В реальном масштабе времени СМИ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
упаковка в ящики - boxing
ставить судно в док - dock
высотой в - height in
входящий в другую деталь - male
содержание в исправности - maintenance
представлять в определенном свете - represent
в том месте - in that place
в легкой форме - in a light form
ехать в экипаже - carriage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ощущение реальности - sense of reality
близко к реальной жизни - close to real life
имеют реальное удовольствие - have real fun
в режиме реального времени часы - real-time hours
оракул кластеры реального применения - oracle real application clusters
на якорь в реальности - anchored in reality
на реальном мире - on real-world
падение реальной заработной платы - drop in real wages
реальное развлечение - real entertainment
на реальной основе - on a real basis
масштаб увеличения - scale of magnification
изменения в глобальном масштабе - changes globally
в истинном масштабе - in true scale
гигантский масштаб - gigantic scale
в таком масштабе - on such a scale
моделируется в реальном масштабе времени - simulated real-time
масштаб в метрической системе - metrical scale
масштаб инвалидности - disability scale
масштаб участия - scope of participation
обеспеченность картами различного масштаба и издания - heterogeneous map coverage
до поры до времени - for the time being
тратить слишком много времени - spend too much time
программирование по критерию минимизации времени доступа - minimal access programming
ожидание времени - waiting time
в духе веяний времени - in the spirit of times
на данный отрезок времени - at a given time
речь идет о времени - it's about time
Вам не хватает времени - you do not have enough time
Завеса времени - veil of time
к тому времени он прибыл - by the time he arrived
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Смирно! - Attention!
смирюсь - Resigned
актеры СМИ - media actors
СМИ репортажей - media reportage
СМИ создает - the media creates
социальная аудитория СМИ - social media audience
смиренным и скромным - humble and modest
СМИ интервью - media interview
сминающий фланг - crumpling a flank
опыт СМИ - media experience
Синонимы к СМИ: медиа, масс-медиа, средство массовой информации, иноСМИ, интернет-СМИ
Срочная информация нуждается в очень частом обновлении и/или должна передаваться в реальном масштабе времени (например, в речевой форме на ОВЧ или по каналам электронного обмена данными, по сети Интернет, посредством WAP). |
The urgent information needs to be updated very frequently and/or should to be communicated on a real time basis (e.g. by voice VHF or electronic data interchange, Internet, WAP). |
Компания HGH Инфракрасные Системы разработала новую пирометрическую камеру PYROSCAN28, позволяющую визуализировать зоны горения и измерять в реальном масштабе времени температуру в различных точках изображения. |
In December 2009, HGH Infrared Systems have received the CGPME International trophy. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
Click-to-Sky взаимодействует в реальном масштабе времени c глобальной инвенторной системой Gabriel: работает с актуальной информацией этой системы о наличии мест и информацией, касающейся расписания, тарифов и других данных. |
Click-to-Sky interacts with global inventory system Gabriel: works with actual information concerning timetable, fares, seats availability, etc. |
Разработана космическая система передачи данных дистанционного зондирования в реальном масштабе времени, что позволяет передавать изображения из районов стихийных бедствий в реальном масштабе времени. |
An aerial remote sensing real-time transmission system has been developed, thus making it possible to transmit real-time images of disaster-stricken areas. |
Фиторемедиация эффективности металла фикусом microcarpa оценивалась в реальном масштабе эксперимента. |
Phytoremediation of efficiency of metal by Ficus microcarpa was evaluated through a real scale experiment. |
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления. |
Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale. |
Навязчивые идеи часто отражают уязвимую тему я, когда человек сомневается в своем реальном или действительном я. |
The obsessions often reflect a vulnerable self-theme where the person doubts their real or actual self. |
Игра представляет собой стратегическую игру в реальном времени, действие которой разворачивается в ближайшем будущем,и ее геймплей похож на серию Command & Conquer. |
The game is a real-time strategy game set in the near future, and its gameplay is similar to the Command & Conquer series. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
По мнению специалистов, провести обследование на рак легких в общенациональном масштабе невозможно ввиду отсутствия выраженных симптомов. |
The opinion of the profession is that pulmonary cancer screening on nationwide level cannot be implemented because of a lack of evidence. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
Эти странные артефакты нужны для компенсации нежелательных изменений в масштабе и при производственном процессе. |
These strange artifacts are designed to compensate for the undesirable effects of scale and production process. |
Эффективное глобальное управление предполагает также выявление наилучшей практики, которую затем можно использовать в глобальном масштабе. |
Effective global management also requires identification of best practices, which can then be employed worldwide. |
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
Поэтому было рекомендовано провести в ограниченном масштабе передислокацию МООННГ и возобновить ее операции с использованием большего числа транспортных средств с бронезащитными покрывалами и с противоминной защитой. |
Hence, it was recommended that UNOMIG be redeployed in a limited manner, and that it resume operations using more mine- and ballistic-protected vehicles. |
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире, |
But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world. |
Искусственный интеллект поменял направление и начал создавать новые системы, которые сделали именно это, но в гигантском масштабе. |
Artificial intelligence changed direction and started to create new systems that did just that, but on a giant scale. |
Возможно, было ошибкой не сообщать вам о масштабе опасности. |
Maybe it was a mistake not to inform you of the danger. |
Следующий шаг - испытания в реальном мире. |
The next step- real-world test. |
А триста тысяч монет достались мне еще до того, как я родился, - от дедушки. Старик разбогател на торговле помоями в международном масштабе. |
The three hundred thousand bucks was left to me before I was born by a grandfather who made a fortune selling on an international scale. |
В садовом масштабе семена обычно высевают в горшочки под крышкой и пересаживают в хорошо дренированные супеси с рН от 5,5 до 7 и средним уровнем азота. |
On a garden scale, seeds are usually sown in pots under cover and transplanted into well-drained sandy loam with a pH between 5.5 and 7, and medium levels of nitrogen. |
Кроме того, была создана система для отображения в реальном времени данных, детализирующих текущее производство энергии на коммунальном предприятии кампуса. |
In addition, a system has been set up to display live data detailing current energy production at the campus utility plant. |
Алгоритм обработки сигналов, который не может идти в ногу с потоком входных данных, а выходные данные все больше и больше отстают от входных, не работает в реальном времени. |
A signal processing algorithm that cannot keep up with the flow of input data with output falling farther and farther behind the input is not real-time. |
В национальном масштабе самым высоким был Сан-Каэтано-ду-Сул в Сан-Паулу с 0,919, а самым низким-Сетубинья. |
Nationally the highest was São Caetano do Sul in São Paulo with 0.919, while the lowest was Setubinha. |
Эффект Запатистов, наблюдаемый Кливером, продолжает организовывать общественные движения в глобальном масштабе. |
The Zapatistas Effect, observed by Cleaver, continues to organize social movements on a global scale. |
Эта реакция практикуется в крупном промышленном масштабе. |
This reaction is practiced on a large scale industrially. |
Действие книг происходит примерно в реальном времени, и возраст персонажей меняется, отражая течение лет. |
The books take place roughly in real time and the characters' ages change to reflect the passing of years. |
В течение 19 века большинство зданий были перестроены в более крупном масштабе,и улица превратилась из жилой в преимущественно торговую. |
Through the 19th century most buildings were redeveloped at a larger scale and the street evolved from residential to mainly retail uses. |
Игры, изучаемые экономистами и игроками в реальном мире, обычно заканчиваются за конечное число ходов. |
Games, as studied by economists and real-world game players, are generally finished in finitely many moves. |
Технически пресной воды в мировом масштабе достаточно. |
Technically, there is a sufficient amount of freshwater on a global scale. |
Хотя утверждение о масштабе является номинальным, оно обычно достаточно точно для большинства целей, если только карта не охватывает большую часть земли. |
Although the scale statement is nominal it is usually accurate enough for most purposes unless the map covers a large fraction of the earth. |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
В меньшем масштабе, в Солнечной системе, STVG не предсказывает никаких заметных отклонений от общей теории относительности. |
On a smaller scale, in the Solar System, STVG predicts no observable deviation from general relativity. |
В соответствии с описанием событий в реальном времени, 24 не использует техники замедленного движения. |
In line with the depiction of events in real time, 24 does not use slow motion techniques. |
В национальном масштабе только 6% учащихся посещают начальные школы, главным образом в четырех отдельных округах. |
Nationally only 6% of pupils attend grammar schools, mainly in four distinct counties. |
Вспомогательные советы назначаются континентальными советниками для оказания им помощи в меньшем географическом масштабе. |
Auxiliary Boards are appointed by the Continental Counsellors to assist them on a smaller geographic scale. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
Он открыл холодильный цикл и изобрел первые в промышленном масштабе процессы разделения воздуха и сжижения газа. |
He discovered a refrigeration cycle and invented the first industrial-scale air separation and gas liquefaction processes. |
Electronic Arts объявила, что EA Phenomic сосредоточится на разработке стратегических видеоигр в реальном времени. |
Electronic Arts announced that EA Phenomic would concentrate on developing real-time strategy video games. |
Функцию этих компонентов можно сравнить с шариком-аппликатором рулонного антиперспиранта; та же технология в более крупном масштабе. |
The delayed postpartum period starts after the subacute postpartum period and lasts up to six months. |
TwitPic часто использовался гражданскими журналистами для загрузки и распространения фотографий почти в реальном времени, когда происходило какое-либо событие. |
TwitPic was often used by citizen journalists to upload and distribute pictures in near real-time as an event was taking place. |
Другая структура в более крупном масштабе - это использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии в сыпучих материалах. |
Another framework on a larger scale is the use of crystal systems to describe crystallographic symmetry in bulk materials. |
Дебюсси мастерски насыщает всю структуру пьесы этими мотивами в крупном и мелком масштабе. |
Debussy masterfully saturates the entire structure of the piece with these motifs in large- and small-scale ways. |
В более крупном масштабе усилия в области вычислительной нейробиологии привели к созданию крупномасштабных моделей, имитирующих простой функционирующий мозг. |
At a larger scale, efforts in computational neuroscience have developed large-scale models that simulate simple, functioning brains. |
В глобальном масштабе оценки распространенности заболевания варьируются от 31 до 658,6 пострадавших на миллион человек. |
Globally, estimates of prevalence vary from 31 to 658.6 affected people per million. |
Но у нас есть институционализированное, организованное правительством мошенничество в широком масштабе по всему спектру видов спорта в стране. |
But we've got institutionalized, government-organised cheating on a wide scale across a whole range of sports in a country. |
В глобальном масштабе он достиг первой десятки на большинстве крупных музыкальных рынков. |
Globally, it reached the top ten in most major music markets. |
Археологические находки датируют Китайскую народную музыку 7000 лет назад; она в значительной степени основана на пентатоническом масштабе. |
Archaeological discoveries date Chinese folk music back 7000 years; it is largely based on the pentatonic scale. |
В меньшем масштабе он показал ту же картину для бандитских убийств в Чикаго и Шанхае. |
On a smaller scale he showed the same pattern for gang murders in Chicago and Shanghai. |
В массовом масштабе, по сути, это разрушает мембрану и убивает патоген. |
On a mass scale, in effect this disintegrates the membrane and kills the pathogen. |
Движение коренных народов получило признание в международном масштабе. |
There has been a recognition of indigenous movements on an international scale. |
Он был запущен в воскресенье, 14 июня 2009 года, и является первым в истории чартом в реальном времени, который будет транслироваться в Соединенном Королевстве. |
It launched on Sunday 14 June 2009 and is the first ever real-time chart to be broadcast in the United Kingdom. |
В глобальном масштабе продолжительность пожароопасного сезона увеличилась почти на 19% С 1979 по 2013 год, причем в западных штатах этот сезон был значительно длиннее. |
Globally, the length of the fire season increased by nearly 19% from 1979 to 2013, with significantly longer seasons in the western states. |
Тестирование на основе сеансов - это метод, специально разработанный для того, чтобы сделать исследовательское тестирование проверяемым и измеримым в более широком масштабе. |
Session-based testing is a method specifically designed to make exploratory testing auditable and measurable on a wider scale. |
Он, в свою очередь, посылает свои лоскутки резчикам и ювелирам, которые работают в еще меньшем масштабе. |
He, in turn, sends his scraps to carvers and jewelers who work at even smaller scale. |
В глобальном масштабе это означало открытие политической экономики государства для продуктов и финансовых потоков из основных стран. |
Globally, it meant opening a state's political economy to products and financial flows from the core countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в реальном масштабе времени СМИ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в реальном масштабе времени СМИ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, реальном, масштабе, времени, СМИ . Также, к фразе «в реальном масштабе времени СМИ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.