В попытке обойти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в рассуждения - to go into the arguments
засасываемый в двигатель воздух - engine intake air
пропуск на вход в аэропорт - airfield laissez-passer
в кустарнике - out in the bush
в октябре этого года - in october this year
корректировки в рамках - adjustments within
может быть в другом месте - could be elsewhere
собирается пойти в магазин - going to go to the store
улучшено в некоторых - improved in some
организация в целом - organization in the general
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка раздразнить - tease
попытка отыграться - aftergame
попытка совершить преступление - attempt to commit a crime
неплохая попытка - nice try
а также попытка - as well as attempted
в то время как попытка - while the attempt
свежая попытка - a fresh attempt
предыдущая попытка - a previous attempt
попытка удовлетворить - attempt to satisfy
попытка пошутить - attempt at humor
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
глагол: circumvent, get round, outflank, come round, distance, come over, double upon, row down
словосочетание: get to windward of
чтобы обойти - to get around
как обойти - how to get around
не обойти ее - didn't get around to it
обойти цензуру - bypass censorship
обойти правила - circumvent regulations
обойти вопрос молчанием - to pass over the matter in silence
обойти вокруг дома - walk around the house
обойти, объегорить - to make rings round
Обойти человек - fooling people
обойти вражеский фланг - to turn the enemy's flank
Синонимы к обойти: давать, обижать, огибать, опередить, обогнать, перегнать, обставить, обвести, пройти, отшагать
Значение обойти: Пройти, окружая, огибая, минуя кого-что-н..
В попытке обойти с фланга позиции польской Краковской армии под командованием ген. |
In an attempt to outflank the positions of the Polish Kraków Army under Gen. |
По существу, принадлежа к жанру эксплуатации, он был продан как образовательный фильм по сексуальной гигиене в попытке обойти законы цензуры. |
Essentially belonging to the exploitation genre, it was marketed as an educational sex hygiene film in an effort to circumvent censorship laws. |
Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно. |
Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely. |
В третьем квартале 2011 года Nokia отгрузила 18 миллионов своих недорогих телефонов с двумя SIM-картами в попытке наверстать упущенное на рынке смартфонов более высокого класса. |
In Q3 2011, Nokia shipped 18 million of its low cost dual SIM phone range in an attempt to make up lost ground in the higher end smartphone market. |
При попытке ваш собственный нейро- образец был практически уничтожен. |
Your own neural pattern was nearly destroyed in the process. |
Я не позволю тебе погибнуть в бессмысленной попытке отомстить за меня. |
I will not allow you to die in a useless attempt to avenge me. |
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Поэтому либо Гиш поранился при попытке поджога, либо, что вероятнее, он сам пострадал от происшествия, что его и сподвигло. |
So either Gish burned himself starting a fire, or more likely, he suffered an inciting incident, and that's what set him off. |
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья. |
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
Если при попытке сбросить пароль ваш эл. адрес не найден, скорее всего, при регистрации вы использовали другой адрес или ввели неправильный. |
If your email address isn't being found when you try to reset your password, you may have registered with a different email or mistyped your email when you first signed up. |
Геодезические отряды жили в суровых условиях, работая в сибирской глуши и в горах в попытке создать сеть опорных точек. |
Survey teams endured brutal conditions as they traversed Siberian wilderness and rugged mountains to establish networks of control points. |
Таким образом, она остается в пещере, скорчившись в попытке сохранить тепло, пытается рыбой и лягушками в ожидании пока ее найдут. |
So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found. |
What's the best way to get around really tough password protection? |
|
Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда. |
If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. |
А если обойти трансформаторы и зарядить двигатели напрямую? |
How about bypassing the transformer banks, feed the impulse engines directly? |
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность. |
In an effort to save humanity, he created a town that is ruled by inhumanity. |
Кадетам-ветеранам приходится подстраиваться, чтобы обойти щекотливые ловушки, которые докторишки напихали в новый тест. |
Our vet recruits are forced to bend their answers to get around the touchy-feely traps the shrinks baked into the new exam. |
Ты правда считаешь, что сможешь обойти меня в этом соревновании? |
You really think you can beat me in this competition? |
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. |
He half rose, meaning to go round, but the aunt handed him the snuffbox, passing it across Helene's back. |
We want every house ticked off. |
|
It's part of the OS, I'd have to jump over the code. |
|
Тем временем, я бы догнал идиотов, но я не мог обойти их, виной тому проектировка сети железных дорог. |
Meanwhile, I'd caught up with the idiots but I couldn't get past, due to a railway network design fault. |
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting its shoes on. |
|
Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца. |
Freya thinks the fail-safe can be overcome if the procedure is given a fair chance to work. |
Ты сказал, мне не обойти Тухи. |
You said I couldn't get past Toohey. |
Нет такой сетевой защиты, которую она не смогла бы обойти за считанные секунды не оставив при этом никаких следов. |
Oh, it's never met a firewall it couldn't level in seconds, without a trace. |
Я думаю, что могу найти способ обойти денежный вопрос с частной школой. |
I think I can find a way to get around the private school money situation. |
Но я продолжал сквозь боль, Потому что я не собираюсь дать обойти себя какому-то молодому панку. |
But I play through the pain, 'cause I'm not gonna let some young punk come outdo me. |
Превратив исполнительного директора в миллиардера... и обойти закон, когда они этого хотят |
turning their CEOs into billionaires. And skirting the law whenever they wanted. |
Если возьмёшь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов. |
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties. |
Изоляция включает в себя использование колпачков, мембран или подземных барьеров в попытке карантина загрязненной почвы. |
Isolation involves the use of caps, membranes or below-ground barriers in an attempt to quarantine the contaminated soil. |
Эти источники либо дают ссылки на возможную юридическую помощь, либо предоставляют материалы в попытке сделать тюремный опыт более терпимым. |
These sources either provide links for possible legal assistance, or provide materials in an attempt to make the prison experience more bearable. |
Это искажение происходит, когда люди пытаются психологически обезопасить себя в попытке рационализировать свои действия. |
This distortion occurs when people try to psychologically safeguard themselves in an attempt to rationalize their actions. |
В ночь с 16 на 17 июня Влад ворвался в Османский лагерь в попытке захватить или убить султана. |
During the night of 16–17 June, Vlad broke into the Ottoman camp in an attempt to capture or kill the sultan. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Многие алгоритмы оценки распределения, например, были предложены в попытке обеспечить среду, в которой гипотеза будет иметь место. |
Many estimation of distribution algorithms, for example, have been proposed in an attempt to provide an environment in which the hypothesis would hold. |
Министры, арестованные при попытке государственного переворота в апреле, были освобождены после выборов. |
The ministers who were arrested in the coup attempt in April were released after the election. |
В серии reboot Джейд является центральным персонажем в сюжетном режиме игры и дополнительно объединяет силы с воинами Earthrealm в их попытке победить Кана. |
In the series reboot, Jade is a central character in the game's story mode and additionally joins forces with the Earthrealm warriors in their attempt to defeat Kahn. |
Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать. |
The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
В попытке изменить ситуацию ABC уволила Бумера Эсиасона, который был на шоу в течение двух лет. |
In an effort to turn things around, ABC fired Boomer Esiason who had been on the show for two years. |
Большая часть западного мира создала клинические рекомендации в попытке решить проблему роста уровня ожирения. |
Much of the Western world has created clinical practice guidelines in an attempt to address rising rates of obesity. |
На Эльзу это не произвело никакого впечатления, и она обвинила его в попытке угнать шоу. |
The Merchant of Venice as Shylock for the Royal Shakespeare Company. |
В отчаянной попытке заработать деньги Клоден представляет для публикации написанный им фортепианный концерт. |
In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. |
Запись была сделана перед постановкой Papermill Playhouse в попытке пересмотреть переписанные и переработанные тексты. |
The recording was made before the Papermill Playhouse production in an effort to review the rewrites and revisions. |
Франко также использовал языковую политику в попытке установить национальную однородность. |
Franco also used language politics in an attempt to establish national homogeneity. |
В попытке заставить замолчать его критику, по словам Мардаса, Махариши предложил ему деньги на строительство мощной радиостанции. |
In an attempt to silence his criticism, according to Mardas, the Maharishi offered him money to build a high-powered radio station. |
Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле. |
Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt. |
Это было несмотря на то, что Линд переписал диалог шоу в попытке сделать сериал более живым и комедийным. |
This was despite Lynde's rewrite of the show's dialog in an effort to make the series more lively and comedic. |
Лили пытается уничтожить материнский корабль в последней отчаянной попытке спасти Землю. |
Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth. |
Коше обвинил “политическую ревность в попытке свергнуть его. |
Cocheé blamed “Political jealousies” for the move to oust him. |
В августе 1536 года лидеры Анабаптистских группировок под влиянием мельхиора Гофмана встретились в Бохольте в попытке сохранить единство. |
In August 1536 the leaders of Anabaptist groups influenced by Melchior Hoffman met in Bocholt in an attempt to maintain unity. |
В попытке полностью доказать это утверждение тремя экспертами было проведено исследование, чтобы четко доказать разницу. |
In an effort to fully prove this assertion, a study was conducted by three experts in order to clearly prove a difference. |
The Washington Post пишет, что пробуждающиеся группировки заставили Аль-Каиду в Ираке смягчить свою тактику в попытке вернуть себе общественную поддержку. |
The Washington Post writes the awakening groups caused al-Qaeda in Iraq to soften its tactics in an effort to regain public support. |
She visited the property in an attempt to initiate regular contact. |
|
Однако они не получили контроля над замком и разрушили город в попытке ослабить главную опорную базу замка. |
However, they did not attain control of the castle and destroyed the town in attempt to weaken the castle's main support base. |
Если на первой базе присутствует базовый бегун, то первый бейсмен стоит, касаясь правой ногой основания, чтобы подготовиться к попытке пикоффа. |
With a base runner present at first base, the first baseman stands with his right foot touching the base to prepare for a pickoff attempt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в попытке обойти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в попытке обойти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, попытке, обойти . Также, к фразе «в попытке обойти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.