Континентальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Континентальными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
continental
Translate
континентальными -


Он уникален среди крупных высокоширотных озер, так как его осадки не были очищены преобладающими континентальными ледяными щитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unique among large, high-latitude lakes, as its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets.

Предпочла бы Синиор сервис, если сможете достать, но Милли намекнула мне, что бы больше имеете дело с континентальными марками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd prefer Senior Service if you can get them but Millie led me to understand that you deal more with the continental brands.

Теплый воздух поднимается над экваториальными, континентальными и западными районами Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warm air rises over the equatorial, continental, and western Pacific Ocean regions.

Галлия Бельжика и Нижняя Германия были двумя самыми северными континентальными провинциями Римской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gallia Belgica and Germania Inferior were the two most northerly continental provinces of the Roman empire.

Далее он испытывает в основном средиземноморский климат с континентальными влияниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further it experiences mostly mediterranean climate with continental influences.

Ортометрические и нормальные высоты различаются тем точным способом, каким средний уровень моря концептуально сохраняется под континентальными массами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orthometric and normal heights differ in the precise way in which mean sea level is conceptually continued under the continental masses.

Мелкая почва Великих Равнин легко размывалась и уносилась на восток сильными континентальными ветрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fine soil of the Great Plains was easily eroded and carried east by strong continental winds.

209 национальных ассоциаций связаны как с ФИФА, так и с соответствующими континентальными конфедерациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

209 national associations are affiliated both with FIFA and with their respective continental confederations.

Тегеран отличается холодным полузасушливым климатом с сильными континентальными климатическими влияниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tehran features a cold semi-arid climate with strong continental climate influences.

Вспомогательные советы назначаются континентальными советниками для оказания им помощи в меньшем географическом масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auxiliary Boards are appointed by the Continental Counsellors to assist them on a smaller geographic scale.

Он также стремился наладить связи с континентальными церквями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sought to build ties with continental churches.

Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы и Скандинавии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe and Scandinavia.

Абиссальные равнины - это область между континентальными окраинами и срединно-океаническими хребтами, обычно на глубинах ниже 4 километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abyssal plains are the region between continental margins and mid-ocean ridges, usually at depths below 4 kilometers.

Места в турнире были распределены между континентальными конфедерациями, причем распределение не изменилось с момента проведения Чемпионата мира 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Places in the tournament were allocated to continental confederations, with the allocation unchanged from the 2014 World Cup.

Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe.

Они классифицируются в соответствии с широтой и их континентальными или морскими исходными регионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Когда одна выборка представляет собой континентальные группы, кластеры становятся континентальными; при других выборках эти кластеры будут отличаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one samples continental groups, the clusters become continental; with other sampling patterns, the clusters would be different.

В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market.

Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers.

Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have another over-priced Continental lager, please, mate.

Томсон получил степень бакалавра искусств в области геологии в 1821 году, проведя несколько лет полевых работ в континентальной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomson received his Bachelor of Arts degree in 1821 in geology, after having performed several years of fieldwork in continental Europe.

Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent.

В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity.

Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini.

С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted.

Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.

Это также вызывает вопрос о том, почему кто-то вообще использует континентальное название для описания своего происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This also begs the question of why anyone would use the continental name at all to describe their origins.

Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree.

Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.

Теперь, как только поступят результаты со спутников, мы сможем расширить район поисков в пределах Штатов и на других континентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now as our satellite redirects come in, we're able to widen our search here to neighboring states and other continents.

Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda.

Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent.

Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women.

В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world.

Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France.

При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent.

Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project.

Позже, в 1916 году, Уэсткотт утверждал, что Мазерс также построил эти ритуалы из материалов, которые он получил от Frater Lux ex Tenebris, предполагаемого Континентального адепта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 1916, Westcott claimed that Mathers also constructed these rituals from materials he received from Frater Lux ex Tenebris, a purported Continental Adept.

В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe.

25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930.

На нем также говорит значительная община людей, происходящих из Биоко в Бате, крупнейшем городе континентальной части страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country.

Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Check out this sudden upsurge in our continental fortunes.

После этого страны Южного конуса-Аргентина, Бразилия и Чили-вступили в XX век как крупнейшие континентальные державы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women are less mobile and more time-constrained due to both gender-based division of labor in household and sociocultural norms.

Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons.

Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work.

Да я не покидаю континент, я только собираюсь пообедать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch.

Машины, дома или земли, которые называются континентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars, houses, or pieces of land called continents.

Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent.

Целый город одинаковых, стандартизованных овощей. Ежедневно сотни грузовиков... развозят их по супермаркетам континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A city of uniformly sized vegetables... waits every day for the hundreds of trucks... that will take them to the continent's supermarkets.

Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge.

Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG.

Практика и культурные или религиозные традиции, определяющие положение женщин, варьируются в зависимости от стран и континентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural or religious practices and traditions affecting women's status vary from one country and continent to another.

Ну я думала, он будет более... континентальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought it would be more... continental.

А мне один хрен - остров, страна, континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shit, man. Island, country, continent.

Гравитационные лучи со спутников искромсали береговые линии, Слишком далеко подтолкнув континенты, слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gravity beams from the satellites shredded coastlines, pushing continents much too far, much too fast.

А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular.

Сейчас мы подробнее рассмотрим топологические структуры нашего континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are now going to further investigate... ..the topological formation of our own continent.

Чёрный Мерседес и чёрный Континенталь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Mercedes and black Continental?

Примером диверсификации видов и последующей конкуренции на земных континентах является Великий Американский взаимообмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of species diversification and later competition on Earth's continents is the Great American Interchange.



0You have only looked at
% of the information