В своем опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в памяти - restore in memory
вес в обществе - weight in the society
садиться в машину - get into the car
сдавать в архив - archive
объявление в газете - ad in the paper
раз в месяц - once a month
оставаться в силе - remain in force
входить в состав - comprise
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в своем исследовании - in her study
в своем месте - in its location
в своем мышлении - in his thinking
в своем стремлении - in its pursuit of
группа на своем втором - group at its second
Сожалеем о своем друге - sorry about your friend
также напоминает о своем решении - also recalls its decision
Совет на своем девятнадцатом - the council at its nineteenth
на своем праве - on its right
о своем опыте путешествий - about your travel experiences
проверять на опыте - test by experience
на собственном опыте убеждаться - on their own experience make sure
на собственном опыте узнать - learn by experience
испытывать на собственном опыте - experience
учиться на опыте - learn from experience
узнать об опыте - learn about the experience
на предыдущем опыте - upon previous experience
сообщили об опыте - reported on the experiences
Стороны на своем опыте - parties on their experience
опытен с - proficient with
В 1971 году репортер New York Times опубликовал статью о своем опыте акупунктуры в Китае, которая привела к более глубокому изучению и поддержке акупунктуры. |
In 1971, a New York Times reporter published an article on his acupuncture experiences in China, which led to more investigation of and support for acupuncture. |
Он опубликовал несколько книг, в частности, диктовал писателям-призракам о своем военном опыте. |
He published several books notably dictating to ghostwriters about his wartime experiences. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
В середине 1990-х годов Баннистер начал писать мемуары о своем опыте музыканта на сцене Данидина в 1980-х годах. |
In the mid-1990s, Bannister began writing a memoir about his experiences as a musician in the 1980s Dunedin scene. |
В начале 1970-х годов ему пришлось объехать большую часть Африки, и он написал отчет о своем опыте. |
This required him touring much of Africa in the early 1970s, and he wrote accounts of his experiences. |
После своего турне по Великобритании он написал о своем опыте в книге под названием американец вчетвером в Британии. |
Following his tour of the UK, he wrote about his experiences in a book entitled An American Four-in-hand in Britain. |
Несмотря на успех, Слик с тех пор отрицательно отзывался о своем опыте и музыке. |
Despite the success, Slick since has spoken negatively about the experience and the music. |
В своей книге жара Билл Буфорд рассказывает о своем опыте работы линейным поваром в итальянском ресторане Babbo Марио Батали. |
In his book Heat, Bill Buford talks about his experiences as a line cook in Mario Batali's Italian restaurant Babbo. |
В 1996 году в интервью газете Sun-Herald Фишер рассказала о своем успехе и опыте участия в шоу. |
In a 1996 interview with The Sun-Herald, Fisher spoke of her success and experiences on the show. |
Юнгер экспериментировал с ЛСД вместе с Гофманом; в 1970 году Юнгер опубликовал книгу о своем опыте приема нескольких видов наркотиков Annäherungen. |
Jünger experimented with LSD with Hofmann; in 1970, Jünger published a book of his experiences taking several types of drugs, Annäherungen. |
В декабре 1921 года он отдыхал на юге Франции, где начал писать книгу о своем опыте во время Первой мировой войны. |
In December 1921, he holidayed in the south of France, where he began writing a book about his experiences during the First World War. |
Не желаете поделиться впечатлениями о своём опыте? |
'Would you like to give feedback on your experience so far? |
На веб-сайте Crime Expo SA обычные люди и туристы могут рассказать свои истории о своем опыте борьбы с преступностью в Южной Африке. |
In the Crime Expo SA website, ordinary persons and tourists can tell their stories on their experience with crime in South Africa. |
Бартон добилась широкого признания, читая лекции по всей стране о своем военном опыте в 1865-1868 годах. |
Barton achieved widespread recognition by delivering lectures around the country about her war experiences in 1865–1868. |
Чемпионка Элизабет Уильямс рассказала о своем опыте работы с порядковой языковой персонификацией во время интервью с участниками шоу. |
Champion Elizabeth Williams spoke of her experience with ordinal linguistic personification during the contestant interview portion of the show. |
Особенно важно то, что Джонс рассказывает о своем собственном опыте убийства японского солдата голыми руками. |
Of particular significance, Jones recounts his own experience killing a Japanese soldier with his bare hands. |
В 2011 году кубинец написал электронную книгу Как победить в спорте бизнеса, в которой он рассказывает о своем опыте в бизнесе и спорте. |
In 2011, Cuban wrote an e-book, How to Win at the Sport of Business, in which he chronicles his experiences in business and sports. |
Она недолго зарабатывала деньги, рассказывая о своем опыте, но так и не смогла создать большого богатства. |
She briefly earned money speaking about her experience but was never able to build much wealth. |
Эрпин Чжан рассказывал о своем опыте работы в Нью-Йоркском консульстве в 1994 году. |
Erping Zhang was talking about his experience in the New York consulate in 1994. |
Чисхолм открыто рассказала о своем опыте клинической депрессии и расстройстве пищевого поведения. |
Chisholm has been open about her experiences with clinical depression and an eating disorder. |
Мужчины с высоким уровнем макиавеллизма также более склонны выдумывать информацию о себе или своем опыте во время собеседований. |
Men high in Machiavellianism were also more likely to make-up information about themselves or their experiences during job interviews. |
На совете племени эмоциональная Элейн открылась о своем опыте и была утешена своими соплеменниками. |
At Tribal Council, an emotional Elaine opened up about her experience and was consoled by her tribemates. |
Кроме того, основываясь на своем опыте в Hawkers, было решено, что он может вносить предложения по аэродинамическому дизайну. |
Also, based on his experience at Hawkers it was agreed he could make suggestions on aerodynamic design. |
Он путешествовал через Азию в Индию и написал книгу о своем опыте на востоке. |
He travelled through Asia to India and wrote a book on his experiences in the east. |
Прошло пять недель, прежде чем Чарльз Эсгилл смог получить копию и сесть читать отчет о своем опыте, записанный Джорджем Вашингтоном. |
It was five weeks before Charles Asgill was able to obtain a copy and sit down to read the account of his experiences, as recorded by George Washington. |
Я хотел задокументировать и поделиться несколькими другими диалектными различиями, с которыми я столкнулся в своем опыте взросления на юге. |
I wanted to document and share a few other dialectal differences I've encountered in my experience growing-up in the South. |
Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте. |
I'm a kid, dad- I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings. |
В этой книге Мэй рассказывает о своем опыте общения с пациентами и повторяющихся проблемах, которые у них были общими, таких как одиночество и пустота. |
In this book May talks about his experience with his patients and the reoccurring problems they had in common such as loneliness and emptiness. |
В интервью, опубликованном в газете Özgür Gündem 12 марта 2008 года, Озлем Тунч рассказала о своем опыте неправомерного поведения полиции во время этого события. |
In an interview published in the newspaper Özgür Gündem on March 12, 2008, Özlem Tunç revealed her experience of police misconduct during the event. |
24 октября 2019 года, более чем через пять лет после поножовщины, Лойтнер впервые публично рассказала о своем опыте. |
On October 24, 2019, more than five years after the stabbing, Leutner spoke publicly about her experience for the first time. |
Затем Хенеган написал о своем опыте оспаривания запрета в ряде национальных СМИ. |
Heneghan then wrote about his experiences of challenging the ban in a number of national media outlets. |
В 1921 году выдающийся эндокринолог Генри Роул Гейелин сообщил о своем опыте Конгрессу Американской Медицинской Ассоциации. |
In 1921, prominent endocrinologist Henry Rawle Geyelin reported his experiences to the American Medical Association convention. |
В 1991 году Абу-Джамаль опубликовал в Йельском юридическом журнале эссе о смертной казни и своем опыте в камере смертников. |
In 1991 Abu-Jamal published an essay in the Yale Law Journal, on the death penalty and his death row experience. |
Уильямс напуган и сомневается в своем первом опыте прыжков с парашютом, но Терада умудряется сохранять спокойствие. |
Williams is scared and has doubts about his first experience with skydiving, but Terada manages to keep himself calm. |
В том же сегменте она рассказала о своем опыте подражания жаворонку во время игры в восходящем жаворонке Ральфа Воана Уильямса. |
In the same segment she discussed her experiences emulating a lark while playing The Lark Ascending by Ralph Vaughan Williams. |
Догерти из Berkeley Softworks оценил стоимость частей Commodore 64, основываясь на своем опыте в Mattel и Imagic. |
Dougherty of the Berkeley Softworks estimated the costs of the Commodore 64 parts based on his experience at Mattel and Imagic. |
Самое распространенное последствие, которое я заметил в своем опыте и в рассказах других аутичных людей, - это чувство глубокой изоляции. |
The most common consequence I've noticed in my experience, and in accounts from other autistic people, is a feeling of profound isolation. |
В июне 2010 года 91-летний Ламасон снова дал интервью о своем опыте в Бухенвальде майку Дорси. |
In June 2010, Lamason, then 91, was interviewed again about his experience at Buchenwald by Mike Dorsey. |
Заявитель, которую ребенком переправили из Нигерии в Италию, расскажет о своем личном опыте. |
The applicant will relate her personal experience as a trafficked child from Nigeria to Italy. |
Она очень критично относилась к своей работе и писала публичные рецензии, критикуя ее. Она также писала о своем собственном жизненном опыте. |
She was very critical of her work and wrote public reviews criticizing it. She also wrote about her own experiences with life. |
Был создан веб-сайт под названием Anonymous Us, где они могут анонимно публиковать информацию о своем опыте, на котором есть много сообщений о проблемах. |
A website called Anonymous Us has been set up where they can post details of their experiences anonymously, on which there are many accounts of problems. |
Бесплатные клиники позволяют студентам-добровольцам стать более социально осведомленными и культурно компетентными в своем медицинском опыте. |
Free clinics allow student volunteers to become more socially aware and culturally competent in their medical experience. |
Первая книга Мэй была использована Мэй, чтобы рассказать о своем опыте консультирования. |
May's first book, was used by May to talk about his experience of counselling. |
В 1974 году Делани-старшеклассница написала статью о своем опыте одногодичной ученицы в первый год совместного обучения в школе. |
Then-senior Delany wrote an op-ed in 1974 about her experience of being a one-year student during the school's first year of co-education. |
Рассмотрим опрос 300 случайно выбранных девушек из голландского и американского университетов — двух похожих университетов — которые рассказывают о своём раннем сексуальном опыте. |
Consider a survey of 300 randomly chosen girls from a Dutch and an American university, two similar universities, talking about their early experience of sex. |
Когда кто-то страдает от РА, его память не может быть восстановлена простым сообщением о своем личном опыте и своей личности. |
When someone is suffering from RA, their memory cannot be recovered by simply being informed about their personal experiences and their identity. |
Рассказчик, работодатель Бартлби, рассказывает от первого лица о своем опыте работы с Бартлби. |
The narrator, Bartleby's employer, provides a first-person narration of his experiences working with Bartleby. |
«Россия, к сожалению, на своем опыте знает, что такое Аль-Каида. |
Russia regretfully knows what al-Qaida is from personal experience. |
Он также активно включился в разговорную деятельность, главным образом в Соединенных Штатах, где, как и Попович, он читает лекции о своем опыте, полученном в дни отпора. |
He also became active on the speaking engagement circuit, mostly in the United States, where like Popović he gives lectures on his experiences from Otpor days. |
В 1940-1940 годах он сопровождал Орда Уингейта в его миссии в Абиссинии и написал книгу о своем опыте под названием Партизанская война в Абиссинии. |
In 1940–1, he accompanied Orde Wingate on his mission to Abyssinia, and wrote a book of his experiences called Guerrilla War in Abyssinia. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
Это была густая, молочная кашица, которую часто подавали инвалидам и престарелым людям, так что она согласилась и сделала её первым блюдом в своём обычном рационе. |
This was a thick, milky gruel, often given to invalids and the elderly, so she agreed and she took it on top of her normal diet. |
Но он подразумевал это в каждом своём слове. |
BUT HE HAS IMPLIED IT IN EVERY WORD HE'S SPOKEN. |
Ну так Тэдди Макнэлли знает, что ты по раньше по моим делам бегала - как бы и тебе розу на своем ветхом крылечке не найти. |
Yeah, well, Teddy McNally knows you used to run for me back in the day, so you liable to find a rose on your li'l raggedy porch, too. |
В своем доме она застала чудовищную грязь и немедленно принялась за уборку с энергией и брезгливостью Геракла, вычищающего авгиевы конюшни. |
She found her house a stable of filth and abomination and she set to cleaning it with the violence and disgust of a Hercules at labor. |
And forget about your glider... way too dangerous |
|
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Ретроградные Амнезисты обычно избавлены от воспоминаний о личном опыте или контекстно-независимой семантической информации. |
Retrograde Amnesics generally have memories spared about personal experiences or context independent semantic information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, опыте . Также, к фразе «в своем опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
