В сельской местности и от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в квартал - quarterly
внесение в списки - listing
в главной роли - starring
происходить в результате - result from
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
высаживать в грунт - disembark
происходящий раз в сто лет - secular
мерить в обхвате - girth
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
важный продукт сельского хозяйства - important product of agriculture
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности - rural counterinsurgency
влияние сельского хозяйства на окружающую среду - the impact of agriculture on the environment
вырубка лесов и сельское хозяйство - logging and farming
прибыльное сельское хозяйство - profitable agriculture
сельское хозяйство инфраструктура - agriculture infrastructure
сельскохозяйственная упаковка - agricultural packaging
сельское население имело доступ - rural population had access
энергетики и сельского хозяйства - energy and agriculture
неустойчивые методы ведения сельского хозяйства - unsustainable agricultural practices
терять местность - surrender ground
местностей - areas
загородная местность - countryside
волнистая местность - rolling country
гладкой местности - smooth terrain
живописная сельская местность - scenic countryside
переселение из городов в сельскую местность - urban-to-rural migration
по открытой местности - across the open
укрытый от наблюдения участок местности - masked ground
топогр. местность горно-таежная - taiga-covered mountainous terrain
Синонимы к местности: области, арены, бейливики, баронства
Значение местности: Какое-н. определённое место, пространство, участок на земной поверхности.
декорации и костюмы - decorations and costumes
каждый и всякий - everyone and everyone
направо и налево - right and left
честно и справедливо - fair and square
шум и суета - hustle and bustle
полный вход и выход - full of get-up-and-go
дрибы и седины - dribs and drabs
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
администратор службы приёма и размещения - reception service manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
разрешение от бремени - relief from a burden
отлучать от церкви - excommunicate
быть на волосок от смерти - have close calls
от одного конца - до другого - from one end of —— to the other
от выбора - from choice
освобождение (от наказания) - exemption (from punishment)
перелом от растяжения - strain fracture
панацея от всех зол - universal panacea
полет по линии пути станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
установка для очистки воздуха от углекислоты - carbon-dioxide scrubber
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
На сегодняшний день б?льшая часть трудовых ресурсов в мире по-прежнему работает, в том числе по найму, в сельскохозяйственном секторе, а три четверти работающих бедняков в развивающихся странах проживают в сельской местности. |
Today, the bulk of the world's labour force is still employed or works in the agricultural sector and three quarters of the working poor in developing countries live in rural areas. |
А если так, то я лучше буду организовывать семейные поездки или воскресные экскурсии по сельской местности. |
And if it comes to that, I'd rather organize first flights for big families or Sunday excursions in the country. |
Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности. |
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside. |
Женщины, живущие в сельской местности, участвуют в деятельности по общинному развитию. |
Rural women participate in community development activities. |
Большинство, или 63,7 процента, хозяйств в сельской местности используют нефильтрованную воду, в том числе дождевую, талую и речную воду. |
The majority or 63.7 per cent of rural households use non-filtered water including rain water, snow and river waters. |
Даже в рамках одного вида, городские и встречающиеся в сельской местности мотыльки могут сильно отличаться. |
Even in a single species, there can be a wide variation from countryside to town. |
Они будут по всей сельской местности. |
They'll be all over the countryside. |
В сельской местности существует полигамия, и большинство мужчин имеют по несколько жен. |
Polygamy is accepted in the rural societies and most men have more than one wife. |
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
Женщины в сельской местности выполняют также и другие работы, занимающие много времени и требующие приложения физических усилий, но выполняемые ими вручную или с применением простейших орудий труда. |
Rural women's tasks are physically demanding and time-consuming, especially since the work must be performed by hand or with simple tools. |
В настоящее время он над безлюдной сельской местностью в Вирджинии. |
It's currently over unpopulated Virginia countryside. |
На самом деле, если вы живёте в сельской местности, где хранится ядерное оружие в глобальных масштабах, такое оружие нацелено и на вас. |
In fact, if you live in any of the rural areas where nuclear weapons are stored globally, one is likely pointed at you. |
'Однако житель сельской местности набрал даже больше.' 50.Ты сделал хедшот.145 |
'The backwoodsman, however, did even better.' 50. You've got a head shot. 145. |
Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви. |
He was engaged by a firm of builders restoring the churches here in the countryside. |
В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами. |
Rural dwellings are worse off than urban dwellings. |
Он пытается возить нас по сельской местности, в поисках бензина, чтобы мы не могли никуда попасть! |
He's trying to drive us all around the countryside, looking for gas because he knows we won't get there. |
От удобного места железнодорожного вагона Вы имеете роскошное представление целой сельской местности. |
From the comfortable seat of a railway carriage you have a splendid view of the whole country-side. |
Это как если бы мы вырвали этих животных из их тихой сельской местности и бросили бы в большой город во время часа пик. |
It's as if we've plucked these animals up from the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour. |
Хотя он был в коричневом пыльнике и в сапогах, которые он считал подходящими для сельской местности, я без труда узнал в нем Лестрейда из Скотленд-Ярда. |
In spite of the light brown dustcoat and leather-leggings which he wore in deference to his rustic surroundings, I had no difficulty in recognising Lestrade, of Scotland Yard. |
Наша программа по внебольничной помощи снизила уровень конъюнктивита в сельской местности на 30%... До 70%. |
Our health care outreach program has reduced pink eye in the rural community by 30%... to 70%. |
в зависимости от их возраста, от того, живут они в той или другой стране, в городе или в сельской местности. |
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects. |
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне |
Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
Действуют Программы по пунктам водоснабжения в сельской местности, в соответствии с которыми один раз в две недели берутся пробы воды, которые направляются на микробиологический и химический анализ. |
A Village Points Programme is in place whereby tap water samples are taken every fortnight and sent for microbiological and chemical analysis. |
Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности. |
The radio station predominantly reaches an agrarian area. |
Однако в сельской местности средняя зарплата женщин составляет 110 бальбоа. |
In rural areas, however, the average wage for women is 110 balboas. |
Оживление хозяйственной деятельности в сельской местности идет более медленными темпами, чем в городах, и сдерживается неразвитостью системы транспортных коммуникаций и потерей сельских рыночно-кредитных систем. |
Rural recovery has been slower than urban, and is constrained by poor transport networks and loss of rural market and credit systems. |
Если вы были парализованы и вы хотите пройтись по сельской местности.. |
If you were disabled and you want to go to the countryside... |
И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал. |
And look at this, the sat nav is tracing my route, so when I've had enough of driving around in the countryside, I can simply follow the route back to where I started from. |
Но обычно, они появлялись в сельской местности. Проникновение в город - это впервые. |
They've been 713's top priority ever since But it's been almost exclusively in rural areas.This sort of urban infiltration is unheard of. |
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров. |
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves. |
Помимо сельского хозяйства женщины в сельской местности заняты такой нелегкой работой, как обеспечение семьи и домашнего скота водой, продуктами питания и кормами, которая и работой-то не считается. |
Besides agriculture, women in rural areas have a hard time in fetching water and fodder for the family and the domestic animals, which is also unrecognized. |
Все больший размах в сельской местности получает возведение жилья по ипотечному кредиту. |
An increasing number of dwellings are being built in rural areas with the help of mortgage loans. |
Итак, Албания - самая бедная страна в Европе, более 60% её населения живёт в горной сельской местности. |
It's stupid, that is. All right, Albania is the poorest country in Europe, with more than 60% of its population living in mountainous rural areas. |
Exposition: The country is the home of the cows. |
|
А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями – в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ – для его доставки на рынок. |
And, when the crops are ready, farmers face major obstacles – including inadequate rural road systems and a lack of cold storage facilities – in delivering them to the market. |
Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности? |
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas? |
Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда. |
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside. |
В сельской местности отмечается более высокий процент случаев родов на дому по сравнению с городами. |
Home births were more frequent in rural areas than in urban areas. |
Данный проект призван стимулировать занятость женщин в сельской местности, делая упор на использовании природных ресурсов в широком смысле этого слова. |
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word. |
Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности. |
What they won't see, of course, are the desperately low living standards of China's teeming millions, especially the rural poor. |
В связи со столь мрачной перспективой проживания на обезлесенных или обреченных на бесплодие землях возникают потоки мигрантов, которые уходят из сельской местности в города, не пострадавшие от обезлесения. |
In response to the deforestation and the sterility of their land, people are leaving the rural areas for the towns that have been spared. |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
Селин - домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки. |
Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa. |
Мы позволим ему затеряться в сельской местности. |
We'll let him loose in the countryside. |
Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы. |
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. |
Ну, придётся отказаться от наслаждения буколическим очарованием сельской местности Пенсильвании. |
WELL, SO MUCH FOR ENJOY- ING THE BUCOLIC CHARM OF RURAL PENNSYLVANIA. |
Кроме картин города, вы также рисуете за пределами Нью-Йорка в сельской местности. |
As well as the city pictures, you also paint outside New York in the countryside. |
В сельской местности, - говорили новички и корреспонденты; а для тех, кто уже пробыл там какое-то время, - заросли или иногда - зелень. |
In country was what the new guys and the correspondents always said; if you'd been there awhile it was just the bush, or sometimes the green. |
В исследовании также указывалось, что в сельской местности КДС является более высоким по сравнению с городскими районами. |
The study also indicated that the IMR was higher in rural than urban areas. |
На равнинной местности волна прокатится на 1000-1200 км вглубь суши. |
Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles. |
В том же году в сельской местности Монмартра было открыто 22 нефтяных скважины. |
During the same year, there were 22 oil wells located within the Rural Municipality of Montmartre. |
Все кузены живут в сельской местности вокруг Бостона и проводят много времени вместе. |
All the cousins live in the countryside around Boston and spend a lot of time together. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Первые регулярно появляются как в городских районах, так и в сельской местности, и обычно ими занимаются местные жители и амиши. |
The former are a regular appearance in both urban areas and in the country, and are commonly exercised by commuters and Amish. |
В сентябре также произошло неудачное вооруженное восстание в сельской местности, известное как восстание осеннего урожая, возглавляемое Мао Цзэдуном. |
September also saw an unsuccessful armed rural insurrection, known as the Autumn Harvest Uprising, led by Mao Zedong. |
Другие авторитетные источники предполагали, что его жена Эмма Коронель Айспуро, которая была намного моложе Гусмана, Не привыкла к сельской местности. |
Other authorities speculated that his wife Emma Coronel Aispuro, who was much younger than Guzmán, was not used to the countryside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сельской местности и от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сельской местности и от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сельской, местности, и, от . Также, к фразе «в сельской местности и от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.