В создании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в процессии - take part in the procession
отправляться в путь - embark on a journey
принятый в качестве доказательства - in evidence
переводить корабль в резерв - decommission
быть в фургоне - be in the van
вяление рыбы в естественных условиях - drying by expose the fish to sun and wind
локомотив с сигнализацией в кабине - cab-signalling locomotive
попадать в больницу - be hospitalized
реализация книг в мягкой обложке - paperback sales
о-в Колонсей - isle of colonsay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
повторное создание дизайна - redesign
создание земли - creation of earth
создание азартных игр - gambling establishment
создание рабочих мест - job creation
создание клона - clone creation
создание рабочего органа - creation of a working body
создание базы данных - data base creation
создание помех радиовещательным станциям - broadcast jamming
создание растительного покрова - establishment of vegetation cover
создание новых производственных мощностей - setting-up of new capacity
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
В 2007 году на Филиппинах было объявлено о создании первого клонированного буйвола в Юго-Восточной Азии. |
In 2007, the development of Southeast Asia's first cloned buffalo was announced in the Philippines. |
Gunpei помогли в создании системы конкурента назвали WonderSwan, используя навыки, которые он приобрел в процессе создания игры мальчик. |
Gunpei helped in the creation of a competitor system named the WonderSwan, using the skills he gained in the creation of the Game Boy. |
Трудно поверить, что она помещается в таком хрупком создании. |
Hard to believe it lies in such a fragile creature. |
Ответ кроется в эйджизме — создании стереотипов и дискриминации по возрасту. |
The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age. |
Эта культурная традиция находит свое выражение в создании таких коллективов, как «Кор Фемени де Гранольерс» - любительского женского хора. |
This cultural tradition has materialised in groups such as the Cor Femení de Granollers, an amateur group of women. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
При создании разделов на диске появляются логические секции. |
Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk into sections. |
Если вы используете HTML5 или XFBML, включите код языка при создании экземпляров библиотеки. |
If you are using the HTML5 or XFBML versions, you should include the language code when you instantiate the library. |
Дополнительные сведения о создании заявки на покупку и резервировании бюджетных средств для предварительных бюджетных обязательств см. в разделе Заявки на покупку (страница списка). |
For information about how to create a purchase requisition and reserve budget funds for a pre-encumbrance, see Purchase requisitions (list page). |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. |
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. |
Апокалиптический сценарий в создании? |
An apocalyptic scenario in the making? |
Оба документа, Пользовательское соглашение LinkedIn и Соглашение по использованию LinkedIn Ads, являются соглашениями, имеющими юридическую силу, между вами и LinkedIn, которые регулируют любые транзакции, связанные с размещение рекламы. Ссылка на Соглашение по использованию LinkedIn Ads появляется при создании рекламного объявления. |
The Ads Agreement explains your rights and responsibilities when creating and working with Ads. It is made available during the creation process. |
При создании заказа на продажу, необходимо указать тип заказа. |
When you create a sales order, you must indicate the type of order that it is. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Одна сосредоточилась на крошечном создании, обладающем невероятной резвостью. |
One focused on a minuscule creature with an incredible turn of speed. |
Они - участники чёрного рынка, специализируются на создании биооружия. |
They are black marketeers who specialize in creating bioweapons. |
Century Child были чрезвычайно трудны в создании. |
Century Child were extremely difficult in the making. |
Мы должны дать им долю участия в создании такого мирового порядка, который, я думаю, мы все хотели бы видеть. |
We've got to give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see. |
Президент хочет заявить о создании комиссии по экологии через неделю, когда он будет в городе. |
POTUS wants us to announce Clean Jobs Task Force next week when he's in town. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Уилсон служил ранним экспериментом в создании системы интернатных колледжей. |
Wilson served as an early experiment in the establishment of the residential college system. |
Этот тип образования для элитных женщин резко вырос в послереволюционный период, поскольку женщины претендовали на роль в создании Республики. |
This type of education for elite women grew dramatically during the post-revolutionary period, as women claimed a role in creating the Republic. |
Процедура имеет тенденцию поощрять лучшие пищевые привычки, которые, в свою очередь, помогают в создании долгосрочной стабильности веса. |
The procedure tends to encourage better eating habits which, in turn, helps in producing long term weight stability. |
Например, при создании роботов инженерная команда, как правило, будет иметь по крайней мере три типа инженеров. |
For example, when building robots an engineering team will typically have at least three types of engineers. |
Заслуга в создании turducken неопределенна, хотя в целом считается, что его популяризировал шеф-повар Cajun пол Прюдомм. |
Credit for the creation of the turducken is uncertain, though it is generally agreed to have been popularized by Cajun chef Paul Prudhomme. |
К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе. |
By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society. |
Он включал в себя первый в истории фильм о королевах медоносных растений из разных колоний, сотрудничающих в создании новой колонии. |
It included the first ever film of honeypot queens from different colonies collaborating to found a new colony. |
Штаб счел необходимым создать отдельное подразделение для обеспечения безопасности на железных дорогах, и 11 января 1946 года было объявлено о создании этого подразделения. |
The headquarters felt a need for a separate unit for security around railways, and the formation of the unit was announced on 11 January 1946. |
Вербовочная деятельность также была зарегистрирована в Соединенном Королевстве, начиная с 1960-х годов, когда Роберт Релф участвовал в создании британского KKK. |
Recruitment activity has also been reported in the United Kingdom, dating back to the 1960s when Robert Relf was involved in establishing a British KKK. |
После успешного восьмого сезона Баффи-истребительницы вампиров, издательство IDW обратилось к Уэдону с аналогичной просьбой о создании канонического шестого сезона для ангела. |
Following the successful eighth season of Buffy the Vampire Slayer, IDW Publishing approached Whedon about similarly producing a canonical sixth season for Angel. |
Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя. |
The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior. |
В декабре 2019 года компания Riot Games объявила о создании издательского лейбла Riot Forge, возглавляемого Лианной Лумб. |
In December 2019, Riot Games announced Riot Forge, a publishing label headed by Leanne Loombe. |
Мандела объявил о создании этой новой Группы, старейшин, в речи, произнесенной на его 89-й день рождения. |
Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на создании определенного сопротивления точно, они просто производят большое количество и проверяют их все. |
Rather than focus on producing a specific resistance precisely, they just produce a large quantity, and test them all. |
Рисунки, содержащиеся в Хрониках Холиншеда, одном из источников, использованных Шекспиром при создании персонажей, изображают их как представителей высшего класса. |
Drawings contained in Holinshed's Chronicles, one of the sources Shakespeare used when creating the characters, portray them as members of the upper class. |
Замок кингорн оставался важным владением шотландской короны, и это было признано при создании графства Кингорн в 1606 году. |
Kinghorn Castle remained an important possession of the Scottish Crown, and this was recognised by the creation of the Earldom of Kinghorne in 1606. |
Впоследствии Зосима встречает в своем сновидении другой антропарион, но о создании искусственной жизни там ничего не говорится. |
Zosimos subsequently encounters other anthroparion in his dream but there is no mention of the creation of artificial life. |
Дикие карты могут быть использованы вместо любой другой карты при создании группы или последовательности. |
Wild cards can be used in place of any other card in making a group or sequence. |
Привет, сегодня я столкнулся с пользователем, который, кажется, специализируется на создании страниц перенаправления. |
Hi, today I came across a user who seems to specialize in creating redirect pages. |
Словарь таких анаграмм может быть использован для решения головоломок или проверки того, что смешанное слово уникально при создании головоломок. |
A dictionary of such anagrams may be used to solve puzzles or verify that a jumbled word is unique when creating puzzles. |
В течение нескольких дней они объявили о создании Orion Pictures при поддержке Warner. |
Within days they announced the formation of Orion Pictures, with backing from Warner. |
В конце 1960-х годов фон Браун сыграл важную роль в создании американского ракетно-космического центра в Хантсвилле. |
During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space and Rocket Center in Huntsville. |
Он также сыграл определенную роль в создании Эфиопских Авиалиний. |
He also played a role in the foundation of Ethiopian Airlines. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
In this agreement, participants agree upon a network that is free from discrimination, in the sense of net neutrality. |
Президент Дональд Трамп заявил о своей заслуге в создании дипломатического кризиса в серии твитов. |
President Donald Trump claimed credit for engineering the diplomatic crisis in a series of tweets. |
Однако позднее сабиняне и римляне договорились о создании новой общины вместе. |
Later on, however, the Sabines and Romans agreed on creating a new community together. |
Переменные-члены создаются при создании родительского объекта. |
Member variables are created when the parent object is created. |
В 1889-1893 годах военный инженер Нестор Буйницкий принял важное участие в создании крепости. |
In 1889–1893, military engineer Nestor Buinitsky took an important part in the creation of the fortress. |
Решение этой проблемы заключается в создании зеркал с контролируемой формой поверхности, известных как деформируемые зеркала. |
The solution to this problem is to create mirrors with controllable surface shapes, known as deformable mirrors. |
В 1969 году он был видным деятелем в создании Временной ИРА. |
In 1969, he was prominent in the establishment of the Provisional IRA. |
29 июня 2014 года ИГИЛ объявило о создании всемирного халифата. |
On 29 June 2014, ISIL announced the establishment of a worldwide caliphate. |
Однако у Slige был громоздкий подход при создании карт, и с тех пор был создан новый инструмент под названием Oblige. |
Slige had a cumbersome approach when creating maps, however, and a newer tool called Oblige has since been created. |
Zynga также анонсировала API Zynga, предназначенный для помощи разработчикам в создании социальных игр. |
Zynga also announced the Zynga API, intended to help developers build social games. |
КПСС также подвергалась критике за недостаточную заботу о создании первичной партийной организации и отсутствие внутрипартийной демократии. |
The CPSU was also criticized for not taking enough care in building the primary party organization and not having inner-party democracy. |
Соглашение о создании производственного объекта мощностью до 500 000 автомобилей было официально объявлено в июле 2018 года. |
Agreement for a production facility with capacity for up to 500,000 vehicles was formally announced in July 2018. |
Они не нуждались в создании подполья и вспомогательного звена, а зачастую оказывали поддержку партизанам из-за пределов района боевых действий. |
They did not need to create an underground and an auxiliary, and often supported the guerrillas from outside the area of operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в создании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в создании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, создании . Также, к фразе «в создании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
