В отличие от ранее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
состоять в родстве - be related
в масштабе штата - statewide
класть в банк - bank
в высшей степени - supremely
быть в числе - be among the
находящийся в самом разгаре - high
в два счета - in two accounts
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
принципиальное отличие - fundamental difference
важное отличие - important difference
в отличие ваших - unlike yours
в отличие от банков - unlike the banks
в отличие от нее - unlike her
в отличие от последнего - unlike the latter
в отличие от тех, - as opposed to those
так в отличие от меня - so unlike me
мастер с отличием - master with honors
служил с отличием - served with distinction
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
от горшка два вершка - from the pot two peals
кипеть от злости - boil with anger
остаток от деления - remainder of the division
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
отходить от - branch off from
отступить от - draw back from
отступать от просмотра - recede from view
дисконтирование от - discountenance from
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
экономия от масштаба - ecomonies of scale
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
как было отмечено ранее, - as has been noted earlier
достигнута в ходе проведенных ранее консультаций - reached in its prior consultations
как сказано ранее - as told earlier
говорили ранее - talked earlier
возобновление утраченного ранее гражданства - resumption of nationality
ранее не известно - not previously known
по сравнению с ранее - compared with previously
ранее страдали - had previously suffered
ранее преподавал - previously taught
обеспечивая ранее - delivering earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
Этот референдум, в отличие от объявленного ранее, не содержал возможности сохранить статус-кво управления в соответствии с Конституцией 1998 года. |
This referendum, unlike one announced earlier, contained no option to maintain the status quo of governance under the 1998 constitution. |
Мантуя-и-стомачер привела к высокому, квадратному декольте в отличие от широкого, с открытыми плечами декольте ранее в моде. |
The mantua-and-stomacher resulted in a high, square neckline in contrast to the broad, off-the-shoulder neckline previously in fashion. |
Теперь, в отличие от ситуации после Белых 2, черные могут законно играть на b, потому что результирующая позиция, показанная на второй диаграмме, ранее не имела места. |
Now, contrary to the situation after White 2, Black can legally play at b, because the resulting position, shown in the second diagram, has not occurred previously. |
Нет, в отличие от Шоу, он вполне нормальный, но Оскар, как ранее его отец, искренне верит. |
No, unlike Shaw, he has all his faculties, but Oscar, like his father before him, is a true believer. |
Зимой 1285 года Ногай и Талабуга-Хан вторглись в Венгрию с монгольскими и Куманскими войсками, но, в отличие от Субутая сорока годами ранее, потерпели поражение. |
In the winter of 1285, Nogai and Talabuga Khan invaded Hungary with Mongol and Cuman troops, but unlike Subutai forty years earlier, they were defeated. |
Но роботы имеют одно огромное отличие от известных ранее видов вооружения. |
The claws weren't like other weapons. |
В отличие от словарного подхода, метод хэша может назначать биты для субструктур, которые ранее не были замечены. |
Unlike the dictionary approach, the hash method can assign bits for substructures which hadn't previously been seen. |
AngularJS обнаруживает изменения в моделях, сравнивая текущие значения со значениями, сохраненными ранее в процессе грязной проверки, в отличие от Ember. |
AngularJS detects changes in models by comparing the current values with values stored earlier in a process of dirty-checking, unlike Ember. |
И они привели меня в новую эру моей жизни, безумное время, в отличие от того, что было со мной ранее. |
And what followed was a new era in my life, a crazy time unlike anything that ce before. |
В отличие от Кристи, Эванс не был ранее судим за насилие, но его противоречивые заявления подрывали доверие к нему. |
Unlike Christie, Evans had no previous convictions for violence, but his conflicting statements undermined his credibility. |
В отличие от ранее упомянутых типов фиксаторов, фиксированные фиксаторы не могут быть удалены пациентом. |
In the event a tie where two contestants are even on squares, a tiebreaker is played. |
Пользователи, которые следуют друг за другом, могут отправлять личные сообщения с фотографиями и видео, в отличие от требования только для публики, которое было ранее. |
Users who follow each other can send private messages with photos and videos, in contrast to the public-only requirement that was previously in place. |
В отличие от этого ранее была признана связь между повышенным уровнем ПХБ в крови и неходжкинской лимфомой. |
In contrast an association between elevated blood levels of PCBs and non-Hodgkin lymphoma had been previously accepted. |
В отличие от ранее упомянутых типов фиксаторов, фиксированные фиксаторы не могут быть удалены пациентом. |
Unlike the previously-mentioned retainer types, fixed retainers cannot be removed by the patient. |
В отличие от ранее описанных туннельных движений в воде, это включало согласованное разрушение двух водородных связей. |
Unlike previously reported tunneling motions in water, this involved the concerted breaking of two hydrogen bonds. |
Кроме того, как упоминалось ранее, ген PSCA может играть определенную роль в агрессивных опухолях у женщин. |
Moreover, as mentioned earlier PSCA gene may play a role in aggressive tumors in women. |
Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал. |
Never before have people written for so many others to see. |
А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием. |
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
Однако заторможенность, агрессия, гримасы... с пустым взглядом, о кторых мы говорили ранее, являются довольно верными показателями. |
But the disinhibition, the aggression, masked facials... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Not the human flip-flop that was in the office before? |
|
Я посадил их вместе со свеклой сорта Голден и иссопом, так что в отличие от твоей обычной немецкой капусты, у этой есть особое удивительное ореховое послевкусие. |
I companion planted it with golden beets and hyssops, so unlike your average run-of-the-mill German cabbage, it has a surprisingly nutty finish. |
Oh, I don't like human Hunters like you do. |
|
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму ...за наше участие в борьбе с профсоюзами. |
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions. |
Итак, парень, который ведет допрос, ранее возглавлял исследование, он тот, кого вы замените. |
Now, the fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing. |
Может кто-то из вас сказать, в чем отличие этой конкретной радостью для головы по сравнению с другими британскими? |
And can any of you tell me what is distinctive about that particular piece of head joy, I shall call it, as opposed to other British...? |
В отличие от наземного метеорологического радара, который устанавливается под фиксированным углом, бортовой метеорологический радар используется с носа или крыла самолета. |
Unlike ground weather radar, which is set at a fixed angle, airborne weather radar is being utilized from the nose or wing of an aircraft. |
Это в отличие от более всеобъемлющих моделей, которые склоняются к устойчивому Амос, характеризующемуся одним равновесием. |
This is in contrast to more comprehensive models, which bias towards a stable AMOC characterised by a single equilibrium. |
В отличие от готового продукта, это был скорее научно-фантастический триллер, действие которого происходило в Нью-Йорке. |
Unlike the finished product, it was more of a science-fiction thriller, with the story set in New York City. |
Граммема, ранее пишущаяся как грамма, была оригинальным термином, используемым школой пайка для того, что они продолжали называть тагмемой. |
Grammeme, earlier spelt grameme, was the original term used by Pike's school for what they went on to call the tagmeme. |
В отличие от прямых методов, итерационные методы не должны завершаться конечным числом шагов. |
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
В отличие от заливки на месте, булочки и картона, а также нанесения покрытий, производство штучных деталей требует оснастки, чтобы содержать и формировать реагирующую жидкость. |
Distinct from pour-in-place, bun and boardstock, and coating applications, the production of piece parts requires tooling to contain and form the reacting liquid. |
Женщины в его прошлом спрашивают, почему он плохо обращался с ними, затем он выходит на палубу, чтобы найти розу; в отличие от других женщин, Роза действительно там. |
Women in his past interrogate why he mistreated them, then he goes out to the deck to discover Rose; unlike the other women, Rose is really there. |
В отличие от своей пресс-конференции 28 февраля, Янукович не стал отвечать на вопросы журналистов. |
Unlike his 28 February press conference, Yanukovych did not take questions from reporters. |
Интимная аура шоу была высоко оценена среди критиков, многие хвалили шоу Джексон в отличие от ее более поздних современников. |
The show's intimate aura was praised among critics, many commending Jackson's showmanship in contrast to her more recent contemporaries. |
В предыдущем письме ранее на этой неделе он просил, чтобы полицейские носили бейджи с именами. |
In a previous letter earlier that week, it had asked that police officers wear nametags. |
В отличие от этого, крупномасштабное сельское хозяйство часто включает в себя ирригационные системы, химические удобрения и комбайны или, по крайней мере, лестницы, например, чтобы добраться до плодовых деревьев. |
By contrast, larger-scale farming often involves irrigation systems, chemical fertilizers and harvesters or at least ladders, e.g. to reach up into fruit trees. |
Иммиграция из США не поощрялась, и англиканская церковь пользовалась благосклонностью, в отличие от более американизированной Методистской Церкви. |
Immigration from the U.S. was discouraged, and favour was shown to the Anglican Church as opposed to the more Americanized Methodist Church. |
Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы. |
This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented. |
В отличие от подхода Стивена Бернса, использующего шаблоны схем, Tangram сопоставил синтаксис строгому набору стандартных ячеек, облегчая компоновку, а также синтез. |
Unlike Steven Burns' approach using circuit templates, Tangram mapped the syntax to a strict set of standard cells, facilitating layout as well as synthesis. |
Титаны и Деррик Генри ранее победили патриотов Новой Англии 12-4 в расстроенной победе. |
The Titans and Derrick Henry previously defeated the 12-4 New England Patriots in an upset victory. |
Затем их преследует дроид-охотник за головами, который ранее подслушал, как Сай ругал Джаббу в кантине. |
They are then pursued by a droid bounty hunter who earlier overheard Sy badmouthing Jabba in the cantina. |
Я так же обижен и разочарован, как и ты, что в отличие от оазиса, мы не смогли найти общий язык. |
I am as hurt and disappointed as you that unlike Oasis, we could not find a way to all get along. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
Ретаргетинг сайта-это метод медийной рекламы, используемый маркетологами для показа рекламы людям, которые ранее посещали их сайт. |
Site retargeting is a display advertising technique used by marketers to display advertising to people who have previously visited their website. |
В отличие от предыдущих релизов, версия Saturn получила оглушительно негативные отзывы. |
Unlike the earlier releases, the Saturn version received resoundingly negative reviews. |
Точка вращения находится либо выше, либо ниже точки зрения всадника, в отличие от сердечного крена, который удерживает точку вращения около середины. |
The point of rotation is either above or below the rider's point of view, unlike a heartline roll which keeps the point of rotation near the middle. |
Такая же структура для младших классов врачей применялась ранее и в Национальной службе здравоохранения Великобритании,и неофициальное использование этого термина сохраняется там. |
The same structure to junior doctor grades also applied previously in the National Health Service in the UK, and informal use of the term persists there. |
В начале XX века традиционным символом Демократической партии в Индиане, Кентукки, Оклахоме и Огайо был петух, в отличие от республиканского Орла. |
In the early 20th century, the traditional symbol of the Democratic Party in Indiana, Kentucky, Oklahoma and Ohio was the rooster, as opposed to the Republican eagle. |
Ранее он занимал почетное профессорское место в качестве первого профессора международного экономического права Бетти Хаттон Уильямс в Юридической школе Университета Чепмена. |
He previously held an endowed professorship as the inaugural Betty Hutton Williams Professor of International Economic Law at the Chapman University School of Law. |
В отличие от двух традиционных катодных материалов - LiMnO4 и LiCoO2, ионы лития LiMPO4 мигрируют в одномерном свободном объеме решетки. |
In contrast to two traditional cathode materials - LiMnO4 and LiCoO2, lithium ions of LiMPO4 migrate in the lattice's one-dimensional free volume. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
Сухая или полусухая система очистки, в отличие от мокрого скруббера, не насыщает поток дымовых газов, который обрабатывается влагой. |
A dry or semi-dry scrubbing system, unlike the wet scrubber, does not saturate the flue gas stream that is being treated with moisture. |
В отличие от веб-каталогов, которые поддерживаются только человеческими редакторами, поисковые системы также поддерживают информацию в реальном времени, запустив алгоритм на веб-обходчике. |
Unlike web directories, which are maintained only by human editors, search engines also maintain real-time information by running an algorithm on a web crawler. |
В отличие от этого, лезвие, состоящее из одного плоского шлифования от толщины заготовки до режущей кромки, известно как полное плоское шлифование. |
By contrast, a blade composed of a single flat grind from stock thickness to the cutting edge is known as a 'full flat ground' blade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отличие от ранее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отличие от ранее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отличие, от, ранее . Также, к фразе «в отличие от ранее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
