Лучший на свете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
самый хороший - the best
хороший вкус - good taste
хороший зритель - good goer
хороший старомодный - good old-fashioned
хороший район - nice neighbourhood
хороший для глаз - good for the eyes
хороший материал - good material
хороший полисмен - good cop
хороший дантист - a good dentist
не очень хороший - not very good
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
на север - on North
сетка на столе - fiddle
брать на себя обязательство - commit oneself
проверка на выживание - test for survival
на поле для гольфа - on the golf course
подавать заявку на карту - apply for card
Национальный заповедник дикой природы на озере Хаттон - hutton lake national wildlife refuge
на всяком шагу - at every step
регулировка на определенное время - time adjustment
облагаемый налогом на доходы от акций - liable to the stockholder's tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
скорость света - speed of light
внутренний источник света - internal light source
точечный источник света - point light source
первичный источник света - primary light source
выключение света в зрительном зале и на сцене - turning off lights in the auditorium and on the stage
страны света - cardinal points
поглощение света - light absorption
рассеивание света - light dispersion
блескомер Гарднера с отражением света под углом 60° - Gardner 60 deg glossmeter
окрашивание под воздействием света - photocoloration
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Ни за что на свете. |
One can't get it for love or money. |
Ее охватило непреодолимое желание ни за что на свете не возвращаться в грузовик. |
She was seized by an overpowering desire not to be put back inside the truck. |
Then you advise on the best way to run away from it. |
|
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Была ли на свете хоть одна бесспорно благородная душа? |
Had there ever been such a thing as an indubitably noble soul? |
Проклиная все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне глаз. |
Cursing, Langdon circled the shelf and grabbed the stack at about eye level. |
На самом деле она среднего роста, но, как не раз клятвенно утверждал достопочтенный Боб Стейблс, она умеет выставить свои стати в самом выгодном свете. |
Not that she is so, but that the most is made, as the Honourable Bob Stables has frequently asserted upon oath, of all her points. |
В HD-качестве всё смотрится совершенно в новом свете. |
This is a whole new experience in super hi-Def. |
(Brad) Roland Davis, the most handsome, the most athletic. |
|
Это лучший способ обмануть кровожадного Молоха. |
That's your best way of cheating Moloch. |
Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей. |
And next moment he saw his supposed father standing by the sideboard in the light of the candles. |
Он лучший мастер, может писать лица по-византийски, по-фряжски и живописно, итальянской манерой. |
He was the best workman we had, for he could paint faces in the Byzantine manner, and artistically, in the new Italian style. |
— Билли Кинкейд, Кадменский душитель, самый лучший, кого я знаю. |
Billy Kincaid, the Camden Garrotter, best man I ever knew. |
It actually might chase you into the afterlife if it exists. |
|
Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни. |
She is my best friend and confidante, my partner in life. |
Когда в последний раз я видел эту часть Шина при дневном свете, здесь тянулась извилистая улица - нарядные белые и красные домики, окруженные тенистыми деревьями. |
When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees. |
This was my... third best birthday. |
|
Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением. |
I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty. |
And the best course was to keep his money in. |
|
It believes in our joint capacity to build a better world. |
|
Все говорят, что она безусловно самый лучший учитель. |
Everyone says she's the best teacher by far. |
Ему хотелось увидеть при свете дня собственную мать. |
He wanted to see his mother in the light of day. |
Лучший пилот все еще не определен... так что каждое очко на вес золота. |
Top Gun trophy's still up for grabs... so every point counts. |
Её или прислал сюда главный подозреваемый по моему делу, чтобы узнать, что мне известно, либо она мой новый лучший друг. |
She was either sent here by the prime suspect in my murder case to find out what I know, ...or she's my new best friend. |
Мы все очень разные, с различными историями, но вместе ищем лучший мир. Потому что во внешнем мире... |
We're just all different with all different stories looking for a better world, 'cause the world out there, it's... |
Мой лучший капитан, умирает в агонии, а я помочь ему не в силах... |
My best captain lies dying. I can do nothing to help. |
Ты единственное существо на свете, к которому это чудовище испытывает еще привязанность. |
You're the only man alive that monster still holds dear. |
He had once argued about everything with Hopkins. |
|
Он сказал, у меня лучший разворот в три приёма, что он вообще видел. |
You... he said I had the best three-point turn he'd ever seen. |
Переезд Марка может не лучший план, но... если Лиам не растолстеет, или моя мама не вернется в город, это мой единственный вариант. |
Mark moving in may not be the best plan, but... unless Liam gets really fat or my mom comes into town, it's the only one I've got. |
В свете этого всё становится на свои места. |
And in the light of this, everything falls into place. |
И, в свете признания Фрейзера, мы... пересмотрим дело. |
And, in the light of Fraser Stephens' confession, we will... review the case. |
Now it doesn't have to happen in broad daylight. |
|
Когда он лежал под кроватью, возмущаясь ходом вещей на свете, он среди всего прочего думал и об этом. |
While he lay under the bed, indignant at the way things went in the world, he thought about that along with everything else. |
Мы - единственные люди на свете, которые все знают, Максим. |
We are the only two people in the world to know, Maxim. |
Сказал, что уже много месяцев смотрю на эти стены. Нет ничего и никого на свете более знакомого для меня. |
I informed him that I'd been staring at those walls for months; there was nobody, nothing in the world, I knew better than I knew them. |
Эпизод с Самым Плохим Шафером На Свете. |
The One with the Worst Best Man Ever |
Там будет мой лучший друг Кайл! |
My best friend Kyle will be there! |
Ввести его в курс дела - возможно, лучший путь, чтобы защитить его. |
Bringing him in may be the best way to protect him. |
Oh isn't that just the best story? |
|
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Лучший специалист по респираторным заболеваниям. |
Best respiratory specialist in the world. |
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время. |
If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. |
But the greatest gift... |
|
Мои друзья и жители Колби, я собрал вас сегодня, чтобы вы воочию увидели то, что я называю самым важным начинанием на этом свете. |
My friends and citizens of Colby, I've asked you here today so you can see at firsthand what I believe to be the single most important enterprise under God. |
Лучший результат, на который я могу надеяться, - это то, что если фильм кого-то возбуждает, он сам пойдет изучать историю. |
The best result I can hope for is that if the movie excites someone, they'll go explore the histories themselves. |
Номинирован на лучший дизайн постановки на европейском кинофестивале в Страсбурге. |
Nominated for best production design at European Release at the Strasbourg Film Festival. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Во время съемки лучший мальчик может также прикрывать рукоятку ключа или гаффер, когда он или она находится на перерыве или иным образом вдали от съемочной площадки. |
During shooting, the best boy may also cover for the key grip or gaffer when he or she is on break or otherwise away from the set. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Бесконечная печь Гофмана, которая, как говорили, давала идеальный контроль над горением, была испытана в 1860 году и показала, что этот процесс дает лучший сорт цемента. |
The Hoffmann 'endless' kiln which was said to give 'perfect control over combustion' was tested in 1860, and showed the process produced a better grade of cement. |
В 1990 году чувственная баллада Риты не была хорошо принята, но в 1991 году Орна и Моше Датц заняли третье место, лучший результат Израиля с 1983 года. |
In 1990 Rita's sensuous ballad was not well received, but in 1991, Orna and Moshe Datz finished third, Israel's best result since 1983. |
Потеря хромосомных плеч 1p и 19q также указывает на лучший ответ на химиолучевую терапию. |
Loss of chromosome arms 1p and 19q also indicate better response to chemoradiation. |
Может даже возникнуть спор по поводу того, должен ли тот или иной спектакль быть номинирован в категории Лучший актер/актриса или Лучший актер/актриса второго плана. |
There can even be controversy over whether a particular performance should be nominated in the Best Actor/Actress or Best Supporting Actor/Actress category. |
Сознательное обращение к старым воспоминаниям помогает людям понять событие и увидеть его в менее угрожающем свете. |
Consciously addressing old memories helps individuals understand the event and see it in a less threatening light. |
Мне бы очень хотелось, чтобы вы отправились в плавание; у нас есть лучший Парусный спорт в мире на SF Bay. |
I'd love to get you out sailing; we have of the best sailing in the world on SF Bay. |
А этот работный дом в Хаддерсфилде-самый лучший во всем Союзе. |
And this Huddersfield workhouse is by far the best in the whole union. |
Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере? |
Owner J.B. McShan, along with Emil Macha, recorded Jennings's performance. |
This chembox validation concept is the coolest thing ever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучший на свете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучший на свете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучший, на, свете . Также, к фразе «лучший на свете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.