В отличие от прошлых релизов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнать мяч в лунку - putt
состоять в родстве - be related
связывать в узел - bundle
сажать в грунт - bed
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
говорящие в пользу - speaking in favor of
угождать в - get into
переход в другую партию - transfer to another party
восхвалять в печати - write up
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
конструктивное отличие - structural difference
110 с отличием - 110 with honors
иметь диплом с отличием - hold a honors degree
в отличие от большинства банков - unlike most banks
в отличие от других религий - unlike other religions
в отличие от многих наших конкурентов - unlike many of our competitors
в отличие от шахты - unlike mine
в то время как в отличие от - while in contrast
мастер с отличием - master with honors
не в отличие от себя - not unlike yourself
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
отказываться от участия - refuse to participate
страдающий от разлития желчи - biliary
страдающий от судорог - cramped
отступление моря от берега - dereliction
допускающий отклонения от догмы - latitudinarian
освобождение от штрафа - exemption from penalty
отвлекаться от - draw away from
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
отклонение от линии пути - across-track displacement
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
амортизация прошлых периодов - previous depreciation
баланс прошлых лет - balance from previous years
в отличие от прошлых релизов - unlike past releases
коллекции прошлых сезонов - previous seasons' collections
основываясь на прошлых успехах - building on past successes
убытки прошлых лет - losses from previous years
хранить в сердце память о прошлых днях - to treasure up in one's heart the recollection of former days
на прошлых результатах - on past performance
на прошлых сделок - on past transactions
обзор прошлых покупок - review past purchases
пресс-релизов - press releases
в отличие от прошлых релизов - unlike past releases
выпуск пресс-релизов - issuing press releases
написание пресс-релизов - writing press releases
В отличие от прошлых случаев, здесь нет серверного коммутатора, подобного тому, что происходило по крайней мере трижды до этого. |
Unlike past occurences, there is no server switch like what happened at least thrice before. |
В отличие от прошлых случаев, когда протесты Фалуньгун были успешными, 22 апреля Тяньцзиньская демонстрация была разогнана прибытием трехсот бойцов ОМОНа. |
Unlike past instances in which Falun Gong protests were successful, on 22 April the Tianjin demonstration was broken up by the arrival of three hundred riot police. |
В отличие от прошлых сезонов, игроки не распределяются по командам, а соревнуются в индивидуальном порядке на протяжении всего сезона. |
Unlike past seasons, the players are not assigned to teams, but compete on an individual basis throughout the season. |
В отличие от прошлых самолетов, крылья не были испытаны на отказ. |
Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure. |
Однако, в отличие от прошлых отключенных специальных выпусков, эти новые записи обычно транслировались только в полном объеме на веб-сайте MTV, MTV.com-да. |
However, unlike past Unplugged specials, these new recordings usually only aired in their entirety on MTV's website, MTV.com. |
Это в отличие от карточных игр, таких как Блэкджек, где карты представляют собой память о прошлых ходах. |
This is in contrast to card games such as blackjack, where the cards represent a 'memory' of the past moves. |
Но, в отличие от прошлых премьер-министров Израиля (опять же, за исключением Шарона), Нетаньяху перенял палестинскую политическую стратегию сумуд, или стойкость. |
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness. |
Первое отличие-это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью. |
The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn. |
Карги в отличие от прочих слуа прячут свое уродство от мира. |
The hags hid their ugliness, which was an exception among the sluagh. |
В отличие от требований МСБУ 32, капитал может подлежать возмещению, а владелец инструмента может иметь опцион на его продажу. |
In contrast to IAS 32, the capital may be repayable or the instrument may be puttable by the holder. |
Потому что тёмная энергия, в отличие от материи или излучения, не разбавляется по мере расширения вселенной. |
Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. |
В частности, в отличие от Вояджера, на борту «New Horizons» отсутствует сканирующая платформа, поэтому он не может во время сбора данных нацеливать свою антенну в сторону Земли. |
In particular, the spacecraft lacks a scan platform, so it won’t have Voyager’s ability to point its antenna at Earth while gathering data. |
В отличие от европейских стран, США никогда официально не призывали к повторному голосованию. |
Unlike European countries, the U.S. never officially called for a re-vote. |
Эта команда бедняков будет биться за победу в отличие от этих зажравшихся миллионеров. |
I'm talking about a team of poor nobodies who play to win not a bunch of bitchy millionaires. |
На счет ее общественной организации, все небольшими платежами, до 2х тысяч долларов, в отличие от его больших, щедрых пожертвований в ЮНИСЕФ и Гринпис. |
Into her NGO, all in micro-donations, $2,000 and below, unlike his big, splashy donations to UNICEF and Greenpeace. |
В отличие от твоего отца-выпендрежника, если позволишь так выразиться. |
Not like that showboat of a father of yours, if you don't mind me saying. |
Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы |
No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. |
Но в отличие от других, наши абсолютно необнаруживаемые. |
But unlike other daemons, ours was completely undetectable. |
и свойство бесконечных множеств в отличие от свойств конечных множеств. |
and the property of infinite sets is unlike the property of finite sets. |
Well, unlike Dr Sim, I am a big believer in 'mucking around'. |
|
Видите ли, мистер Спрэтт, я, в отличие от вас, предпочитаю говорить правду. |
It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you. |
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. |
He won't get the death penalty, Max will. |
В отличие от наших захватчиков, мы отнимаем жизнь только в самых крайних случаях. |
Unlike our occupiers, we only take life as our last resort. |
В отличие от этого, на нашем 2,3-тонном Bentley были заменены только сидения. |
By contrast, all we have changed on- our 2.3 ton Bentley was the seats. |
Хотел бы напомнить кардиналу, что в отличие от него, мы были рождены среди простого народа. |
I would remind the Cardinal that unlike him we were born amongst them. |
Unlike anything we've ever seen before. |
|
В отличие от войск в Дюнкерке или военно-морских сил на море, относительно немногие члены французских ВВС имели средства или возможность бежать. |
Unlike the troops at Dunkirk or naval forces at sea, relatively few members of the French Air Force had the means or opportunity to escape. |
В отличие от готового продукта, это был скорее научно-фантастический триллер, действие которого происходило в Нью-Йорке. |
Unlike the finished product, it was more of a science-fiction thriller, with the story set in New York City. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от трэш-метала, groove metal обычно медленнее и также использует элементы традиционного тяжелого металла. |
Unlike thrash metal, groove metal is usually slower and also uses elements of traditional heavy metal. |
У них также есть счетчик-агрессор, в отличие от других версий. |
They also have an aggressor meter, unlike in other versions. |
В отличие от матрилиний, стручки могут разделяться неделями или месяцами. |
Unlike matrilines, pods may separate for weeks or months at a time. |
В отличие от прямых методов, итерационные методы не должны завершаться конечным числом шагов. |
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
В отличие от обычных повязок гидроколлоидный пластырь остается на ране в течение нескольких дней и остается даже в душе. |
Unlike ordinary dressings hydrocolloidal plaster stays on the wound for several days and it stays on even in the shower. |
Женщины в его прошлом спрашивают, почему он плохо обращался с ними, затем он выходит на палубу, чтобы найти розу; в отличие от других женщин, Роза действительно там. |
Women in his past interrogate why he mistreated them, then he goes out to the deck to discover Rose; unlike the other women, Rose is really there. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
В отличие от неформального сектора экономики, формальная рабочая сила в стране вносит свой вклад в валовой национальный продукт этой страны. |
Unlike the informal sector of the economy, formal labour within a country contributes to that country's gross national product. |
В отличие от современного кашалота, премаксиллы достигали боковых сторон морды. |
Unlike in the modern sperm whale, the premaxillae reached the sides of the snout. |
В отличие от MACS2 определяет обогащенный сигнала путем объединения callpeak параметра с другими параметрами, как 'широкий', 'широкий отсечки', 'модель' или 'сдвиг'. |
In contrast, MACS2 identifies the enriched signal by combining the parameter callpeak with other options like 'broad', 'broad cutoff', 'no model' or 'shift'. |
Подобно кристаллическому твердому телу, но в отличие от жидкости, жидкие кристаллы реагируют на поляризованный свет. |
Like a crystalline solid, but unlike a liquid, liquid crystals react to polarized light. |
Иммиграция из США не поощрялась, и англиканская церковь пользовалась благосклонностью, в отличие от более американизированной Методистской Церкви. |
Immigration from the U.S. was discouraged, and favour was shown to the Anglican Church as opposed to the more Americanized Methodist Church. |
В отличие от предыдущих игр Mortal Kombat, четыре кнопки на игровом контроллере представляют атаки и каждая связана с соответствующей конечностью. |
Unlike previous Mortal Kombat games, four buttons on the game controller represent attacks and are each linked to a corresponding limb. |
В отличие от подхода Стивена Бернса, использующего шаблоны схем, Tangram сопоставил синтаксис строгому набору стандартных ячеек, облегчая компоновку, а также синтез. |
Unlike Steven Burns' approach using circuit templates, Tangram mapped the syntax to a strict set of standard cells, facilitating layout as well as synthesis. |
В отличие от ее бывшего альбома под влиянием джаза, Уайнхаус сосредоточился на женских группах 1950-х и 1960-х годов. |
In contrast to her jazz-influenced former album, Winehouse's focus shifted to the girl groups of the 1950s and 1960s. |
В отличие от более ранних версий, таких как MNP 4, MNP 10 постоянно отслеживал качество линии и корректировал размер пакета, если условия улучшались. |
Unlike earlier versions like MNP 4, MNP 10 constantly monitored line quality and adjusted packet size back up if conditions improved. |
В отличие от этого, рандомизированное контролируемое исследование показало, что соответствующее упражнение сразу после растяжения улучшает функцию и восстановление. |
In contrast, a randomized controlled trial has concluded that appropriate exercise immediately after a sprain improves function and recovery. |
Я так же обижен и разочарован, как и ты, что в отличие от оазиса, мы не смогли найти общий язык. |
I am as hurt and disappointed as you that unlike Oasis, we could not find a way to all get along. |
В отличие от предыдущих релизов, версия Saturn получила оглушительно негативные отзывы. |
Unlike the earlier releases, the Saturn version received resoundingly negative reviews. |
В начале XX века традиционным символом Демократической партии в Индиане, Кентукки, Оклахоме и Огайо был петух, в отличие от республиканского Орла. |
In the early 20th century, the traditional symbol of the Democratic Party in Indiana, Kentucky, Oklahoma and Ohio was the rooster, as opposed to the Republican eagle. |
Монашеская жизнь в буддизме имеет дополнительные предписания как часть патимоккхи, и в отличие от мирян, проступки монахов действительно требуют санкций. |
The monastic life in Buddhism has additional precepts as part of patimokkha, and unlike lay people, transgressions by monks do invite sanctions. |
В отличие от Олли, новые издатели Китса были в восторге от его работы. |
Unlike the Olliers, Keats' new publishers were enthusiastic about his work. |
В отличие от двух традиционных катодных материалов - LiMnO4 и LiCoO2, ионы лития LiMPO4 мигрируют в одномерном свободном объеме решетки. |
In contrast to two traditional cathode materials - LiMnO4 and LiCoO2, lithium ions of LiMPO4 migrate in the lattice's one-dimensional free volume. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
В отличие от предыдущих платформах машины, первый РИНЦ машин не было микрокода. |
Unlike earlier microcoded machines, the first RISC machines had no microcode. |
В отличие от веб-каталогов, которые поддерживаются только человеческими редакторами, поисковые системы также поддерживают информацию в реальном времени, запустив алгоритм на веб-обходчике. |
Unlike web directories, which are maintained only by human editors, search engines also maintain real-time information by running an algorithm on a web crawler. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
В отличие от старших большевиков, таких как Каменев и Бухарин, Сталин никогда не выражал беспокойства по поводу быстрого роста и расширения ЧК и террора. |
Unlike senior Bolsheviks like Kamenev and Nikolai Bukharin, Stalin never expressed concern about the rapid growth and expansion of the Cheka and Terror. |
В отличие от этого устаревшего оружия, западные пушки в течение 19-го века стали крупнее, более разрушительными, более точными и могли стрелять с большей дальности. |
In contrast to these antiquated weapons, Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range. |
Следовательно, запасы будут меняться вместе с ценой, в отличие от нефтяных ресурсов, которые включают в себя всю нефть, которая технически может быть извлечена по любой цене. |
Hence reserves will change with the price, unlike oil resources, which include all oil that can be technically recovered at any price. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отличие от прошлых релизов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отличие от прошлых релизов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отличие, от, прошлых, релизов . Также, к фразе «в отличие от прошлых релизов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
