Одна из самых важных целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна мысль - one thought
как одна компания - as one company
еще одна возможность - further opportunity
еще одна область, в которой - another area in which
одна из этих стран - one of those countries
одна из лучших книг - one of the best books
одна клетка на другой - one cell to another
одна вещь, чтобы отметить - one thing to note
ни одна из сторон не имеет никакого представления - neither party makes any representation
Ни одна из частей этой книги не может быть воспроизведена - no parts of this book may be reproduced
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
сделанный из каймы - list
выкинуть из головы - to throw out of one’s head
из первых рук - first-hand
из одного куска - from one piece
выход из организации - exit from the organization
родом из - from
происходят из - occur from
из квадрата - out of square
затухание из-за рассеяния - dissipative attenuation
пудинг из муки с изюмом и цукатами - cabinet pudding
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
возможно, один из самых - arguably one of the most
один из самых популярных мест отдыха - one of the most popular vacation spots
один из самых одаренных - one of the most gifted
один из самых посещаемых мест - one of the most visited places
некоторые из самых больших имен - some of the biggest names
одна из самых больших групп - one of the largest groups
один из самых впечатляющих - one of the most impressive
считается одним из самых - be considered among the most
на самых серьезных преступлениях - on the most serious crimes
один из самых международной - one of the most international
принципиально важных - fundamentally important
жизненно важных объектов инфраструктуры - vital infrastructure
критически важных бизнес-процессов - mission-critical business processes
регистрации актов гражданского состояния и жизненно важных систем статистики - civil registration and vital statistics systems
некоторые из наиболее важных вещей, - some of the most important things
один из самых важных европейских - one of the most important european
одна из наиболее важных стран - one of the most important countries
одна из самых важных тем - one of the most important themes
эти два важных - these two important
это одна из самых важных событий - is one of the most important events
Синонимы к важных: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
фибра для электротехнических целей - vulcanized fiber for electrical purposes
диагностических целей - diagnostic purposes
для своих целей прямого маркетинга - for their direct marketing purposes
для целей измерения - for measuring purposes
для целей настоящего закона - for the purposes of this law
для целей отчетности - for purposes of reporting
используется для целей - used for purposes
концепция поражения тактических целей - tactical target destruction concept
поддержка для целей - support for the objectives
установление целей - establishing objectives
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Один из самых важных экономических центров Галисии, Сантьяго является местом расположения таких организаций, как Ассоциация за равную и справедливую торговлю Пангея. |
One of the most important economic centres in Galicia, Santiago is the seat for organisations like Association for Equal and Fair Trade Pangaea. |
Поэтому, выйдя из-под опеки медицины, он собрался исполнить свое обещание, как делал это всегда и в важных делах, и в самых ничтожных. |
He was therefore no sooner discharged out of the custody of physic, but he thought (as was usual with him on all occasions, both the highest and the lowest) of fulfilling his engagement. |
Рабочее пространство, объединяющее тра самых важных области. |
The workspace that connects the three critical areas. |
На самом деле, на картине Тайная вечеря, одной из самых важных картин в католической вере, изображён ужин на еврейскую пасху. |
In fact, the Last Supper, one of the most iconic image of the Catholic faith was a Passover Seder |
Франция вмешалась в ход Войны за независимость, так как Париж считал, что это в его интересах — ослабить Британию, отколов от нее одну из самых важных колоний. |
France intervened in the American Revolution because Paris believed it was in France’s interest — to weaken Britain by splitting off one of its most important colonies. |
That of course is one of the most important things, says Abbott. |
|
Вы когда-нибудь думали, почему люди нам доверяют? Причем доверяют решение самых важных вопросов своей жизни. |
Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives? |
Простые вещи, как синие джинсы, кола или голливудские кинофильмы помогли достичь благоприятных результатов по крайней мере в двух из самых важных американских задач после 1945 года. |
Simple items like blue jeans, cola, or Hollywood movies helped produce favorable outcomes in at least two of the most important American objectives after 1945. |
НАТО действует на основе консенсуса - по любым вопросам, от самых тривиальных, до столь важных, как расширение состава Организации. |
NATO is a consensus-based body, whether the issues in question are trivial or very important, such as membership expansion. |
One of the most important years in the history of the museum was the year 1956. |
|
Как мужчины, так и женщины носят полные обертывания songket для некоторых из самых важных моментов жизни. |
Both men and women wear full-body songket wraps for some of life’s most important moments. |
В 1461 году Вила-Висоза перешла в руки дома Браганса, одного из самых важных дворянских домов Португалии. |
In 1461, Vila Viçosa came to the hands of the House of Braganza, one of the most important houses of nobility of Portugal. |
Эдвардс также является одним из самых важных спонсоров кампании Прэтта. |
Edwards is also one of Pratt's major campaign donors. |
Принцип управления с помощью дроссельного рычага и ручки управления предусматривал размещение всех самых важных кнопок, переключателей и тумблеров под пальцами у пилота, и поэтому второй пилот в кабине был не нужен. |
A “hands-on throttle and stick” put all the vital buttons, switches, and toggles at the pilot’s fingertips, and also eliminated the need for the Guy In Back. |
Одна из самых важных вещей, которую следует принимать во внимание, когда вы пытаетесь похудеть или набрать вес, - это выход против входа. |
One of the most important things to take into consideration when either trying to lose or put on weight is output versus input. |
Он был нелюдем, которы отобрал жизнь у двух самых важных людей в моей жизни с безрассудной легкостью, и не высказал ни капли сожаления. |
He was a savage who took the lives of the most important people in my life, with reckless abandon and never showed an ounce of remorse. |
Она - один из самых важных и надежных союзников США, и мы должны приложить все усилия, чтобы это положение дел не изменилось. |
Germany is one of the most important and steadfast U.S. allies, and we should make every effort to keep it as one. |
А факт того, что наши физические законы допускают, что подобное вообще может происходить и есть одна из самых важных вещей в нашем мире. |
And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this, or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world. |
Национальная Стратегия Качесвтва Воздуха установила цели - которые сейчас ревьюируются - для уменьшения выброса восьми самых важных загрязнителей воздуха. |
The National Air Quality Strategy has set objectives - which are currently under review - for reductions in emissions of the eight most important air pollutants. |
Его часто считают одним из самых важных правителей в валашской истории и национальным героем Румынии. |
He is often considered one of the most important rulers in Wallachian history and a national hero of Romania. |
Он поднялся из безвестного божества третьего тысячелетия до нашей эры, чтобы стать одним из самых важных божеств в месопотамском пантеоне первого тысячелетия до нашей эры. |
He rose from an obscure deity of the third millennium BCE to become one of the most important deities in the Mesopotamian pantheon of the first millennium BCE. |
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. |
One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. |
Традиционно считается, что гаудапада был великим гуру великого учителя Ади Шанкары, одной из самых важных фигур в индуистской философии. |
Gaudapada is traditionally said to have been the grand-guru of the great teacher, Adi Shankara, one of the most important figures in Hindu philosophy. |
Из всех вопросов, оставшихся без ответа в деле Блоха, одним из самых важных был вопрос о том, каким образом расследование было передано советам. |
Of all the unanswered questions in the Bloch affair, one of the largest was how the investigation had been blown to the Soviets. |
Каждый в этом зале стал жертвой беды, обрушившейся на один из самых важных городов Америки. |
Everyone in this room was a victim of the hard times that hit one of America's most treasured cities. |
Один из самых важных аспектов торговли на рынке Форекс, который многие трейдеры, кажется, не осознают - это то, что они не должны ожидать, что какая-то определенная сделка будет выигрышной или проигрышной. |
One of the most important aspects of forex trading that many traders seem to be unaware of is that they should not expect any particular trade to be a winner or a loser. |
Такое сцепление становится для отечественных фирм одним из самых важных механизмов приобретения материальных и нематериальных активов, которыми как правило обладают иностранные филиалы. |
Such linkages are one of the most important mechanisms for domestic firms to acquire the tangible and intangible assets that foreign affiliates typically possess. |
И наконец, если говорить в более широком плане, один из самых важных шагов в деле ликвидации международного терроризма заключается в недопущении того, чтобы террористы пользовались поддержкой и попустительством со стороны других государств. |
Finally, more broadly, one of the most important steps in choking off international terrorism is preventing terrorists from receiving support or tolerance from other states. |
В этом руководстве вы узнаете о самых важных функциях API и примерах использования. |
This guide walks through key API features and use cases. |
Известный в народе как Рахим и увековеченный в своих дохах или двустишиях, Рахим был одним из самых важных министров при дворе Акбара. |
Popularly known as Rahim and immortalised through his dohas's or couplets, Rahim was amongst the most important ministers in Akbar's court. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Мягко говоря, я на вас сердит, и потому ничего не стану рассказывать вам о самых важных своих делах. |
I really am vexed, and shall not relate a syllable of my grand affairs. |
Так что День Благодарения считается одним из самых важных праздников. |
So, Thanksgiving is considered one of the biggest holidays. |
Она завещала свою коллекцию стихов Уолта Уитмена, считавшуюся одной из самых важных в своем роде из-за ее полноты и редкости, Библиотеке Конгресса. |
She bequeathed her collection of Walt Whitman poetry, said to be one of the most important of its kind for its completeness and rarity, to the Library of Congress. |
Библиотека Сауз Холл - это церковь, а это - ее святыни, оригинальные издания самых важных текстов в истории. |
The South Hall library is a church and these are the sacraments, original folios of the most important texts in history. |
В романе есть элементы юмора, сатиры и социальной критики; черты, которые позже сделали Марка Твена одним из самых важных авторов американской литературы. |
The novel has elements of humour, satire and social criticism; features that later made Mark Twain one of the most important authors of American literature. |
Он создал такую ситуацию, где двое самых важных мужчин в моей жизни без меня приняли решение, касающееся меня. |
He did manage to construct a situation where the two most important men in my life are making decisions about me without me. |
Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
Битва при Комарове, или Замосцкое кольцо, была одним из самых важных сражений польско-советской войны. |
The Battle of Komarów, or the Zamość Ring, was one of the most important battles of the Polish-Soviet War. |
Я пытаюсь взломать секретное хранилище самых важных фотографий с орбиты, имеющих глобальное значение. |
I'm attempting to crack into a secure cache of orbital dominant images with high global significance. |
Некоторые ученые считают, что эти работы представляют собой одно из самых важных открытий в истории западной интеллектуальной мысли. |
Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. |
They are on the top of my to do list. |
|
И одна из самых важных, а также самых общепринятых истин не применяется в жизни, сметаемая вихрем наших неустойчивых нравов. |
And one of the most important and generally acknowledged truths, is stifled and useless in the vortex of our absurd manners. |
Вокруг этих промышленных центров возникли тесные деревни, и Бостон стал одним из самых важных портов Америки. |
Tight-knit villages developed around these industrial centers, and Boston became one of America's most important ports. |
Одним из самых важных людей человечества был Чарльз Дарвин, который был великим путешественником, ученым и писателем. |
One of the most important people of the mankind was Charles Darwin, who was a great explorer, scientist and a writer. |
Американцы рассчитывают на нашу помощь в осуществлении одного из самых важных оборонных проектов 21 века. |
The Americans were counting on us to help push through the single most important defence project of the 21st century. |
Музей естественной истории является одним из самых важных музеев в своем роде в мире. |
The Natural History Museum is one of the most important museums of its kind in the world. |
Это один из самых важных коанов в Дзэн, и эта статья не отдает ему должного. |
This is one of the most important koans in Zen and this article does not do it justice. |
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным. |
Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place - with Lenin. |
США никак не могут самоутвердиться в некоторых самых важных мировых кризисах. |
There is no way for it to assert itself in some of the most important global crises. |
В документе МФСР, посвященном Азиатско-Тихоокеанскому региону, говорится, что к числу наиболее важных ресурсов внутренних районов относятся леса и биологическое разнообразие. |
In the Asia and the Pacific regional paper, IFAD states that forests and biological diversity are among the most important assets of upland areas. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Клиффорд ревниво следил, ставятся ли его рассказы в разряд самых лучших. |
Clifford seemed to care very much whether his stories were considered first-class literature or not. |
И все же на данный момент, можно подумать, у Атланты нет более важных проблем, с которыми надо разобраться. |
And yet at the moment, you'd think Atlanta might have more important issues to contend with. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга. |
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. |
Две из самых больших проблем Аспи-это трудности в чтении языка тела и выяснении чужой мотивации! |
Two of Aspies biggest problems is the difficulty in reading body language and figuring out someone else's motivation! |
Автор книги Гарга Самхита, он считается одним из 18 наиболее важных вкладчиков в предмет астрологии. |
Author of Garga Samhita, he is considered one of the 18 most important contributors to the subject of astrology. |
Как руководитель проекта цензура, он часто обвинял средства массовой информации в игнорировании важных историй. |
As the leader of Project Censored, he had frequently faulted the media for ignoring important stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из самых важных целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из самых важных целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, самых, важных, целей . Также, к фразе «одна из самых важных целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
