В случаях предполагаемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать в горшок - pot
раз в квартал - quarterly
пробег в милях - mileage
в бедности - in poverty
приходить в голову - come to mind
приведение в соответствие - alignment
в противоположном направлении - in the opposite direction
туман в голове - fog in the head
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в некоторых случаях даже - in some cases even
в некоторых частных случаях - in some particular cases
в случаях правопреемства - in cases of succession
в случаях тяжелой - in cases of severe
в тех немногих случаях, когда - in the few cases where
во всех случаях - on all instances
используется в особых случаях - used on special occasions
которые в некоторых случаях - which in some cases
помощь в тех случаях, - assistance in the cases
только в тех случаях, - only in the cases
Синонимы к случаях: событие, дело, мероприятие, инстанции, связи, корпус, например, кейс, чехол, поводу
предполагаемая прозрачная нумерация DTMF - anticipated dtmf transparent numbering
предполагают - suggest
модель предполагает - the model suggests
мы предполагаем выехать сегодня вечером - we propose to leaving tonight
предполагаемые террористы - supposed terrorists
предполагаемое обязательство - assumed commitment
нет ответственности предполагается - no liability assumed
предполагает финансовое - implies financial
предполагают работать - imply working
она дополнительно предполагается - it is further assumed
Эти прогнозы также предполагают, что ожидаемая продолжительность жизни в бедных странах все еще будет меньше, чем в богатых странах в 2300 году, а в некоторых случаях даже на 20 лет. |
These projections also suggest that life expectancies in poor countries will still be less than those in rich countries in 2300, in some cases by as much as 20 years. |
В этих случаях сокращение wh-слова и вспомогательного глагола легко возможно, несмотря на предполагаемое присутствие следа. |
In these cases, contraction of the wh-word and auxiliary verb is easily possible despite the putative presence of the trace. |
Результаты этой оценки дают основания предполагать, что во многих случаях ошибочно ставился знак равенства между авторством органов государственного управления и страновой принадлежностью. |
Evidence from this assessment suggests that in many cases it has been convenient to mistakenly equate government authorship with national ownership. |
В этих двух последних случаях рубрика ритуала предполагает, что младенец частично вышел из утробы. |
In these last two cases, the rubric of the Ritual supposes that the infant has partly emerged from the womb. |
Случаи заболевания чумой человека за период 1994-2003 годов в странах, сообщивших по меньшей мере о 100 подтвержденных или предполагаемых случаях заболевания. |
Cases of human plague for the period 1994–2003 in countries that reported at least 100 confirmed or suspected cases. |
Майкл Русе предполагает, что обе возможности могут быть верны в разных случаях. |
Michael Ruse suggests that both possibilities might be true in different cases. |
В случаях сомнений относительно любого из этих трех вопросов предполагается, что критерии смертного греха не были соблюдены. |
In cases of doubt regarding any of these three questions, it is assumed that the criteria for a mortal sin were not met. |
Обвинения в совершении дисциплинарных проступков могут представляться в тех случаях, когда предполагаемое противоправное поведение дает основания для возбуждения уголовного судопроизводства. |
Disciplinary charges may be brought where the conduct alleged ought to give rise to criminal proceedings. |
Международная амнистия сообщила о нескольких предполагаемых случаях чрезмерного использования электрошокового оружия, что, возможно, равносильно пыткам. |
Amnesty International has reported several alleged cases of excessive electroshock gun use that possibly amount to torture. |
Два опубликованных набора отчетов о случаях предполагают, что лавандовое масло может быть вовлечено в некоторые случаи гинекомастии, аномального роста ткани молочной железы у мальчиков препубертатного возраста. |
Two published sets of case reports suggest the lavender oil may be implicated in some cases of gynecomastia, an abnormal breast tissue growth in prepubescent boys. |
В этих случаях метаболизм в некоторых частях медиальной префронтальной коры не активизировался, как предполагалось, по сравнению со здоровым субъектом. |
In those cases, the metabolism in some parts of the medial prefrontal cortex didn't activate as they were supposed to when compared to those of a healthy subject. |
Проблемный анализ применяется во всех случаях, когда предлагается построить фигуру, которая, как предполагается, удовлетворяет заданному условию. |
Problematic analysis is applied in all cases where it is proposed to construct a figure which is assumed to satisfy a given condition. |
Очень редко высокая плотность населения упоминалась без увязки с урбанизацией, что предполагает, что во многих случаях высокая плотность населения отождествляется с урбанизацией. |
Very rarely was population density mentioned apart from urbanization, which suggests that in many cases population density is equated with urbanization. |
Однако в некоторых необычных случаях некоторые суды были готовы предполагать такую обязанность между акционерами. |
However, in a few unusual cases, some courts have been willing to imply such a duty between shareholders. |
Израильский закон О свободе информации в некоторых случаях фактически достиг прямо противоположного предполагаемого результата. |
The Israeli Freedom of Information Law has, in some cases, actually achieved the opposite intended result. |
Имеются сообщения о случаях предполагаемой перекрестной гепатотоксичности между кПа и флутамидом. |
There are case reports of suspected cross-hepatotoxicity between CPA and flutamide. |
Хотя проникающее изнасилование обычно не предполагает использования презерватива, в некоторых случаях используется презерватив. |
While penetrative rape generally does not involve the use of a condom, in some cases a condom is used. |
Предполагается также, что в некоторых случаях местные недолларовые запасы были отправлены за границу. |
It is also suggested that in some cases the local non-dollar stocks have been shipped abroad. |
Сообщалось о пяти случаях гибели людей в результате воздействия Ирис на Филиппинах и об отсутствии предполагаемого ущерба посевам на островах. |
Reported impact from Iris in the Philippines were five deaths reported and no estimated damage to crops on the islands. |
В некоторых случаях эти предметы были подарены местными семьями в знак благодарности за предполагаемое благословение или в память о каком-либо члене семьи. |
In some instances these items had been donated by local families in thanksgiving for a perceived blessing or in memory of a family member. |
В этих случаях суды обычно предполагают, что человек был убит, хотя обычное время ожидания, чтобы объявить кого-то мертвым, еще не прошло. |
In these cases courts generally assume the person was killed, even though the usual waiting time to declare someone dead has not elapsed. |
Тюрьма предполагает легкую кару, наказание за незначительные правонарушения; но заключение является тяжелой карой, а в иных случаях и позором. |
Mere imprisonment is a light penalty for misdemeanor, but detention is imprisonment with hard labor, a severe and sometimes degrading punishment. |
В случаях предполагаемого изнасилования или сексуального насилия над ребенком может быть проведено детальное обследование девственной плевы, но состояние одной только девственной плевы часто не является окончательным. |
In cases of suspected rape or child sexual abuse, a detailed examination of the hymen may be performed, but the condition of the hymen alone is often inconclusive. |
Кто во всех этих случаях будет обеспечивать соблюдение предполагаемой государственной привязки и как? |
Who, in all those cases, is going to enforce the supposed state binding, and how? |
В обоих случаях теория конструктивизма предполагает, что учащиеся конструируют знания из своего опыта. |
In both cases, the theory of constructivism suggests that learners construct knowledge out of their experiences. |
Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. |
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China's growth model, and each presupposes key reforms. |
В некоторых случаях эти мошеннические электронные письма содержат логотип предполагаемой организации, и даже адрес электронной почты может казаться законным. |
In some cases, these fraudulent emails incorporate the logo of the purported organization and even the email address may appear legitimate. |
Это предполагает, что в случаях, когда такая причина не была указана, консульское решение может подлежать судебному пересмотру. |
This suggested that in cases where such a reason was not provided, the consular decision may be subject to judicial review. |
В некоторых случаях использование такого подхода предполагает выплату кровных денег для разрешения конфликта. |
Some cases using this approach involve the payment of blood money to resolve the conflict. |
Врачи без границ сообщали по меньшей мере о 200 предполагаемых случаях заболевания в день. |
Médecins Sans Frontières reported at least 200 presumed cases per day. |
Преступление, в котором обвиняется Бейлс, заставляет вспомнить о других отвратительных случаях, также характеризовавшихся спонтанным насилием и предполагаемой спутанностью сознания. |
But the sudden violence and apparent cognitive problems related to the crime Bales is accused of mirrors other gruesome cases. |
В обоих случаях он нападает на Американское колонизационное общество и его предполагаемую стратегию отправки свободных черных в Африку. |
In both, he attacks the American Colonization Society and its intended strategy to send free blacks to Africa. |
Во многих случаях то, что было бы скрыто трубой, - это именно то, что нужно пользователю, чтобы найти свою предполагаемую статью. |
In many cases, what would be hidden by a pipe is exactly what the user would need in order to find their intended article. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Новая формулировка теперь предполагает, что бланкинг должен быть в общем обозначен как вандализм в тех случаях, когда Бланкер предоставил резюме. |
The new wording now suggests that blanking should be generically labelled as vandalism in cases where the blanker has provided a summary. |
В обоих случаях предполагается, что расходы на войну несет народ. |
In both cases, the costs of war are assumed to be borne by the people. |
Женщины особенно беззащитны перед насилием в случаях, когда известно или предполагается, что они инфицированы ВИЧ. |
Women who are known to be or suspected of being HIV-positive are especially vulnerable to violence. |
Некоторые исследования связывают НМТ с определенными типами рака, главным образом легких и тимуса, предполагая, что НМТ может быть паранеопластическим в некоторых случаях. |
Some studies have linked NMT with certain types of cancers, mostly lung and thymus, suggesting that NMT may be paraneoplastic in some cases. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Например, сценарий Blueprints предполагает улавливание 90% CO2 на всех угольных и газовых электростанциях в развитых странах к 2050 году, а так же на 50% электростанций в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития. |
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90% of all coal- and gas-fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50% of those in non-OECD countries. |
Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей. |
And next moment he saw his supposed father standing by the sideboard in the light of the candles. |
Конечно, лунные сутки необходимы в некоторых случаях. |
Sure, lunar is necessary for many purposes. |
Вам, по всей вероятности, ничего не известно о личности предполагаемого врага мистера Рэтчетта? |
You had no idea, I suppose, of the identity of the possible assailant? |
Лечение инфекции Loa loa в некоторых случаях может включать хирургическое вмешательство, хотя сроки, в течение которых должно быть выполнено хирургическое удаление червя, очень коротки. |
Management of Loa loa infection in some instances can involve surgery, though the timeframe during which surgical removal of the worm must be carried out is very short. |
По словам Тимоти Снайдера, по пути бандеровцы - партизаны убили десятки тысяч украинцев за предполагаемые связи с Мельником или Бульба-Боровцом. |
According to Timothy Snyder, along the way Bandera-faction partisans killed tens of thousands of Ukrainians for supposed links to Melnyk or Bulba-Borovets. |
В некоторых случаях ответственность несут также штаты и населенные пункты. |
In some cases, states and localities have responsibilities as well. |
Он сказал, что Ши Ду Ду, их предполагаемый сын, был куплен у врача в китайской провинции Синьцзян. |
He said that Shi Du Du, their purported son, had been bought from a doctor in the Xinjiang province of China. |
В 2004 году Пейдж Брайант написал научно-фантастический рассказ Второе Пришествие Звездных богов, в котором рассказывается о предполагаемом небесном происхождении Хуфу. |
In 2004, Page Bryant wrote the sci-fi story The Second Coming of the Star Gods, which deals with Khufu's alleged celestial origin. |
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
Браун объяснил различные психологические приемы, используемые предполагаемыми экстрасенсами и духовными медиумами для манипулирования своей аудиторией. |
Brown explained various psychological techniques used by purported psychics and spiritual mediums to manipulate their audiences. |
На этикетке указаны показатели расхода топлива в городе и на шоссе, а также предполагаемая годовая стоимость топлива для данного конкретного транспортного средства. |
The label shows the city and highway fuel consumption ratings and an estimated annual fuel cost for that particular vehicle. |
Похоже, что ваши предложения вписываются в предполагаемые преимущества раздела патриархата. |
It seems like your suggestions fit in the Alleged benefits of Patriarchy section. |
Во-первых, мы предполагаем, что многие другие ассоциации еще предстоит найти. |
First we suggest many other associations are still to be found. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Предполагаемая максимальная численность, которая могла бы комфортно разместиться в полном интерьере, составляет примерно 250-300 человек. |
The estimated maximum number that could comfortably reside within the full interior is roughly 250-300 persons. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Twins were asked if they agreed or disagreed or were uncertain about each issue. |
К несчастью, предполагаемое нежелание советских летчиков воевать привело к тому, что число убитых Хартманна упало. |
Adversely, the supposed reluctance of the Soviet airmen to fight caused Hartmann's kill rate to drop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случаях предполагаемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случаях предполагаемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случаях, предполагаемого . Также, к фразе «в случаях предполагаемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
