В основных секторах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в степень - elevate
в изумлении - in amazement
бросать в жар - fling
полет в самолете - airplane flight
поворот плода в матке - version
везти в телеге - cart
в большинстве случаев - In most cases
в цель - in goal
брать инициативу в свои руки - take up the running
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основные универсалии - basic universals
основные цвета - primary colors
более основные потребности - more basic needs
основные свойства - fundamental properties
Основные темы обсуждаются - main topics discussed
основные вопросы, которые будут обсуждаться - the main issues to be discussed
основные права и свободы - basic rights and liberties
основные этапы - basic phases
Основные риски и проблемы - key risks and issues
основные рамки - main framework
блокада сектора газа - blockade of the gas sector
в южной части сектора Газа - in the southern gaza strip
в других секторах экономики - elsewhere in the economy
в секторах, - in sectors that
Комитет банковского сектора - banking industry committee
укрепления сектора - strengthen the sector
работников формального сектора - formal sector workers
уровнях и во всех секторах - levels and in all sectors
переключатель сектора - sector switch
реструктуризация государственного сектора - public sector restructuring
The fighting took place in three main sectors. |
|
Эти цифры включают только основных исполнителей, причем избранные исполнители и выступления в альбомах-компиляторах не учитываются индивидуально для каждого исполнителя. |
The figures only include main artists, with featured artists and appearances on compilation albums not counted individually for each artist. |
Есть четыре основных сезона, вокруг которых вращается пастушеская и сельскохозяйственная жизнь, и они продиктованы изменениями в характере ветра. |
There are four main seasons around which pastoral and agricultural life revolve, and these are dictated by shifts in the wind patterns. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
В меморандуме предусматривается приложение, содержащее перечень основных услуг, которые будут предоставляться Трибуналу на основе пропорционального распределения расходов или на безвозмездной основе. |
The memorandum called for an annex on the list of essential services to be provided to the Tribunal, with pro rata shares of expenses and non-reimbursable costs. |
Мексиканские нормы в области миграции пока не полностью адаптированы к этим реалиям; в результате одной из основных характеристик этих перемещений является их незаконный характер. |
Mexican regulations on migration have not completely adjusted to this reality; as a result, irregularity remains a common characteristic of these movements. |
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав. |
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties. |
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы. |
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values. |
В поле Группа ОС выберите группу основных средств Fabrikam для офисного оборудования. |
In the Fixed asset group field, select Fabrikam’s fixed asset group for office equipment. |
Всего через каких-то два с половиной месяца об этом заговорили в новостях и комментариях на всех основных информационных каналах. |
Just two and a half short months later, it's the talk on The Talk, The View and every major news channel. |
Ну, если ты собираешься остаться, мы должны будем установить несколько основных правил. |
Well, if you're going to stay, we'll need to lay down a few ground rules. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Я готовлю два основных блюда, потому что ты сказала мне сделать два блюда. |
I am making two main courses because you told me to make two main courses. |
Буря была одним из основных элементов репертуара театров романтической эпохи. |
The Tempest was one of the staples of the repertoire of Romantic Era theatres. |
В Сиднее 11 августа вступительное заявление Эбботта было сосредоточено на его основных предвыборных посланиях, касающихся государственного долга, налогообложения и просителей убежища. |
In Sydney on 11 August, Abbott's opening statement focused on his main election messages around government debt, taxation and asylum seekers. |
Авичи также оказал влияние на ряд основных исполнителей за пределами электронной музыки. |
Avicii also influenced a number of mainstream artists outside electronic music. |
Период Гупты обычно считается классическим пиком североиндийского искусства для всех основных религиозных групп. |
The Gupta period is generally regarded as a classic peak of North Indian art for all the major religious groups. |
Однако исследования молекулярной фармакологии показали, что алкоголь имеет лишь несколько основных мишеней. |
However, molecular pharmacology studies have shown that alcohol has only a few primary targets. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Ученику также необходимо сдать три основных предмета: математику, шведский и английский языки. |
The pupil also need to pass the three core subjects Math, Swedish and English. |
Он концентрируется на основных фактах, вещах, которые читатель хотел бы знать, если бы он посмотрел на предмет. |
It concentrates on major facts, things that a reader would want to know if they looked up the subject. |
Растущая поддержка воздержания-только половое воспитание консервативными группами было одной из основных причин этого противоречия. |
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy. |
Есть два основных проявления кататонического поведения. |
There are two primary manifestations of catatonic behavior. |
97,05% опрошенных говорили на языке оромиффа, 2,38% - на языке Йемса, остальные 0,57% - на всех остальных основных языках. |
Oromiffa was spoken as a first language by 97.05%, and 2.38% spoke Yemsa; the remaining 0.57% spoke all other primary languages reported. |
Его можно определить как неспособность домохозяйства получить доступ к ресурсам богатства, которых достаточно для удовлетворения основных потребностей в течение трех месяцев. |
It can be defined as a household's inability to access wealth resources that are enough to provide for basic needs for a period of three months. |
Существует два основных метода, используемых для генерации случайных чисел. |
There are two principal methods used to generate random numbers. |
Как видно из изложения основных элементов ответственности в рамках actio iniuriarum, причинно-следственная связь не является важным вопросом в такого рода делах. |
As can be seen from the outline of the essential elements of liability under the actio iniuriarum, causation is not an important issue in this kind of case. |
Он также называет ахимсу одной из пяти основных добродетелей]. |
It also names Ahimsa as one of five essential virtues]. |
Этот трек становится одним из основных на ее концертах. |
The track becomes a staple of her concerts. |
Анализ основных компонентов используется для изучения больших массивов данных, таких как биоинформатика, интеллектуальный анализ данных, химические исследования, психология и маркетинг. |
Principal component analysis is used to study large data sets, such as those encountered in bioinformatics, data mining, chemical research, psychology, and in marketing. |
Классически фундаментализм предполагал непогрешимость основных верований и дедуктивное рассуждение между верованиями-сильный фундаментализм. |
Classically, foundationalism had posited infallibility of basic beliefs and deductive reasoning between beliefs—a strong foundationalism. |
Эта проблема затронула большинство основных языков программирования, поскольку они использовали более слабые хэш-функции. |
This issue affected most major programming languages, as they used weaker hash functions. |
Значительная территория на юге округа расположена в других основных районах. |
A significant area in the south of the county lies in other principal areas. |
Детали расцветки и позолота основных деталей были оговорены в контракте. |
Details of the colours and the gilding of the major parts were specified in the contract. |
В Иране существует два основных типа университетов: государственные университеты и негосударственные университеты. |
There are basically two major type of universities in Iran, public universities and non-public universities. |
Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее безопасных и эффективных лекарственных средств, необходимых в системе здравоохранения. |
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. |
Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания. |
Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy. |
Знание Атмана, также называемое самопознанием, является одной из определяющих тем всех основных ортодоксальных школ индуизма, но они расходятся в том, как это сделать. |
Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how. |
На старте предвыборной кампании лидирующую кандидатуру Ирины Саес поддержала одна из двух основных политических партий Венесуэлы-Копеи. |
At the start of the election run-up, front runner Irene Sáez was backed by one of Venezuela's two primary political parties, Copei. |
Подразделения основных сил Вьетконга были не единственными коммунистическими силами, участвовавшими в наступлении в начале 1960-х годов. |
Viet Cong Main Force units were not the only communist forces on the offensive in the early 1960s. |
Курганы викингов являются одним из основных источников доказательств обстоятельств эпохи викингов. |
Viking barrows are one of the primary source of evidence for circumstances in the Viking Age. |
Этого редактирования удалена цитата из журнала Наука, которая появляется подводя итог характеристике основных научных Duesberg. |
This edit removed a quotation from Science magazine that appears to summarize mainstream science's characterization of Duesberg. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
В 1894 году пожар в течение нескольких недель горел в верхних водоразделах всех основных водотоков региона Биг-Сур. |
In 1894, a fire burned for weeks through the upper watersheds of all of the major streams in the Big Sur region. |
Существует два основных способа управления скоростью VFD: сетевой или проводной. |
There are two main ways to control the speed of a VFD; networked or hardwired. |
Это связано с ограничениями со стороны основных санкционных органов на проведение радиоуправляемых гонок. |
This is due to restrictions by the main sanctioning bodies for radio-controlled racing. |
Один из основных компонентов заправочного устройства находится в коллекциях исторического общества округа Беркс в Рединге, штат Пенсильвания. |
A major component of the refueling device is in the collections of the Historical Society of Berks County in Reading, Pennsylvania. |
Одна из основных концепций дискриминации заключается в том, что она может быть увековечена только большинством против меньшинства. |
One prominent concept about discrimination is that it can only be perpetuated by the majority against the minority. |
В связи с уходом других основных действующих установок более 100 территориально разделенных подразделений получают поддержку от Ramstein. |
Due to the departure of other main operating installations, more than 100 geographically separated units receive support from Ramstein. |
Среди основных критиков в США фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
Among mainstream critics in the U.S., the film received mostly negative reviews. |
Также подчеркиваются лидерские качества и применение основных ценностей в каждом аспекте жизни морского пехотинца. |
Leadership traits and the application of the core values in every aspect of the Marine's life are also emphasized. |
Физические формы делятся по высотным уровням на 10 основных родов-типов. |
The physical forms are divided by altitude levels into 10 basic genus-types. |
Он предложил несколько основных типов экосистем, в которых обитали самые ранние тетраподы. |
He proposed several main types of ecosystems in which the earliest tetrapods lived. |
Существует два основных метода проектирования такого параллельного объекта. |
There are two main methods to design such a concurrent object. |
Особое внимание уделяется подбору и подготовке основных боевых членов экипажа танка. |
Emphasis is placed on selecting and training main battle tank crew members. |
Чтобы попытаться удержать себя от того, чтобы снова испортить эту страницу, Я сделал этот раздел для моих последних основных запросов функциональности для Twinkle. |
To try to keep myself from making a mess of this page again, I've made this section for my recent major functionality requests for Twinkle. |
Это один из основных протоколов стандартных методов работы в интернете и других сетях с коммутацией пакетов. |
It is one of the core protocols of standards-based internetworking methods in the Internet and other packet-switched networks. |
Панк-стиль возник в Европе и до сих пор остается там одним из основных направлений. |
Punk style originated in Europe and has remained a staple there. |
Существует три основных связанных распределения: распределение Бернулли, биномиальное распределение и геометрическое распределение. |
There are three major distributions associated, the Bernoulli distribution, the Binomial distribution and the geometric distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основных секторах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основных секторах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основных, секторах . Также, к фразе «в основных секторах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
