В попытке предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
столько-то миль в час - so many miles per hour
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
прыжки в воду - diving
в открытом море - In the open sea
сводить в группы - squad
падение в воду вниз головой - header
вид азартной игры в кости - hazard
отдавать себе полный отчет в - be aware of
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в моей попытке - in my attempt to
в первой попытке - in the first attempt
в попытке определить, - in trying to determine
в попытке оседают - in an attempt to settle
в попытке предотвратить - in an attempt to prevent
в попытке преодолеть - in a bid to overcome
в попытке увеличить - in an attempt to increase
в попытке укрепить - in a bid to reinforce
умереть в попытке - die in the attempt
о попытке - of the attempt
Ассоциация по предотвращению пыток - association for the prevention of torture
в значительной степени предотвратить - largely preventable
раздражение Предотвратить - prevent irritation
предотвращала - was preventing
предотвращение звук - sound prevention
предотвращение насилия в семье - family violence prevention
предотвратить неминуемую конфронтацию - stave off an imminent confrontation
Ожидается, что предотвратить - are expected to prevent
предотвращает выцветание - prevents fading
предотвращение и удаление - the prevention and removal
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
В другом месте Хильдегарда, как говорят, даже подчеркивала ценность кипячения питьевой воды в попытке предотвратить инфекцию. |
Elsewhere, Hildegard is even said to have stressed the value of boiling drinking water in an attempt to prevent infection. |
Жертвы должны делать все возможное, чтобы не дать отпор в попытке предотвратить словесную войну. |
Victims should do their best to avoid fighting back in an attempt to prevent a war of words. |
В попытке сохранить контроль над процессом и предотвратить созыв собрания Людовик XVI приказал закрыть зал заседаний, где заседало собрание. |
In an attempt to keep control of the process and prevent the Assembly from convening, Louis XVI ordered the closure of the Salle des États where the Assembly met. |
Причина использования соли нитритного отверждения заключается в подавлении роста бактерий, в частности Clostridium botulinum, в попытке предотвратить ботулизм. |
The reason for using nitrite-curing salt is to inhibit the growth of bacteria, specifically Clostridium botulinum in an effort to prevent botulism. |
Было высказано предположение, что доступ, возможно, был предоставлен в попытке предотвратить дальнейшие санкции. |
It has been suggested that access may have been granted in an attempt to head off further sanctions. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
После освобождения лагерь был сожжен в попытке предотвратить дальнейшее распространение болезни; сестры были похоронены в братской могиле в неизвестном месте. |
After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease; the sisters were buried in a mass grave at an unknown location. |
После дела Nomo должностные лица NPB внесли поправки в рабочее соглашение, не консультируясь ни с кем из должностных лиц MLB в попытке предотвратить повторение ситуации. |
After the Nomo case, NPB officials had amended the Working Agreement without consulting any MLB officials in an attempt to prevent the situation from recurring. |
Билл предлагает легализовать полигамию в попытке предотвратить тайные злоупотребления, которые имели место в таких местах, как Джунипер-крик. |
Bill proposes the legalization of polygamy in an effort to prevent the covert abuses that have occurred in compounds like Juniper Creek. |
Кабели с витыми парами могут включать экранирование в попытке предотвратить электромагнитные помехи. |
Twisted pair cables may incorporate shielding in an attempt to prevent electromagnetic interference. |
Например, спамер делает 30 попыток создать спам-страницу, и каждый раз они предотвращаются, но на 31-й попытке они успешны. |
E.g. a spammer makes 30 attempts to create a spam page and are prevented each time, but on the 31st attempt they are successful. |
Штат Арканзас принял несколько законов в попытке предотвратить интеграцию своих школ. |
The state of Arkansas passed several laws in an effort to prevent the integration of its schools. |
Американский союз гражданских свобод и центр конституционных прав подали в суд в попытке предотвратить его смерть. |
The American Civil Liberties Union and the Center for Constitutional Rights sued in an attempt to prevent his death. |
Широко разрекламированный судебный процесс показал, что Microsoft сильно вооружила многие компании в попытке предотвратить конкуренцию со стороны браузера Netscape. |
A highly publicized trial found that Microsoft had strong-armed many companies in an attempt to prevent competition from the Netscape browser. |
Маккаган и Слэш также присоединились к Розе в безуспешной попытке предотвратить выпуск корней Guns N ' Roses. |
McKagan and Slash also joined Rose in an unsuccessful effort to prevent the release of The Roots of Guns N' Roses. |
Франция сохранила свой флот, который Великобритания атаковала 3 июля в попытке предотвратить его захват Германией. |
France kept its fleet, which the United Kingdom attacked on 3 July in an attempt to prevent its seizure by Germany. |
Самая страшная в истории человечества Вторая мировая война началась несмотря на то, что Франция и Великобритания обещали защитить Польшу в попытке предотвратить нападение Германии. |
The worst war of human history, World War II, began despite defense promises made by France and Great Britain to Poland in an attempt to forestall a German invasion. |
В августе 1991 года Европейское экономическое сообщество провело конференцию в попытке предотвратить сползание Боснии и Герцеговины к войне. |
In August 1991, the European Economic Community hosted a conference in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war. |
Его заметили при попытке вербовки одного из российских IT специалистов с целью научного шпионажа. |
He was noticed during an attempt to recruit a Russian IT expert for scientific and industrial espionage. |
Событие MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc регистрируется в журнале при попытке подключения базы данных к группе хранения при возникновении следующих двух условий. |
An MSExchangeIS 9518 event with error code 0xfffffddc is logged when it is trying to mount the databases of a storage group, and both of the following are true. |
При попытке создать копию листа в книге, он перемещается, а не дублируется. |
When you try to copy a sheet within the same workbook it moves the sheet instead of creating a duplicate sheet. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
Убийство и порча правительственного самолёта, на который ты села в отчаянной попытке изменить доказательства, и как бы не забыть его самый ужасный грех, он попытался меня подставить... |
To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all... |
Да, просто, пока он не забудет об этой неудачной попытке засыпания. |
Yeah, just until he gets over this sleep regression. |
Его цель - предотвратить новую войну, создав место где люди и инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия миром. |
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences. |
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange. |
|
Конгрессмен, вы говорите о попытке сдержать билль об ассигнованиях |
You are talking about tying up an appropriations... |
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Эта информация поможет предотвратить потерю людей в будущем? |
Will this information help you to prevent future loss of life? |
Косплееры мужского и женского пола могут испытывать проблемы при попытке изобразить женский характер, потому что трудно поддерживать сексуализированную женственность персонажа. |
Male to female cosplayers may experience issues when trying to portray a female character because it is hard to maintain the sexualized femininity of a character. |
Джейсон Чаффетц и Мелисса Клутье обвинили их в попытке захватить или кооптировать массовое движение чаепития. |
Jason Chaffetz and Melissa Clouthier have accused them of trying to hijack or co-opt the grassroots Tea Party Movement. |
Махалакадева был убит при попытке к бегству 24 ноября 1305 года. |
Mahalakadeva was killed while attempting to flee, on 24 November 1305. |
Столетиями позже Фома Аквинский использовал авторитет аргументов Августина в попытке определить условия, при которых война может быть справедливой. |
Thomas Aquinas, centuries later, used the authority of Augustine's arguments in an attempt to define the conditions under which a war could be just. |
После смерти Леннона историк Джон Винер подал запрос в Закон О свободе информации о файлах ФБР, которые документировали роль бюро в попытке депортации. |
After Lennon's death, historian Jon Wiener filed a Freedom of Information Act request for FBI files that documented the Bureau's role in the deportation attempt. |
Конституционное правительство-это правительство, имеющее письменный документ, в котором излагаются полномочия правительства в попытке сбалансировать и защитить гражданские права. |
A constitutional government is one which has a written document that outlines the powers of government in an attempt to balance and protect civil rights. |
В очередной попытке укрепить свои вооруженные силы Хорватия наняла компанию Military Professional Resources Inc. |
In a further attempt to bolster its armed forces, Croatia hired Military Professional Resources Inc. |
Шеогорат решает выбрать игрока в качестве своего протеже, которого он отправляет на различные задания в попытке остановить Греймарша. |
Sheogorath decides to choose the player as his protégé, whom he sends off on various quests in an attempt to stop the Greymarch. |
Он также участвовал в попытке повешения человека, который был несправедливо приговорен к смерти, обвиненный в краже нескольких овец. |
He also intervened in the attempted hanging of a man who had been unjustly condemned to death, accused of stealing some sheep. |
Однако его гонка закончилась на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде в попытке обогнать. |
However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
Члены ядра попытались взять толпу под контроль и в последней попытке приказали им вернуться домой. |
CORE members tried to control the crowd and in a last attempt told them to go back home. |
12 июля 1959 года в результате переворота, возглавляемого полковником Армандо Веласкесом Серрато, было убито много людей в попытке захватить власть. |
On 12 July 1959, a coup led by Colonel Armando Velásquez Cerrato killed numerous people in an attempt to gain power. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
Пленников, пойманных при попытке к бегству, лишали пайка,заковывали в цепи или убивали. |
Prisoners caught trying to escape were denied rations, chain ganged, or killed. |
Аурангзеб снова стал вице-королем декана после того, как его сменил дара Шукох в попытке вернуть Кандагар. |
Aurangzeb became viceroy of the Deccan again after he was replaced by Dara Shukoh in the attempt to recapture Kandahar. |
Ангусские быки также используются на херефордских телках в попытке произвести меньших телят и уменьшить дистоцию. |
Angus bulls are also used on Hereford heifers in an attempt to produce smaller calves and reduce dystocia. |
Они предполагают, что смена мокрого купального костюма сразу же может помочь предотвратить вагинальные инфекции, зуд и/или зуд у спортсменов. |
They suggest that changing out of a wet bathing suit right away can help prevent vaginal infections, itching and/or jock itch. |
It is raided by Ultron in a bid to kill the Avengers. |
|
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
Это вызвало недовольство, и, чтобы предотвратить возможное восстание, правительство приказало всем жителям сдать оружие. |
This gave rise to discontent, and, to check an eventual rebellion, the government ordered all the inhabitants to surrender their arms. |
В результате они не смогли предотвратить его потерю 19 августа, когда губернатор города Матео Серрано сдался голландцам и англичанам. |
As a result, they could not prevent its loss on 19 August, when the governor of the city Mateo Serrano surrendered to the Dutch and English. |
Бар-ям погиб в возрасте 33 лет, провалившись под лед при попытке спасти семейную собаку. |
Bar-Yam died at age of 33 after falling through ice while trying to save the family dog. |
Оставив позади 12 000 убитых, Ашраф поспешно двинулся на запад в отчаянной попытке восполнить свои потери во время последующей конфронтации. |
Leaving behind 12,000 dead, Ashraf marched hastily westward in a frantic bid to make good his losses in time for a subsequent confrontation. |
Он провел обзор политических систем 21 европейской страны в попытке реформировать Тунис. |
He surveyed the political systems of 21 European countries in an effort to reform Tunisia. |
Он был особенно активен в своей почти безуспешной попытке привлечь на свою сторону часть Гитлерюгенда. |
He was especially active in a largely unsuccessful attempt to win over a section of the Hitler Youth to his cause. |
Это может быть так же незначительно, как причинение душевных страданий в попытке принудить население к эмиграции. |
It can be as 'insignificant' as causing mental anguish in an effort to coerce a population to expatriate. |
Некоторые оффшорные юрисдикции создали специальные формы оффшорных компаний в попытке привлечь бизнес для своих юрисдикций. |
Some offshore jurisdictions have created special forms of offshore company in a bid to attract business for their jurisdictions. |
Группа работала с музыкальным продюсером Эриком Роном над альбомом в попытке помочь группе подойти к альбому с новой стороны. |
The band worked with music producer Erik Ron for the album in an effort to help the band approach the album from a new direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в попытке предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в попытке предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, попытке, предотвратить . Также, к фразе «в попытке предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
