В свете мнений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
узор в виде веточки - spray
возводить в звание - create
приводить в затруднение - puzzle
входить в компанию - enter the company
происходящий в настоящее время - current
золотая монета в 10 долларов - eagle
положение самолета в воздухе - attitude
достойный освещения в печати - newsworthy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
представлять в ложном свете - misrepresent
в ложном свете - misrepresent
лучший на свете - best in the world
видно при дневном свете - seen in daylight
в свете договора - in the light of the treaty
в свете этих проблем - in light of these challenges
в свете этого вопроса - in light of the issue
в свете этой новой информации - in light of this new information
внесены изменения в свете - amended in the light
при свете чего-л. - by the light of smth.
Синонимы к свете: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
разнообразие мнений - diversity of opinion
общность мнений - community of opinions
волна мнений - wave of opinion
их свобода мнений - their freedom of opinion
что свобода мнений - that freedom of opinion
резюме высказанных мнений - summaries of the views expressed
много мнений - a lot of opinions
свободу мнений - with freedom of opinion
разнообразие высказанных мнений - the diversity of views expressed
опросы мнений - opinion polls
Синонимы к мнений: данное уведомление, уведомлении, оповещение, извещение, нотификация, отчетность, рекомендации
Выражение лица Дамиана даже при лунном свете не показалось веселым. |
The look on Damian's face even by moonlight wasn't funny. |
To hear a hammering at the little door was the last thing he expected. |
|
Позади колонны было несколько полок, заваленных бумагами и что-то, блестящее в мягком сером свете комнаты. |
Behind the pillar were several shelves, stacked with files and something that glittered in the soft gray light of the room. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
In politics also, there are different opinions. |
|
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень. |
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone. |
He knew more about freedom than anyone else in the world. |
|
Не думал, что на свете есть вид совершенней, пока не увидел потрепанную шляпу. |
Didn't think the view could be anymore perfect, until I saw that beat-up trilby. |
Стволы карабинов смутно поблескивали в свете фонарей. |
Carbine barrels glimmered dully in the lamplight. |
Для кого на свете столько шири. |
For whom on earth is there so much breadth. |
Козырь чаю не терпел и всему на свете предпочитал утром глоток водки. |
Kozyr could not abide tea and preferred to breakfast on a swig of vodka. |
От последнего домика дорога вела к скошенному лугу, на котором при свете звезд виднелись темные копны сена. |
At the street end the dirt road continued across a stubble field, and the black lumps of haycocks were visible in the starlight. |
I await your questions and comments. |
|
Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете. |
It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of. |
And nothing will ever change that. |
|
Ты единственное существо на свете, к которому это чудовище испытывает еще привязанность. |
You're the only man alive that monster still holds dear. |
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
И, в свете признания Фрейзера, мы... пересмотрим дело. |
And, in the light of Fraser Stephens' confession, we will... review the case. |
И прежде чем что-то решать, надо одеться и понять, на каком мы свете; я ведь в этих делах новичок. |
Let's bat it around and see where we are; I'm new to business. |
Когда он лежал под кроватью, возмущаясь ходом вещей на свете, он среди всего прочего думал и об этом. |
While he lay under the bed, indignant at the way things went in the world, he thought about that along with everything else. |
И снова он приходил - через час, через два, заглядывал в маленькое окошечко; Сиддхартха все так же стоял - при свете луны, при свете звезд, в темноте. |
And he came back after an hour, he came back after two hours, looked through the small window, saw Siddhartha standing, in the moon light, by the light of the stars, in the darkness. |
Whether or not it's a good painting cannot be subjective. |
|
И тогда я понял, что человек, проживший на свете хотя бы один день, мог бы без труда провести в тюрьме сто лет. |
So I learned that even after a single day's experience of the outside world a man could easily live a hundred years in prison. |
Как скучно жить на свете! - говорила она, тогда как на самом деле каждое мгновение жизни для нее было исполнено трепетной радости. |
Life is so tiresome, don't you know, when, as a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her. |
Никто не травмируется, а дети получают полезные жизненные уроки о том, что обнимания и безопасность это самое важное на свете. |
Nobody's getting hurt and the kids are learning valuable life lessons cuz hugging and safety is what the world is all about! |
Как хорошо на свете! - подумал он. - Но почему от этого всегда так больно? |
How good it is in this world! he thought. But why does it always come out so painful? |
Это записи в блоге или сообщения и могут быть в форме обратной связи, отзывов, мнений, видео и т.д. |
These are blog entries or posts and may be in the form of feedback, reviews, opinion, videos, etc. |
Во-вторых, нонконформист может проявлять антиконформизм или контрконформизм, который предполагает принятие мнений, противоположных тому, во что верит группа. |
Secondly, a nonconformist could be displaying anticonformity or counterconformity which involves the taking of opinions that are opposite to what the group believes. |
Кроме того, OSINT собирает ценное разнообразие мнений, потому что она охватывает большое разнообразие источников. |
Additionally, OSINT collects a valuable variety of opinions because it encompasses a great variety of sources. |
Верховный суд, однако, в постановлениях без мнений, отказал Мэдигану в разрешении подать жалобу, и он отклонил ходатайство о временном освобождении. |
The Supreme Court, however, in orders without opinions, denied Madigan leave to file the complaint, and it denied the motion for temporary relief. |
Она была сформирована вокруг ядра духовенства и расширилась, включив в себя все виды мнений. |
It was formed around a nucleus of clergy and expanded to include all kinds of opinions. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Существует много мнений, связанных с парадоксом конфиденциальности. |
There are many opinions related to privacy paradox. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
Лавина редакторских мнений продолжалась и на следующий день, в воскресенье 21 сентября, но Эйзенхауэр по-прежнему воздерживался от суждений. |
The avalanche of editorial opinion continued the following day, Sunday, September 21, but Eisenhower continued to withhold judgment. |
Существует значительное разнообразие мнений историков о степени абсолютизма среди европейских монархов. |
There is a considerable variety of opinion by historians on the extent of absolutism among European monarchs. |
В статье представлено много исходных мнений, так какой смысл говорить, почему в статье не представлено много мнений? |
The article presents many sourced views so what is the point of saying why does not the article present many views? |
Из числа мнений сторон, выражающих встречное мнение, Скрис с ним согласен ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Skris agrees with ... |
Я оставлю это на несколько часов, а затем закрою запрос мнений. |
I'll leave this for a few hours and then close the request for opinions. |
Факты всегда предпочтительнее мнений. |
Facts are always preferable to opinions. |
Я хотел бы получить еще несколько мнений по некоторым статьям персонажей, для которых я предложил слияние. |
I'd like to get some more opinions on some character articles that I have proposed a merger for. |
Свобода выражения мнений и слова все больше ограничивалась по мере того, как средства массовой информации сталкивались с ожесточенными спорами. |
Freedom of expression and speech were increasingly limited as the media experienced violent disputes. |
Он был напуган, но сказал, что больше всего на свете хочет помочь другим, особенно больным детям. |
He was frightened, but he said that most of all he wanted to help others, especially sick children. |
an outline of facts and not opinion would be ideal. |
|
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Разные авторы придерживаются разных мнений по этому вопросу. |
Different authors hold different opinions on the matter. |
С 2006 года Южная Корея предлагает полную свободу в издании игр, полностью уважая свободу выражения мнений и слова. |
Since 2006, South Korea offers complete freedom in publishing games, fully respecting freedom of expression and speech. |
Речь не идет о продвижении чьих-либо личных мнений или политических программ. |
It is NOT about promoting ANYONE'S personal opinions or political agendas. |
С самого начала своей истории Португалия подчинялась законам, ограничивающим свободу выражения мнений. |
From its earliest history Portugal was subject to laws limiting freedom of expression. |
Преимущество множественных мнений заключается в том, что скрытые требования и разногласия заинтересованных сторон могут быть обнаружены гораздо легче. |
The advantage of multiple views is that hidden requirements and stakeholder disagreements can be discovered more readily. |
Согласно этому определению, отдельные лица имеют право на свободу выражения мнений только в том случае, если она защищает интересы коллектива. |
Thus defined, individuals had only the right to freedom of expression if it safeguarded the interests of the collective. |
Такого рода вещи должны быть объявлены / обсуждаться как RfC, чтобы получить больше мнений от людей, которые обычно не посещают эту страницу. |
This kind of thing should be announced / discussed as an RfC, to get more opinions from people who don't normally frequent this page. |
Опыт Картера на посту президента делает его более чем квалифицированным для того, чтобы быть помещенным в секцию законности и международных мнений. |
Carter's experience as president makes him more than qualified to be placed in a legality and international opinions section. |
В 2003 году Сонтаг опубликовала частичное опровержение мнений, которые она поддерживала в отношении фотографии, в своей книге о боли других людей. |
In 2003, Sontag published a partial refutation of the opinions she espoused in On Photography in her book Regarding the Pain of Others. |
Эти документы были очерками, составленными из мнений коммунистических лидеров и теоретиков, таких как Мао Цзэдун, Карл Маркс и Владимир Ленин. |
These documents were essays formed from the opinions of communist leaders and theorists such as Mao Zedong, Karl Marx, and Vladimir Lenin. |
Это круговой процесс, единственный способ сделать заявление - с помощью мнений, но для того, чтобы поддержать его, используются одни и те же мнения. |
It's circular, the only way to make the claim is with opinions, but in order to support it, the same opinions are used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в свете мнений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в свете мнений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, свете, мнений . Также, к фразе «в свете мнений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
