В соответствии с формой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равнение в затылок - trace
быть в соприкосновении - be in touch
входить в компанию - enter the company
класть в коробку - box
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
в наличии - in stock
принятие в общество - acceptance into society
в противоположном направлении - in the opposite direction
приведение в исполнение - enforcing
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
10 и 15 процентов, соответственно - 10 and 15 percent respectively
близко соответствии - close accordance
законы в соответствие - laws into line
как это предусмотрено в соответствии с настоящим соглашением - as provided under this agreement
национальное соответствие - national compliance
соответственные уровни воды - equivalent water levels
соответствие с приоритетами - aligned with the priorities
приводить содержание доклада в соответствие с текущим положением дел - bring the report up to date
соответствие кодов - compliance with the codes
программа проверки диодов на соответствие техническим условиям - diode qualification test program
с грохотом - with a roar
товар с немедленной сдачей - spot
с резьбой - threaded
общаться с - communicate with
с дурным вкусом - with bad taste
с проницательным взглядом - with a keen eye
ботинок с коньком - shoe
дующий с юго-востока - southeasterly
с намерением - with intention
выполнять упражнения с гантелями - perform exercises with dumbbells
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доктрина приоритета содержания над формой - substance over form doctrine
была единственной формой - was the only form
быть формой насилия - be a form of violence
л / с формой - l/c form
являются наиболее распространенной формой - are the most common form
является искренней формой лести - is the sincerest form of flattery
управление формой импульса - pulse tailoring
является единственной формой - is the only form
является основной формой - is the main form
с различной формой - with a different shape
Высоконаправленные антенны или хорошо коллимированный лазерный луч производят пучок энергии, который может быть сделан в соответствии с формой приемной области. |
High-directivity antennas or well-collimated laser light produce a beam of energy that can be made to match the shape of the receiving area. |
Другая система словарей - метод четырех углов, где символы классифицируются в соответствии с формой каждого из четырех углов. |
Another dictionary system is the four corner method, where characters are classified according to the shape of each of the four corners. |
Кольца с пятью и шестью атомами называются фуранозной и пиранозной формами соответственно и существуют в равновесии с прямоцепочечной формой. |
Rings with five and six atoms are called furanose and pyranose forms, respectively, and exist in equilibrium with the straight-chain form. |
Нижняя челюсть претерпела сложные изменения формы, не соответствующие зубам, что привело к несоответствию между зубной и нижнечелюстной формой. |
The mandible underwent a complex shape changes not matched by the teeth, leading to incongruity between the dental and mandibular form. |
Увеличение силы обычно сопровождается более звериной формой, с соответствующим снижением интеллекта. |
Increases in power are typically accompanied by a more bestial form, with a corresponding decrease in intelligence. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Автоматически подстраивает текстуру в соответствии с формой и размером объекта. |
Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object. |
Вы можете добавить изображение в документ и сделать так, чтобы текст обтекал его в соответствии с его формой. |
You can add an image in your document and make the text flow around it in a way that follows the shape of the image. |
За свою историю она претерпела несколько изменений, самой последней формой стала пластиковая карта, соответствующая стандарту ISO 7810. |
It has had several changes in its history, the most recent form being a plastic card meeting the ISO 7810 standard. |
Вертикальное и боковое соответствие контролировалось формой и толщиной кантилевера. |
Aswathi has now thrown her life for revenge and Achuthankutty on a fool's paradise. |
Валы расположены под прямым углом друг к другу, а шестерни имеют соответствующие поверхности шага и углы, с конической формой поверхности шага. |
The shafts are positioned at right angles from each other, and the gears have matching pitch surfaces and angles, with a conically-shaped pitch surface. |
Субъекты, участвующие в этой задаче, получают инструкции по сортировке карт в соответствии с формой, цветом или количеством символов, появляющихся на них. |
Subjects engaging in this task are instructed to sort cards according to the shape, color, or number of symbols appearing on them. |
Так, в соответствии с частью 1 статьи 120 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье усыновление является приоритетной формой устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. |
Article 120, part 1, of the Code states that adoption is to be given priority when care is arranged for orphans and other children without parental care. |
Этот городок является одним из 71 муниципалитета по всему штату, управляемых в соответствии с этой формой. |
The township is one of 71 municipalities statewide governed under this form. |
Каждый из них был разработан в соответствии с характером задачи и формой и размером целевого плода. |
Each was designed according to the nature of the task and the shape and size of the target fruit. |
Северный Линкольншир действует в соответствии с Кабинетом Министров и формой правления лидера. |
North Lincolnshire operates under a Cabinet and Leader form of governance. |
Некоторые состояния материи демонстрируют нарушение симметрии, когда соответствующие законы физики обладают некоторой формой симметрии, которая нарушается. |
Some states of matter exhibit symmetry breaking, where the relevant laws of physics possess some form of symmetry that is broken. |
Мы жили в соответствии с нашей конституционной формой правления гораздо больше двухсот лет. |
We have lived under our constitutional form of government for well over two hundred years. |
Его наиболее распространенной формой является линейная регрессия, где одна линия рисуется, чтобы наилучшим образом соответствовать данным данным в соответствии с математическим критерием, таким как обычные наименьшие квадраты. |
Its most common form is linear regression, where a single line is drawn to best fit the given data according to a mathematical criterion such as ordinary least squares. |
Вертикальное и боковое соответствие контролировалось формой и толщиной кантилевера. |
Vertical and lateral compliance was controlled by the shape and thickness of the cantilever. |
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Некрашеные металлические стены в соответствии с формой снаряда изгибались по кругу, так что пол, на котором мы стояли, постепенно сливался с потолком. |
The walls were of unpainted metal, and because of the shape of the craft the floor where we stood curved up to become the ceiling too. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
Соответственно, необходимо поднять на новый уровень диалог между цивилизациями и мировыми религиями. |
Hence, the dialogue of civilizations and world religions must be raised to a new level. |
Однако для приведения финансовых ведомостей в полное соответствие с этими стандартами необходимо внести определенные изменения в некоторые аспекты формата. |
However, certain aspects of the presentation needed to be modified to bring the statements fully in line with those standards. |
8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 - 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана. |
Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet. |
Цена на эти акции в сравнении с другими активами соответственно повышается или понижается. |
In relation to other stocks, these particular shares then move up or down. |
Приговор выносят соответственный. |
Verdict accordingly. |
Как сторонников, так и противников критиковали за преувеличение выгод или за преувеличение рисков, а также за преуменьшение других, соответственно. |
Proponents and opponents have been both criticized for overstating the benefits or overstating the risks, and understating the other, respectively. |
Эти пики можно легко определить, что они относятся к эфирным группам, связям COOC и связям CH соответственно. |
These peaks can be easily determined to be from ester groups, COOC bonds, and CH bonds respectively. |
Соответственно, для некоторых применений стоимость всего срока службы будет конкурентоспособна по цене со сталежелезобетоном. |
Accordingly, for some applications the whole-life cost will be price-competitive with steel-reinforced concrete. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
190 они называют этих двух источников ошибок, ошибок, ошибок типа I и типа II соответственно. |
190 they call these two sources of error, errors of type I and errors of type II respectively. |
Химия находилась в зачаточном состоянии, и это вещество считалось формой свинца. |
Chemistry was in its infancy and the substance was thought to be a form of lead. |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
Четыре станции обслуживают Polangui, Лигао, Гусинобродском, и Легаспи, соответственно. |
Four stations serve Polangui, Ligao, Guinobatan, and Legaspi, respectively. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
Соответственно, они будут регулировать частоту звукового микса, чтобы соответствовать их музыкальному сигналу. |
Accordingly, they would adjust the frequency of an audio mix to correspond with their music cue. |
Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно. |
These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Первая книга серии была опубликована в 2010 году, а два ее продолжения - фрактальный Принц и каузальный Ангел - вышли в 2012 и 2014 годах соответственно. |
The first book in the series was published in 2010, with the two sequels, The Fractal Prince and The Causal Angel, published in 2012 and 2014, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
The starter ring gear is usually made from medium carbon steel. |
Соответственно, фильм был вручную перевезен помощником режиссера из Аммана в Лондон. |
Accordingly, film was hand-carried on a flight by a production assistant from Amman to London. |
Большинство качественных рыболовных крючков покрыты той или иной формой коррозионностойкого поверхностного покрытия. |
Most quality fish hooks are covered with some form of corrosion-resistant surface coating. |
Также были доступны 12-струнные версии для обоих стилей кузова, которые были обозначены моделями 960 и 976 соответственно. |
A 12 string version for both bodystyles were available as well, and were labeled models 960 and 976 respectively. |
Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма. |
The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
Субмодальности соленого и кислого вкуса запускаются катионами Na+ и H+ соответственно. |
Salty and sour taste submodalities are triggered by the cations Na+ and H+, respectively. |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Как правило, за GAWR следуют либо буквы FR, либо RR, которые обозначают соответственно переднюю или заднюю оси. |
Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which indicate front or rear axles respectively. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
|
Затем он признал себя виновным в суде округа Чаутаука в убийстве и покушении на убийство солдат Лонгобардо и Бейкера соответственно. |
He then pleaded guilty in Chautauqua County Court to the murder and attempted murder of Troopers Longobardo and Baker, respectively. |
В сериале также снялись Ричард Райдингс и Джеймс Лоуренсон в роли инспектора полиции Дика Холланда и главного констебля Рональда Грегори соответственно. |
The series also starred Richard Ridings and James Laurenson as DSI Dick Holland and Chief Constable Ronald Gregory, respectively. |
Соответственно, и тридцать в Элевсине, и десять в Афинах послали эмиссаров в Спарту, прося помощи против людей в Пирее. |
Accordingly, both the Thirty at Eleusis and the Ten at Athens sent emissaries to Sparta, requesting assistance against the men in Piraeus. |
Мотт-энд-Бейли был преобладающей формой замка в течение 11-го и 12-го веков. |
Motte-and-bailey was the prevalent form of castle during 11th and 12th centuries. |
Он манипулирует светом и формой, чтобы подчеркнуть скульптурное качество своих проектов. |
He manipulates light and shape to emphasize the sculptural quality of his projects. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
They are also known as LZ1 and LZ2 respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с формой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с формой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, формой . Также, к фразе «в соответствии с формой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
