built a number of ironclads, generally copies of British or French designs. |
Телевизионное лицензирование редко встречается в Америке, в основном ограничиваясь французскими заморскими департаментами и британскими заморскими территориями. |
TV licensing is rare in the Americas, largely being confined to French overseas departments and British Overseas Territories. |
Художественно-исторический спор о происхождении шрифта был энергичным и порой язвительным, а в последние десятилетия в основном велся на французском языке. |
Art-historical argument over the origin of the font has been vigorous and sometimes acrimonious, and in recent decades mostly conducted in French. |
Его картины в основном избежали кражи французскими маршалами во время войны на полуострове. |
His paintings mostly escaped being stolen by the French marshals during the Peninsular War. |
Ливийское телевидение транслирует эфирные программы в основном на арабском языке, хотя обычно есть временные интервалы для английских и французских программ. |
Libyan television broadcasts air programs mostly in Arabic though usually have time slots for English and French programs. |
Кантоны возобновили чеканку своих собственных монет с 1806 года, теперь в основном номинированных во франках, причем один швейцарский франк равнялся 1,5 французским франкам. |
The cantons resumed minting their own coins from 1806, now mostly denominated in francs, with one Swiss franc equal to 1.5 French francs. |
По состоянию на 2010 год вокальную транс-музыку производят в основном бельгийские, скандинавские и французские исполнители. |
As of 2010, mainly Belgium, Scandinavian and French artists produce vocal trance music. |
Другая ветвь этого французского движения в основном использовала mezzotint для тона и стала специализироваться на иллюстрировании медицинских учебников. |
Another branch of this French movement mostly used mezzotint for tone and came to specialize in illustrating medical textbooks. |
Япония была первой страной, которая начала модернизацию своей правовой системы по западному образцу, импортировав часть французского, но в основном германского гражданского кодекса. |
Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing parts of the French, but mostly the German Civil Code. |
Однако, разговаривая дома на школьные темы, он говорил в основном по-французски, потому что его мать и учителя постоянно говорили с ним по-французски. |
However, when conversing about school related topics at home he spoke mostly in French due to his mother and tutors continually speaking to him in French. |
Французская кухня в основном ограничивается дорогими ресторанами, хотя есть и недорогие французские бистро. |
French cuisine is largely restricted to expensive restaurants, although there are some inexpensive French bistros. |
Даже в ЕС немецкий язык имеет большее значение, чем французский, а на итальянском языке говорят в основном местные жители. |
Even in the EU, German is more important than French and Italian is more spoken natively. |
Он опубликовал множество книг, в основном посвященных французской истории и биографии 20-го века. |
He has published multiple books, focusing primarily on 20th century French history and biography. |
Поначалу преподавали в основном французский язык, а для тех, кто хотел его выучить и располагал свободным временем, по вечерам устраивались занятия английским языком. |
In the beginning, it was mostly French that was taught, with English classes at night available for those who chose to learn it and had the time available. |
Эти слова в основном были импортированы из других языков, обычно французского. |
These words have mostly been imported from other languages, usually French. |
Провансальские трубадуры в основном критиковали Карла, но французские поэты охотно восхваляли его. |
The Provençal troubadours were mostly critical when writing of Charles, but French poets were willing to praise him. |
Современный сенегальский хип-хоп в основном в Волофе, наряду с некоторыми английскими и французскими. |
Modern Senegalese hip hop is mostly in Wolof, alongside some English and French. |
Традиционно восточные православные христиане во Франции-это в основном этнические армяне, копты, эфиопы и сирийцы, но есть и французские новообращенные. |
Traditionally, Oriental Orthodox Christians in France are mainly ethnic Armenians, Copts, Ethiopians and Syriacs, but there are also French converts. |
Рецепты начали распространяться по всей Англии и Америке, хотя в основном все они были созданы по образцу известных голландских, бельгийских, немецких и французских версий. |
Recipes had begun to spread throughout England and America, though essentially all were patterned after established Dutch, Belgian, German, and French versions. |
Траппистские монастыри, которые сейчас варят пиво в Бельгии, были заняты в конце XVIII века в основном монахами, бежавшими от французской революции. |
The Trappist monasteries that now brew beer in Belgium were occupied in the late 18th century primarily by monks fleeing the French Revolution. |
В английском и нескольких других языках, в основном западных романских, таких как испанский и французский, final ⟨s⟩ является обычным знаком существительных множественного числа. |
In English and several other languages, primarily Western Romance ones like Spanish and French, final ⟨s⟩ is the usual mark of plural nouns. |
Первыми европейскими поселенцами были в основном этнические французские канадцы, которые создали свое первое поселение в Миссури в настоящее время Ste. |
The first European settlers were mostly ethnic French Canadians, who created their first settlement in Missouri at present-day Ste. |
Свободные французские части Королевских ВВС, советских ВВС и британских САС состояли в основном из людей из метрополии Франции. |
The Free French units in the Royal Air Force, Soviet Air Force, and British SAS were mainly composed of men from metropolitan France. |
Французский язык в основном используется для письменных сообщений от властей к общественности. |
French is mostly used for written communications from the authorities to the public. |
Ala 46 использовали свои Mirage F1 в основном как самолеты ПВО, используя тот же темно-синий цвет, что и французские самолеты. |
Ala 46 used their Mirage F1s mainly as air defence planes, using same deep blue color pattern as French planes. |
26 января французские спецназовцы захватили аэропорт и важный мост в городе Гао, который в основном удерживался исламистами. |
On 26 January, French Special Forces took over the airport and an important bridge in the city of Gao which remained largely Islamist-held. |
Кто-то, чей английский чрезвычайно плох, в основном испортил раздел Истории, обсуждающий французское завоевание. |
Someone whose English is extremely bad majorly corrupted the history section discussing the French conquest. |
Осирак -это программа создания легководных реакторов в Ираке, основанная в основном на французской технологии. |
Osirak was a light-water reactor program in Iraq, derived primarily from French technology. |
В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов. |
In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes. |
Остров оставался испанским до 1797 года, но он был в основном заселен французскими колонистами из французского Карибского бассейна, особенно Мартиники. |
The island remained Spanish until 1797, but it was largely settled by French colonists from the French Caribbean, especially Martinique. |
Облигации этой корпорации в основном принадлежали английским, французским и голландским подданным. |
The bonds of this corporation were largely held by English, French, and Dutch subjects. |
Средства массовой информации и литература в основном на французском языке. |
The media and literature are primarily in French. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
Back in Your Arms-это альбом французской певицы Аманды Лир, выпущенный в 1998 году компанией Dig It Int'L, состоящий в основном из перезаписей ее величайших хитов 1970-х годов. |
Back in Your Arms is an album by French singer Amanda Lear, released in 1998 by Dig It Int'l, consisting mostly of re-recordings of her greatest hits from the 1970s. |
В 2004 году ее французская звукозаписывающая компания выпустила 34-CD бокс-сет из более чем 600 песен Мусури, в основном французских. |
In 2004, her French record company released a 34-CD box set of more than 600 of Mouskouri's mostly French songs. |
Французский флот мало участвовал в сражениях во время битвы за Францию и был в основном невредим. |
The French fleet had seen little fighting during the Battle of France and was mostly intact. |
Первые несколько лет войны включали в себя в основном борьбу с французскими оккупационными войсками на низком уровне, полуконвенциональную борьбу сопротивления. |
The first few years of the war involved mostly a low-level, semi-conventional resistance fight against the French occupying forces. |
Еще будучи юношей, он подписал контракт с французским клубом Лиги 1 Пари Сен-Жермен, дебютировав в основном составе в сезоне 2001/02. |
Still a youngster, he was signed by French Ligue 1 club Paris Saint-Germain FC, making his debut with the main squad during the 2001–02 season. |
Фондация встречается часто,Это французское слово, я думаю, и в основном ложноположительное. |
Fondation occurs a lot, it's a French word I believe and mostly a false positive. |
Они видели действие в отступлении от наступления союзников по всей Франции, сражаясь в основном против французского Сопротивления. |
They saw action in the retreat from the Allied advance across France, fighting mostly against the French Resistance. |
Дэвид познакомился с музыкой с самого нежного возраста, в основном с рок-группами, такими как Queen, Scorpions, AC/DC и французскими артистами. |
David got introduced to music since his most tender age, mostly to rock music bands like Queen, Scorpions, AC/DC and French artists. |
Ее лидеры были в основном выходцами из семей среднего класса и получили образование во французских университетах. |
Its leaders were mostly from middle-class families and had been educated at French universities. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением. |
Oil-rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception. |
Должно быть, жандарм, - сказал он себе. -Неужели французская полиция сообщила обо мне по телеграфу папским властям? |
Some gendarme! he exclaimed. Can I have been intercepted by French telegrams to the pontifical authorities? |
Один великий французский писатель рассказывает о таком случае. |
One great writer tells of such a case. |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Полученный продукт состоял в основном из смеси карбоната натрия и карбоната калия. |
The resulting product consisted mainly of a mixture of sodium carbonate and potassium carbonate. |
Это специализированная кормушка, питающаяся в основном личинками социальных пчел и ОС и поедающая кусочки гребня и меда; она питается другими мелкими насекомыми, такими как цикады. |
It is a specialist feeder, living mainly on the larvae of social bees and wasps, and eating bits of comb and honey; it takes other small insect prey such as cicadas. |
В его репертуаре в основном марионеточная постановка оперы Моцарта Дон Жуан. |
Its repertoire mainly features a marionette production of Mozart's opera Don Giovanni. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном французский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном французский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, французский . Также, к фразе «в основном французский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
