В служебном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарывать в землю - bury
слабый в голове - weak in the head
вкладывать в образование - invest into education
арифметика в остаточных классах - Arithmetic in residual classes
козырь в рукаве - ace in the hole
вложить в уста (слова, мысли и т. п.) - put into the mouth (words, thoughts, and so on. n.)
впилась в губы - I snapped on the lips
не в силу - not in force
ветер в спину - backwind
перестрахование от несчастных случаев в поездке - travel accidents reinsurance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
служебный вагон - service car
служебный поход - tour of duty
служебный автомобиль - official car
служебный телефонный аппарат - business telephone
служебный бит - control bit
служебный вход в театр - stage-door
служебный файловый процессор - the file server
служебный рост - career growth
служебный роман - love affair at work
служебный байт - control byte
Синонимы к служебный: служебный, послужной, вспомогательный, временный, официальный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее, дежурный
Значение служебный: Относящийся к службе (во 2 знач.) , предназначенный для выполнения обязанностей по службе.
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
боевой порядок - battle formation
поддерживать порядок - maintain order
порядок оплаты - order of payment
порядок перехода на другую частоту - frequency changeover procedure
порядок действий при вынужденном приводнении - ditching procedure
особый порядок выполнения полёта - special flight procedure
порядок действий по снижению шума - noise abatement procedure
порядок демонтажа - dismantling procedure
порядок захода на посадку по командам с земли - GCA procedure
промежуточный порядок байтов - middle endian byte order
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
Мы проверяем вашу одежду на наличие крови. И мы нашли это в багажнике вашей служебной машины. |
We're testing your uniform for blood, and we found this in the trunk of your squad car. |
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость. |
Like it was usual, like I was always welcome. |
Разве что это служебное животное. |
So, unless it's a service animal. |
Запястье в порядке? |
Is your wrist okay? |
Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду. |
Follow the evac tunnel to the Treasury service exit. |
Задержки с проведением служебной аттестации иногда были обусловлены переводом сотрудников на другую работу. |
The PAR process was sometimes delayed because of reassignments. |
Шок пройдет но ты найдешь покой, зная что все эти события происходят в правильном порядке. |
The shock will wear off but you can take comfort in knowing that these events are happening in the correct order. |
В период 1999 - 2001 годов количество разводов уменьшилось, что можно объяснить введением нового закона о порядке расторжения браков. |
The divorce rate had fallen from 1999 to 2001, which can be attributed to the introduction of the new law on divorce. |
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
Подготовка распределенной структуры для программного обеспечения системы служебной аттестации; разработка многих программ, включая ё-НСС. |
Development of distributed architecture for e-pas application; multiple applications to develop, including e-HCC. |
В порядке выполнения своих надзорных функций министр может отменять постановления этого исполнительного органа. |
When exercising supervision, the Minister could rescind legal acts of the executive authorities. |
Это значит... что в подвале нет никакого служебного выхода... и нет полицейского фургона с Аешей. |
ll mean... There is neither a service exit in the basement nor is Ayesha waiting in a police van. |
Только в служебном зале с несколькими торговыми автоматами. |
Just an employees' lounge with a few vending machines. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Все в порядке, - почти грубо бросил он, хотя не терпел, когда в его святилище входили посторонние. - Ищете что-то? |
That's quite all right. His tone was rude. He disliked having his sanctuary invaded. Were you looking for something?' |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Сделка не состоялась только потому, что вечное перо было не в порядке. |
A sale's been lost 'cause a pen didn't work. |
Я заполнил все бумаги, необходимые для обвинения вас в нарушении служебного долга. |
I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty. |
Знаешь, Вив любит складывать всё в алфавитном порядке. |
You see, Viv likes it alphabetized. |
Мадам, должно быть, вышла, - и никто этому не удивится, все сочтут это в порядке вещей. |
'Madam must have gone out,' and it would seem quite natural, they would take it as a matter of course. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Если они атакую в боевом порядке, мы прыгаем на них с деревьев. |
If they attack in formation, we pop them off from the trees. |
У меня все будет более или менее в порядке, если только наши финансовые тузы сохранят хладнокровие и не поддадутся панике. |
I'm in pretty good shape, I think, all told, if the money element of this town doesn't lose its head and go wild. |
Вся моя семья в порядке, тьфу-тьфу-тьфу. |
My whole family's okay, knock on wood. |
Во-первых, не говори мне это в порядке возрастания, хорошо? |
First of all, don't tell me that in the order of the title, okay? |
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга. |
You seem to think he went above and beyond the call of duty. |
Если документы у тебя в порядке и сердце верное, тогда бояться нечего. |
If your papers were in order and your heart was good you were in no danger. |
Здесь всё в порядке, всё по-старому. |
This was all as it should be, just like old times. |
Я думаю, он ждала от меня большего... но после стольких лет, стольких планов... выяснилось, что у меня лучше получается работать полицейским... чем карабкаться по служебной лестнице. |
I guess she wanted more out of me and after a lot of years and a lot of plans it turns out I have a better head for police work than I do for climbing the ladder. |
Только если не хотела продвинуться по служебной лестнице, Джен. |
Unless you're looking to climb the ladder, Jen. |
Думаю, всё в порядке. |
I think you'll be just fine. |
Констебль Батерман, служебное время не предназначено для личных дел. |
Constable Butterman, this is not the time for personal errands. |
Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе. |
Now that my car's fixed I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. |
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх... |
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing ... |
Take the service elevator at the end of the hall down to the basement level. |
|
– Я в порядке, уверяю тебя. |
I'm okay, I promise. |
It's okay; she just went for a jog. |
|
Drathro sends a service robot after the Doctor. |
|
Правление назначает секретаря Наблюдательного совета, окружного советника, директора по служебной ревизии и директора Управления независимого обзора. |
The Board appoints the Clerk of the Board of Supervisors, the County Counsel, the Performance Audit Director, and the Director of the Office of Independent Review. |
Полагая, что Милея была убита, рядовые солдаты почти в массовом порядке перешли на сторону революции. |
Believing that Milea had been murdered, rank-and-file soldiers switched sides to the revolution almost en masse. |
В то время как многие другие пилоты летали на Антуанетте на конкурсной основе, либо для компании, либо в частном порядке, никто не владел самолетом так хорошо, как Латам. |
While many other pilots flew the Antoinette competitively, either for the company or privately, none mastered the aircraft as well as Latham. |
В январе 2017 года подразделение USMC развернуто с глушителями, установленными на каждом пехотном служебном оружии M4. |
In January 2017, a USMC unit deployed with suppressors mounted to every infantry M4 service weapon. |
Новое служебное платье было введено в 2007 году и стало обязательным для всех чинов к 2011 году. |
The new service dress was introduced in 2007 and became obligatory for all ranks by 2011. |
Пол Уилсон и Ричард Т. Нэдл-младший получили голосовые сообщения из командно-служебного модуля на лунной орбите утром 1 августа 1971 года. |
Paul Wilson and Richard T. Knadle, Jr. received voice transmissions from the Command/Service Module in lunar orbit on the morning of August 1, 1971. |
Они занимали должности в порядке старшинства, но обладали более высокими должностями в силу своего пэрского достоинства. |
They were assigned positions in the order of precedence, but had higher positions by virtue of their peerage dignities. |
Он был поддержан в апелляционном порядке как в судах штата, так и в федеральных судах 9-го округа как надежное научное оборудование. |
It has been upheld on appeal in both State and Federal Courts in the 9th circuit as reliable scientific equipment. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
Поэтому, когда пользователи выполняют определенные запросы, алгоритм персонализированного поиска Google дает странице импульс, продвигая ее вверх по служебной лестнице. |
So when users carry out certain searches, Google's personalized search algorithm gives the page a boost, moving it up through the ranks. |
У меня есть несколько, но не стесняйтесь добавлять к этому списку по мере необходимости и размещать записи в порядке важности. |
I've got a few, but feel free to add to this list as necessary and to place entries in order of importance. |
Проект, возглавляемый 2iC, чтобы обеспечить демонстрацию доказательства концепции для Междоменной тактической служебной шины. |
A project led by 2iC to deliver a proof-of-concept demonstration for a Cross Domain Tactical Service Bus. |
Военнослужащие Военно-морского флота носят служебную фуражку, а военнослужащие ВВС-клиновидную фуражку с их служебной одеждой. |
Navy personnel wear the service cap and Air Force personnel the wedge cap with their service dress. |
Он медленно продвигался по служебной лестнице, получив звание сержанта 11 ноября 1867 года и, наконец, капитана 25 февраля 1870 года. |
He slowly rose through the ranks after being promoted to sergeant on November 11, 1867 and finally captain on February 25, 1870. |
Нагацума продолжал подниматься по служебной лестнице партии после поражения в 2012 году. |
Nagatsuma continued to rise through the ranks of the party after the 2012 defeat. |
В 1968 году миссия Аполлон-8 с экипажем из трех астронавтов была разработана для испытательного полета командно-служебного модуля за пределы низкой околоземной орбиты. |
In 1968, the Apollo 8 mission, crewed by three astronauts, was designed to test-fly command and service module beyond low Earth orbit. |
В течение 17-го века эта часть была заселена ювелирами и соответственно поднялась по служебной лестнице. |
During the 17th century this section was instead inhabited by goldsmiths and accordingly climbed the ranks. |
Когда девочка достаточно подрастет и закончит свое обучение, она сама станет куртизанкой и будет продвигаться по служебной лестнице. |
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в служебном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в служебном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, служебном, порядке . Также, к фразе «в служебном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
