В свете наилучшей практики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в лузу - pocket
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
официальное введение в должность - official introduction
переносить в гроссбух - post
держать в строевой стойке - port
исполнять в пьесе две роли - double
быть в расцвете - to be in full bloom
в порядке - OK
в виде - as
пребывание в забвении - limbo
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
при электрическом свете - by electric light
представлять в выгодном свете - show to best advantage
изображали в положительном свете - portrayed in a positive light
в моем свете - in my light
в свете его - in light of his
в свете этих соображений - in light of these considerations
в свете этих фактов - in light of these facts
при этом свете - under this light
при полном солнечном свете - in full sunlight
при лунном свете - at the moonlight
Синонимы к свете: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
c наилучшими Вам пожеланиями - best wishes to you
наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат - best available technology which does not involve excessive cost
передавать наилучшим пожеланиям - give best regards
достижения наилучшего результата - achieving the best result
дает наилучшие результаты - yields the best results
наши наилучшие пожелания успеха - our best wishes for success
наилучшая практика в отношении - best practices in respect
я желаю ей всего наилучшего - i wish her all the best
Я желаю им всего наилучшего - i wish them all the best
обеспечить наилучший результат - ensure the best result
как показывает практика - as practice shows
Израильская политика и практика - israeli policy and practice
лучшая практика предполагает - best practice suggests
передовая практика фармаконадзора - good pharmacovigilance practices
про боно практика - pro bono practice
режим или практика карательно-исправительного учреждения - in-house policy
практика журналистики - practice of journalism
практика материал - practice material
практика инициации - initiation practices
миротворческая практика - peacekeeping practice
Синонимы к практики: стажировки, тренинги
Если единичный взрыватель или датчик удовлетворяет требованиям безопасности в русле наилучшей практики, указанной в пункте 27, то инкорпорация полидатчиковых взрывателей должна носить дискреционный характер. |
If a single fuse or sensor fulfills safety requirements of the Best Practices reffered to in paragraph 27, the incorporation of multi-sensor fuses should be discretionary. |
Является ли политика или руководство точным описанием наилучшей практики, определяется сообществом на основе консенсуса. |
Whether a policy or guideline is an accurate description of best practice is determined by the community through consensus. |
Государствам следует помнить о таких видах наилучшей практики при разработке миграционной политики или создании механизмов для сбора данных. |
States should consider that good practice when establishing migration policies or data collection mechanisms. |
Дизайн чистых помещений обычно используется в качестве наилучшей практики, но не строго предписывается законом. |
Clean room design is usually employed as best practice, but not strictly required by law. |
Эффективное глобальное управление предполагает также выявление наилучшей практики, которую затем можно использовать в глобальном масштабе. |
Effective global management also requires identification of best practices, which can then be employed worldwide. |
Программы профилактики должны быть правильно разработаны и соответствовать международным стандартам наилучшей практики. |
Programs of prevention need to be properly designed and meet with international standards of best practice. |
В течение двухгодичного периода 2008-2009 годов Фонд осуществит документирование всех рабочих процессов, процедур и примеров наилучшей практики в целях окончательного перехода на выбранную платформу КПР. |
In the biennium 2008-2009 the Fund will document all processes, procedures and best practices for eventual migration to the selected ERP platform. |
Форум в 2006 году представит возможность всем участникам лично ознакомиться со многими формами наилучшей практики. |
The Forum in 2006 would provide an opportunity for participants to become acquainted first hand with many best practices. |
Секция лесоматериалов содействует распространению наилучшей практики в лесной промышленности стран-членов. |
The Timber Section contributes expertise on best practices in the timber industries of member countries. |
Этот совет должен отражать то, что происходит на местах, в виде наилучшей практики, не будучи ужасно идеализированным. |
The advice needs to reflect what happens on the ground in a best-practice sort of way without being horribly idealized. |
Руководящие принципы EPA по повторному использованию воды представляют собой международный стандарт наилучшей практики в области повторного использования воды. |
The EPA Guidelines for Water Reuse represents the international standard for best practices in water reuse. |
Анализ наилучшей практики пропаганды использования древесины. |
To analyse best practices in the promotion of wood. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики. |
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice. |
Этот круг общения, который не выставляет тебя или твою семьи в наилучшем свете. |
Certain associations, which do not show you or your family in their best light. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Примером такой практики являются действия палестинских террористов на сирийских Голанах и в южной части Ливана. |
An obvious example of State terrorism could be seen in the occupied Palestinian territory, the Syrian Golan and the southern region of Lebanon. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
После нескольких дней тренировок они добились наилучшего результата. |
After a few days of training they obtained the best result. |
Это кардиоторакальный случай, и у меня не так уж много практики в этой области. |
And this is cardiothoracic, And I've had relatively little experience with cardiothoracic. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
А я бы хотел пожелать вам всего наилучшего в ваш день рожденья, мэм. |
May I add my best wishes on your birthday, Ma'am. |
с наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест. |
With the best available information built to those specifications, this one is busted. |
You guys sure you're in the best shape to be doing this? |
|
Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего и надеется, что Вы не забудете ее. |
Yes, well, the rest need not concern you, except that she sends her very best wishes to you all, and she hopes you haven't forgotten about her. |
У себя дома я была свадебным фотографом, но я не думаю, что я в наилучшем моральном состоянии для чужих свадеб. |
I was a wedding photographer back home, but I just don't feel like I'm in the best frame of mind to be around other people's weddings. |
Он верил, что его избранница во всех отношениях прекраснее, а всякий человек, естественно, предпочитает хорошему наилучшее. |
He felt that he had chosen the one who was in all respects the superior; and a man naturally likes to look forward to having the best. |
У тебя нет практики и она может быть слишком страстная для тебя. |
You're way out of practice, and she is way too hot for you, |
They're kind of pop rocky, but in the best way possible. |
|
Она угрожала разоблачением, чтобы вас лишили практики. |
And she threatened to expose you, to have you struck off from the Medical Register. |
Скарри позаимствовал тренерскую технику Пола Брауна в Западном резерве, установив там хорошо организованные практики. |
Scarry borrowed Paul Brown's coaching techniques at Western Reserve, instituting well-organized practices there. |
Обзор начался, когда три анонимные компании опротестовали соглашение, утверждая, что правительство не тщательно расследовало использование Microsoft этой практики. |
The review began when three anonymous companies protested the settlement, claiming the government did not thoroughly investigate Microsoft's use of the practice. |
Некоторые ученые и практики утверждают, что устоявшимся компаниям просто не хватает гибкости для освоения новых территорий. |
Some scholars as well as practitioners have argued that established companies simply lack the flexibility to explore new territories. |
Наилучшее линейное приближение к дифференцируемой функции. |
The best linear approximation to a differentiable function. |
Дополнительные полые лезвия, такие как поющие лезвия, являются самыми тонкими, и поэтому они обеспечивают наилучшее бритье из всех других типов. |
Extra hollow blades such as singing blades are the thinnest and therefore they provide the best possible shave from all the other types. |
Тем не менее, я желаю Всем всего наилучшего с работой здесь. |
Still, I wish everyone the best with the work here. |
Согласно Шимону Секеку, эти аскетические практики были результатом влияния средневекового христианства на ашкеназский хасидизм. |
According to Shimon Shokek, these ascetic practices were the result of an influence of medieval Christianity on Ashkenazi Hasidism. |
Ибо до практики он не был наделен этой обязанностью. |
For before “praxis,” he has not been given this duty. |
Основная функция комиссии будет заключаться в том, чтобы дать рекомендации относительно наилучшего способа интеграции государственных школ в государственную систему образования. |
The main function of the Commission will be to advise on the best way of integrating the public schools with the State system of education. |
Эта топология позволяет всем частицам взаимодействовать со всеми другими частицами, таким образом, весь рой имеет одно и то же наилучшее положение g от одной частицы. |
This topology allows all particles to communicate with all the other particles, thus the whole swarm share the same best position g from a single particle. |
Практики - это конкретные виды деятельности и продукты, которые являются частью структуры метода. |
Practices are concrete activities and products that are part of a method framework. |
Существует спор о наилучшем способе родов, когда первый Близнец находится головой вперед, а второй-нет. |
There is controversy on the best method of delivery where the first twin is head first and the second is not. |
Хотя теория второго наилучшего была разработана для Вальрасской системы общего равновесия, она также применима к случаям частичного равновесия. |
Even though the theory of the second best was developed for the Walrasian general equilibrium system, it also applies to partial equilibrium cases. |
Во втором и последующих изданиях Мальтус придавал большее значение моральной сдержанности как наилучшему средству облегчения нищеты низших классов. |
In the second and subsequent editions Malthus put more emphasis on moral restraint as the best means of easing the poverty of the lower classes. |
Я думаю, Джефферсон избегал быть свидетелем практики порки рабов. |
I believe Jefferson avoided witnessing the practice of whipping slaves. |
Ученые и практики в этой области призывают адаптировать меры вмешательства к различным подвидам насилия и обслуживаемым лицам. |
Scholars and practitioners in the field call for tailoring of interventions to various sub-types of violence and individuals served. |
На протяжении большей части истории рисование рассматривалось как основа художественной практики. |
Throughout much of history, drawing was regarded as the foundation for artistic practice. |
Кроме того, согласно закону Тафта–Хартли, существует семь видов недобросовестной трудовой практики, направленной против профсоюзов и наемных работников. |
In addition, added by the Taft–Hartley Act, there are seven unfair labor practices aimed at unions and employees. |
Производственные операции Lenovo-это отход от обычной отраслевой практики аутсорсинга для контрактных производителей. |
Lenovo's manufacturing operations are a departure from the usual industry practice of outsourcing to contract manufacturers. |
Партнеры первого года обучения являются младшими юристами начального уровня и, как правило, недавно окончившими юридическую школу на первом курсе юридической практики. |
First-year associates are entry-level junior attorneys and are generally recent law school graduates in their first year of law practice. |
Борющаяся косметическая индустрия попыталась вернуться назад, используя новые маркетинговые и производственные практики. |
The struggling cosmetics industry attempted to make a comeback, using new marketing and manufacturing practices. |
Приобретается необходимое оборудование для осуществления всех видов учебно-полевой практики. |
Necessary equipment is purchased for the implementation of all types of the educational-field practice. |
Раньше он гораздо больше говорил о взглядах ученых на конкретные верования и практики эбионитов. |
It used to say a lot more about scholar's views of specific Ebionite beliefs and practices. |
Несмотря на такую защиту труда, рабочие считали, что законов недостаточно, чтобы освободить их от несправедливой и бесчеловечной практики. |
Despite these labor protections, the workers believed that the laws were not enough to free them from unfair and inhumane practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в свете наилучшей практики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в свете наилучшей практики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, свете, наилучшей, практики . Также, к фразе «в свете наилучшей практики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
