В сельских районах развивающихся стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнять в отставку - resign
заключающий в себе - encompassing
объединять в общий фонд - pool
в масштабе всей страны - nationwide
в последний раз - last time
входящий в другую деталь - male
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
делать в спешке - rush
грузиться в поезд - entrain
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бедные сельские жители - poor rural people
бедных сельских - impoverished rural
сельский транспорт - rural transport
для сельских жителей - for rural people
на развитие сельских районов - on rural development
на широкой основе развития сельских районов - broad-based rural development
положение сельских женщин - status of rural women
сельских и северных - rural and northern
сельский мир - rural world
небольшие сельские поселения - small rural settlements
боевые действия в северных районах - northern operations
бороться с бедностью в сельских районах - fight rural poverty
в городских и сельских районах - in urban and rural areas
в городских районах, где - in urban areas where
имели место в районах - occurred in the areas
в районах в пределах - in areas within
в районах, где есть - in areas where there are
в сельскохозяйственных районах - in agricultural areas
морское биологическое разнообразие в районах за пределами национального - marine biological diversity in areas beyond national
национальной гарантии занятости в сельских районах - national rural employment guarantee
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
чрезмерно развивать - overdevelop
ведущие развивающиеся страны - leading developing countries
в сельских районах развивающихся стран - in rural areas of developing countries
Налоговые соглашения между развитыми и развивающимися - tax treaties between developed and developing
развивать сыпь - develop rash
меняется и развивается - changing and evolving
помогает вам развивать - helps you to develop
развиваться сами по себе - develop on their own
развивать свою культуру - develop their culture
развивает идею - develops the idea of
Озерная страна - Lake Country
колониальная страна - colonial nation
совет сотрудничества стран Залива - Gulf Cooperation Council
стран с развитой - countries with developed
большинство стран центральной - most of the countries of central
все больше и больше стран - more and more countries
конкретные потребности стран - specific needs of countries
поддержка бедных стран - support poor countries
объединенная группа стран на - united nations panel on
одна из первых стран, - one of the first countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Заражение геогельминтами является серьезной проблемой здравоохранения, особенно в сельских районах развивающихся стран, таких как страны Африки к югу от Сахары, Индия и другие страны Юго-Восточной Азии. |
Geohelminth infection is a major health problem particularly in rural areas of developing countries like Subsaharan Africa, India and other Southeast Asian countries. |
Его концепция заключалась в двухколесном автомобиле для каждого человека, который будет привлекателен как для развитых, так и для развивающихся стран, городских и сельских. |
His concept was a two wheeler for everyman, one that would appeal to both developed and developing countries, urban and rural. |
Однако грелка остается популярной альтернативой в Австралии, Ирландии, Великобритании, развивающихся странах и сельских районах. |
However the hot-water bottle remains a popular alternative in Australia, Ireland, United Kingdom, developing countries and rural areas. |
В развивающихся странах недостаток подъездных путей к рынкам и ограниченность перерабатывающих мощностей затрудняют для большинства сельских общин возможности по сбыту их собственной продукции. |
In developing countries, the lack of road access to markets and limited processing facilities make it difficult for many rural communities to market their produce. |
Embrace-это некоммерческая организация, предоставляющая недорогие инкубаторы для предотвращения неонатальной смертности в сельских районах развивающихся стран. |
Embrace is a non profit organization providing low-cost incubators to prevent neonatal deaths in rural areas in developing countries. |
Сбор точных статистических данных о младенческой смертности может стать проблемой в некоторых сельских общинах развивающихся стран. |
Collecting the accurate statistics of infant mortality rate could be an issue in some rural communities in developing countries. |
Если забыть о сельских районах, развивающиеся страны не смогут двигаться вперёд. Наоборот, для многих из них подобное отношение грозит тем, что машина прогресса даст задний ход. |
Leaving rural areas behind will not move developing countries forward; on the contrary, for many, it threatens to throw the engines of progress into reverse. |
В докладе также отмечается, что в сельских и бедных районах развивающихся и неразвитых стран мира у детей нет реальной и значимой альтернативы. |
The report also notes that in rural and impoverished parts of developing and undeveloped parts of the world, children have no real and meaningful alternative. |
В развивающихся странах электросеть часто не доходит до сельских районов и не всегда надежна. |
In developing countries the electricity grid often does not reach rural areas, and is not always reliable. |
Колодцы традиционно выкапывались вручную, как это имеет место в сельских районах развивающихся стран. |
Wells have traditionally been sunk by hand digging, as is the case in rural areas of the developing world. |
Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5. |
Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas. |
Как, например, применить интернет, который сейчас повсюду, в сельских местностях Китая и в Африке, к донесению информации о здравоохранении в развивающиеся части земного шара. |
Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world. |
Этот процесс нередко имеет следствием деградацию земель и разрушение лесных и пастбищных угодий во многих сельских районах развивающихся стран. |
This process often leads to land degradation, and woodland and pasture destruction in many rural parts of the developing countries. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
В развивающихся странах и в сельских районах с низкой плотностью населения сточные воды часто обрабатываются различными системами канализации на местах и не транспортируются в канализацию. |
In developing countries and in rural areas with low population densities, wastewater is often treated by various on-site sanitation systems and not conveyed in sewers. |
Эта болезнь эндемична примерно в 75 развивающихся странах и в основном поражает людей, живущих в сельских сельскохозяйственных и пригородных районах. |
The disease is endemic in about 75 developing countries and mainly affects people living in rural agricultural and peri-urban areas. |
В настоящее время большинство войн и конфликтов происходят в развивающихся странах, где большая часть населения проживает в сельских районах. |
Currently, most of the wars and conflicts take place in developing countries, where most of the population lives in rural areas. |
Использование золы широко распространено в сельских районах развивающихся стран и в экспериментах было показано, что она не менее эффективна, чем мыло для удаления патогенных микроорганизмов. |
Use of ash is common in rural areas of developing countries and has in experiments been shown at least as effective as soap for removing pathogens. |
Они широко распространены в сельских или пригородных районах многих развивающихся стран. |
They are common in rural or peri-urban areas in many developing countries. |
Двадцать процентов сельских районов в США относятся к категории продовольственных пустынь. |
Twenty percent of rural areas in the U.S. are classified as food deserts. |
Оптовая цена в развивающемся мире составляет от 0,01 до 0,04 доллара США за дозу. |
The wholesale cost in the developing world is between US$0.01 and US$0.04 per dose. |
Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы, в особенности в сельских районах и среди молодых палестинцев. |
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment, especially in the rural areas and amongst the young Palestinians. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
В большинстве малых островных развивающихся государств наблюдается надлежащий ветровой режим, хотя энергия ветра по-прежнему используется недостаточно. |
Adequate wind regimes exist in many small island developing States, although wind energy remains underutilized. |
Проблемы нищеты в Индии легче решать за счет экономического роста в сельских районах, чем за счет экономического роста в городах. |
Poverty in India can more easily be addressed through rural economic growth than urban economic growth. |
Население развивающихся стран имеет также доступ к веб-сайту информационного центра сельскохозяйственной сети и сети медицинских учреждений . |
People in developing countries also had access to the web site of the Agriculture Network Information Centre and the Health Network . |
Финансовые рынки во многих развивающихся странах не подверглись значительному давлению: ни летом, ни сейчас. |
Financial markets in many developing countries have not come under significant pressure – either in the summer or now. |
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Малолетние из народа рано развиваются. |
Young ones from the people develop early. |
Все это заведение производит довольно странное впечатление, а если судить по тому, как развиваются события... |
This is a pretty strange place, and the way things are going- |
С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии. |
I mean, from a business standpoint, it is the fastest-growing market in music. |
Все из-за того, что события так быстро развиваются, между тобой и Шоу, я хотел сказать что я чувствую, и я... |
It's just that, with the way things seemed to be progressing between you and Shaw, I wanted to tell you how I felt, and I... |
Запреты на вождение женщинами автомобилей, как правило, не применяются в сельских районах. |
Prohibitions against women driving are typically unenforced in rural areas. |
С возрастом развивающиеся дети способны сохранять импульсивность, но также обретают контроль над своими непосредственными желаниями и все более способны продлевать удовольствие. |
With age, developing children are able to retain impulsivity but also gain control over their immediate desires and are increasingly able to prolong gratification. |
Компания использовала, чтобы быть включенными в список УО раз в 60 развивающихся стартапов. |
The company used to be included on the EE Times list of 60 Emerging Startups. |
В статье экономиста отмечалось, что во многих развивающихся странах средний класс растет не постепенно, а стремительно. |
The Economist's article pointed out that in many emerging countries the middle class has not grown incrementally but explosively. |
Улитки являются первичными промежуточными хозяевами, где личинки развиваются до тех пор, пока они не становятся инфекционными. |
Snails are the primary intermediate hosts, where larvae develop until they are infectious. |
Коммуникативные навыки развиваются на протяжении всей жизни. |
Communication skills develop throughout one's lifetime. |
Актеры, исполнявшие эпизод вживую, еще не знали о быстро развивающейся ситуации. |
The cast, performing the episode live, was not yet aware of the rapidly developing situation. |
Малайзия является одним из основателей Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, членом Организации Исламская конференция и членом 8 развивающихся стран. |
Malaysia is a founding member of the Association of Southeast Asian Nations, member of the Organization of Islamic Conference and member of the Developing 8 Countries. |
Аутсорсинговые колл-центры часто расположены в развивающихся странах, где заработная плата значительно ниже. |
Outsourced call centres are often located in developing countries, where wages are significantly lower. |
Теперь, благодаря быстро развивающейся экономике Китая в последние годы, все больше китайских семей могут позволить себе платить. Американские колледжи также сталкиваются с проблемами за рубежом. |
Now, thanks to China's booming economy in recent years, more Chinese families can afford to pay. U.S. colleges also face challenges abroad. |
Одной из основных причин диареи и кишечных глистных инфекций у детей в развивающихся странах является отсутствие санитарии и гигиены. |
A leading cause of diarrhea and intestinal worm infections in children in developing countries is lack of sanitation and hygiene. |
В городских районах уровень избыточной массы тела и ожирения более чем в три раза выше, чем в сельских районах. |
In urban areas, overweight status and obesity are over three times as high as rural areas. |
Тематические исследования в 4 развивающихся странах также показали, что существует связь между расширением использования ОРС и снижением смертности. |
Case studies in 4 developing countries also have demonstrated that an association between increased use of ORS and reduction in mortality. |
Значительную часть местной экономики составляет развивающаяся туристическая индустрия. |
A major part of the local economy is the emerging tourist industry. |
Coverage in urban areas is bigger than in rural ones. |
|
Между развивающейся Азией и развитой Азией существует большой разрыв. |
There is a large gap between developing Asia and developed Asia. |
Она способствует глобальному разделению труда, искажая внутреннюю экономику развивающихся стран. |
It aids in the global division of labor, distorting the domestic economy of developing nations. |
У многих местных семей есть своя версия дела Молл Дайер, и ее имя с осторожностью произносят в сельских южных графствах. |
Many local families have their own version of the Moll Dyer affair, and her name is spoken with care in the rural southern counties. |
В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль. |
In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt. |
В настоящее время многие рассматривают ВИЧ-инфекцию не только как развивающийся вирусно-индуцированный иммунодефицит, но и как хроническое воспалительное заболевание. |
Many now regard HIV infection not only as an evolving virus-induced immunodeficiency but also as chronic inflammatory disease. |
Рынки проводились ежедневно в более густонаселенных городах и поселках или еженедельно в более малонаселенных сельских районах. |
Markets were held daily in the more populous towns and cities or weekly in the more sparsely populated rural districts. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
By contrast, atheists from the Jewish culture, still prefer to be identified as Jews. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to share your opinion. |
Это список сельских населенных пунктов Вологодской области. |
This is a list of rural localities in Vologda Oblast. |
Образ жизни сельских жителей в конечном счете достиг уровня городов, и деревенская бедность была ликвидирована. |
The lifestyle of villagers had eventually reached the level of cities, and village poverty was eliminated. |
Это по-прежнему наблюдается в сельских районах, хотя и меняется в городских районах. |
This is still followed in rural areas, though is changing in the urban areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сельских районах развивающихся стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сельских районах развивающихся стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сельских, районах, развивающихся, стран . Также, к фразе «в сельских районах развивающихся стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.