В самых различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься в виде пара - steam
включающий в себя - comprising
пускать в ход - float
упаковывать в ящик - case
в середине - In the middle
вход в помещение - entrance to the premises
в помещении - in room
в точности - precisely
в приподнятом настроении - in high spirits
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
десять самых популярных - the ten most popular
для самых высоких требований - for highest demands
для самых требовательных приложений - for the most demanding applications
одна из самых важных целей - one of the most important goals
это одна из самых продуктивных - is one of the most productive
один из самых важных дней - one of the most important days
один из самых смертоносных - one of the deadliest
состояние из самых современных материалов, - state-of-the-art materials
с одним из самых - with one of the most
один из самых ранних - one of the earliest
различные специи - various spices
различные предложения - different suggestions
различные уровни детализации - varying levels of detail
различные подходы к - different approaches to
различные миры - various worlds
может принимать различные формы: - may take a variety of forms:
различные приоритеты - various priorities
различна для каждого - is different for each
различные учебные курсы - various training courses
смешивание шрифтов различного начертания - type styles intermix
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
Эта превосходная фирма обладала бесчисленными связями с крупными пайщиками и председателями самых различных компаний. |
This distinguished firm had innumerable connections with individual shareholders and chairmen of various enterprises. |
С тех пор этот же принцип применяется в самых различных системах. |
Since then the same principle has been applied in a wide variety of systems. |
Он нашел применение в самых различных областях, таких как атомные системы синхротронного излучения и вывод уравнения Блоха для поляризованных Пучков. |
It has found applications in very diverse areas such as atomic systems synchrotron radiation and derivation of the Bloch equation for polarized beams. |
Начиная с самых маленьких площадок в каждом городе, эти 15 дат включали в себя целый ряд различных по размеру площадок, в которых группа играла с момента своего основания. |
Beginning with the smallest venues in each city, these 15 dates encompassed a range of differently sized venues in which the group has played since its inception. |
Одной из самых крупных этнических групп на различных островах Коморских островов остается народ Ширази. |
One of the largest ethnic groups on the various islands of Comoros remain the Shirazi people. |
Влияние хамитской гипотезы очевидно в самых ранних рассказах о различных восточноафриканских народах, среди которых развивалась легенда Мисри. |
The influence of the Hamitic hypothesis is evident in the earliest accounts of various East African peoples among whom the Misri legend would develop. |
Вечер с Томми Купером; это была одна из его самых сложных ролей, из-за различных навыков, которые требовались для исполнения. |
A Night Out with Tommy Cooper; it was one of his most challenging roles, due to the various skills the performance required. |
Хотя процесс в целом один и тот же, различные факторы окружающей среды приводят к созданию самых разнообразных резервуаров. |
Although the process is generally the same, various environmental factors lead to the creation of a wide variety of reservoirs. |
Некоторые из самых дешевых версий были сделаны только из 47 различных частей. |
Some of the cheapest versions were made from only 47 different parts. |
Информация может быть взята из самых различных объектов, но эта система классификации полезна только для класса источников, которые называются символическими источниками. |
Information can be taken from a wide variety of objects, but this classification system is only useful for a class of sources that are called symbolic sources. |
Эта реклама Crayola от марта 1905 года является одной из самых ранних, и показывает, что она предлагала различные коробки и цвета на ранней стадии. |
This Crayola advertisement from March 1905 is one of its earliest, and shows it offered a variety of boxes and colors early on. |
В самых общих чертах эти группы придерживались различных революционных направлений. |
In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
Туф Лэнгдейла был одним из самых распространенных из различных пород, используемых для изготовления топоров в эпоху неолита, и известен как топоры группы VI. |
The Langdale tuff was among the most common of the various rocks used to make axes in the Neolithic period, and are known as Group VI axes. |
Сегодня тупилаки самых разных форм и размеров вырезают из различных материалов, таких как бивень нарвала и моржа, дерево и рога оленя. |
Today, tupilaqs of many different shapes and sizes are carved from various materials such as narwhal and walrus tusk, wood and caribou antler. |
Оман имеет одну из самых разнообразных сред на Ближнем Востоке с различными туристическими достопримечательностями и особенно хорошо известен приключенческим и культурным туризмом. |
Oman has one of the most diverse environments in the Middle East with various tourist attractions and is particularly well known for adventure and cultural tourism. |
Считается, что эффективные стратегии обучения критическому мышлению возможны в самых различных образовательных условиях. |
Effective strategies for teaching critical thinking are thought to be possible in a wide variety of educational settings. |
Я тоже обладаю счастливой способностью приводить самых различных людей к общему мнению. |
I too have a happy facility for getting different people to agree.' |
Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях. |
Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations. |
Здесь собрались люди самых различных специальностей. |
Men of every conceivable calling were there. |
С тех пор возрос интерес к резонансам Шумана в самых различных областях. |
Since then there has been an increasing interest in Schumann resonances in a wide variety of fields. |
Со временем она стала одной из самых популярных песен 1980-х годов благодаря ее использованию в различных рекламных кампаниях. |
It eventually became one of the most popular songs of the 1980s thanks to its use in various advertising campaigns. |
В списке Thomson Reuters самых влиятельных научных умов мира в 2016 году Медицинская школа Макмастера имела 9 различных ученых, упомянутых с проф. |
In Thomson Reuters list of the World's most influential scientific minds in 2016, McMaster medical school had 9 different scientists mentioned with Prof. |
Не могло быть сомнений в том, что, помимо работы в Государственном казначействе, эта дама пробовала свои силы в самых различных областях. |
She had the air of one who has done many things besides work in the Treasury Department. |
Логическая истина является одним из самых фундаментальных понятий в логике, и существуют различные теории о ее природе. |
Logical truth is one of the most fundamental concepts in logic, and there are different theories on its nature. |
Два из его самых основных неологизмов, присутствующие под рукой и готовые к употреблению, используются для описания различных отношений к вещам в мире. |
Two of his most basic neologisms, present-at-hand and ready-to-hand, are used to describe various attitudes toward things in the world. |
Она была одним из самых популярных изобретателей в MGM на протяжении 1930-х годов и появилась в ряде других постановок с различными звездами. |
She was one of the more popular ingenues at MGM throughout the 1930s and appeared in a number of other productions with various stars. |
Его основная цель-летопись истории Братиславы в различных формах с самых ранних периодов, используя исторические и археологические коллекции. |
Its primary goal is to chronicle Bratislava's history in various forms from the earliest periods using historical and archaeological collections. |
Соревновательное плавание является одним из самых популярных олимпийских видов спорта, с различными дистанционными соревнованиями в баттерфляе, спине, брассе, фристайле и индивидуальном многоборье. |
Competitive swimming is one of the most popular Olympic sports, with varied distance events in butterfly, backstroke, breaststroke, freestyle, and individual medley. |
Он возникает в ответ на различные апоптотические стимулы в самых разных типах клеток. |
Facebook initially offered a variation of Scrabble called Scrabulous as a third-party application add-on. |
В то время это была одна из самых сложных моделей, когда-либо созданных ILM, со многими частями различных физических качеств. |
At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities. |
Бета-распределение применялось для моделирования поведения случайных величин, ограниченных интервалами конечной длины, в самых различных дисциплинах. |
The beta distribution has been applied to model the behavior of random variables limited to intervals of finite length in a wide variety of disciplines. |
Те сотрудники, которые работают на данный момент, занимаются выполнением самых различных задач. |
Those staff members engaged to date have been occupied in a variety of tasks. |
Необходимо изыскать пути ускорения этого перехода к более устойчивому землепользованию и природоохранной деятельности в самых различных условиях. |
The real challenge is how to speed up this transition to more sustainable land use and environmental management in a range of contexts. |
Не двигайся, лежи спокойно, доктор сказал, что нельзя напрягаться, он наложил двадцать шесть различных швов в самых разных местах. |
Now don't move, lie flat, the doctor said you must take it easy, you've got twenty-six assorted stitches all over you. |
На выставке представлены различные ценные драгоценные камни, в том числе один из самых больших в мире изумрудов. |
On display are various valuable gems, including one of the world's largest emeralds. |
Алан Дершовиц был одним из самых известных сторонников Полларда, как в зале суда в качестве адвоката, так и в различных печатных СМИ. |
Alan Dershowitz has been among Pollard's high-profile supporters, both in the courtroom as a lawyer and in various print media. |
Психиатрические диагнозы проводятся в самых разнообразных условиях и выполняются многими различными медицинскими работниками. |
Psychiatric diagnoses take place in a wide variety of settings and are performed by many different health professionals. |
Тем не менее, он продолжал оставаться одним из самых прочных самолетов своего класса, служа в различных ролях до 1981 года. |
Nevertheless, it went on to become one of the most enduring aircraft of its class, serving in a variety of roles until 1981. |
Они предлагают широко различные характеристики и находят применение в самых разных областях применения. |
They offer widely different characteristics and find uses in very different applications. |
Венгрия была домом для некоторых из самых выдающихся исследователей в различных научных дисциплинах, в частности, физики, математики, химии и инженерии. |
Hungary has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering. |
Я обладаю счастливой способностью приводить самых различных людей к общему мнению. |
I have a happy facility for getting different people to agree.' |
Гамбург также известен несколькими театрами и различными музыкальными шоу. Репербан Сент-Паули-один из самых известных европейских развлекательных районов. |
Hamburg is also known for several theatres and a variety of musical shows. St. Pauli's Reeperbahn is among the best-known European entertainment districts. |
Эти шестерни и эти машины продаются промышленным клиентам в самых различных областях, таких как компании в автомобильной и аэрокосмической промышленности. |
These gears and these machines are sold to industrial customers in a wide variety of fields, such as companies in the automotive and aerospace industries. |
Электродвигатели используются в самых различных областях применения, таких как вентиляторы, воздуходувки, насосы, машины, бытовые приборы, электроинструменты и дисководы. |
Electric motors are found in numerous diverse applications, such as fans, blowers, pumps, machines, household appliances, power tools, and disk drives. |
Да. Одержимость одно из названий множества явлений наблюдавшихся у самых разных людей в различных странах. |
Yes. Possession is one term for a basic human experience reported by a great number of people all around the world. |
Конференция является одной из самых успешных в стране, утверждая 107 национальных чемпионатов NCAA по 15 различным видам спорта по состоянию на 30 марта 2015 года. |
The conference is one of the most successful in the nation, claiming 107 NCAA national championships in 15 different sports as of March 30, 2015. |
А культура эта может быть - и бывает - самых различных уровней. |
And culture can be on any level, and is. |
Он несет различные защитные и наступательные датчики, это один из самых живучих вертолетов в мире. |
It carries various defensive and offensive sensors, it is one of the most survivable helicopters in the world. |
Three different bones from three wildly divergent locations on the body. |
|
Java используется в самых различных вычислительных платформах - от встроенных устройств и мобильных телефонов до корпоративных серверов и суперкомпьютеров. |
Java is used in a wide variety of computing platforms from embedded devices and mobile phones to enterprise servers and supercomputers. |
Просто удивительно, какие шутки может сыграть ссора или даже недолгое отсутствие друзей, особенно самых близких. |
It is curious what tricks a quarrel, or even a short absence, can play with our mental picture of even our most intimate friends. |
Гептахлор, один из самых активных компонентов технического хлордана,- вязкая, бесцветная или желто-оранжевая жидкость с запахом хлора. |
Heptachlor is one of the most active components of technical chlordane, which is a viscous, colourless or amber-coloured liquid with a chlorine-like odour. |
Информационной безопасностью Ясинский занимался 20 лет. Он управлял огромными сетями и отбивался от атак самых изощренных хакеров. |
Yasinsky had been working in information security for 20 years; he’d managed massive networks and fought off crews of sophisticated hackers before. |
Следите за тем, чтобы резервуары были заполнены и топливо использовалось только в самых необходимых случаях. |
Please ensure tanks are topped up and fuel is used for essential works only. |
У меня давно не было такого счастливого дня - с тех самых пор, как я притянул к ответу сэра Джона Морленда за браконьерство, когда он охотился на кроликов в своем собственном загоне. |
I haven't had such a day since I had Sir John Morland for trespass because he shot in his own warren. |
Я говорю о его брате Джоне; он известный искатель приключений, лучший знаток драгоценных камней и один из - самых тонких дипломатов в Европе. |
This is his brother John, the biggest adventurer, the best judge of precious stones, and one of the most acute diplomatists in Europe. |
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире. |
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World. |
Да уж знаю, деточка, ты ведь отвадила самых отборных из них. Ну, а если найдется кто-нибудь получше, так кто же его достоин, как не ты. |
So it seems, my love, for you have as good as refused the pick of them; and if there's better to be had, I'm sure there's no girl better deserves it. |
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самых различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самых различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самых, различных . Также, к фразе «в самых различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
