В соответствующих регионах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
внесение в списки - listing
повышаться в ценности - appreciate
быть в состоянии продолжать - be able to continue
в оффлайне - Offline
в натуральную величину - real size
поднимать в воздух - lift into the air
переплетать в общий переплет - bind up
восхвалять в печати - write up
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии со званием - by virtue of commission
в соответствии с порядком - according to order
15 ч à 280,00 € / ч в соответствии с договором - 15 h à 280,00 €/h as per agreement
был испытан в соответствии с - has been tested in accordance with
быть в соответствии с процедурами - be subject to the procedures
быть в соответствии со статьей - be in conformity with article
должны в соответствии с - shall according to
или грузополучатель соответственно - or consignee respectively
платить соответственно - pay accordingly
относиться к ним соответственно - treat them accordingly
региональная экономика - regional economy
безопасность на региональном - security at the regional
из африки региона - from the africa region
директор регионального бюро - director of the regional bureau
в средней и северной африки региона - in the middle and north africa region
региональные нюансы - regional nuances
содействовать региональной интеграции - promote regional integration
эндемичный для региона - endemic to the region
региональное членство - regional membership
региональной комиссии - by the regional commission
В регионах с холодным климатом стандартное дизельное топливо на заправочных станциях должно соответствовать определенным характеристикам CFPP. |
It not only undermined the peoples' respect for Kuchma as a president, but also for the elite ruling class in general. |
Соответственно уровень рождаемости в этих регионах может дать понять, какова в действительности «русская» рождаемость. |
You can then look at the fertility rate in those same regions to try to see what the “Russian” birth rate actually is. |
Разработанный цикл испытаний и соответствующая процедура переключения передач были испытаны в нескольких лабораториях во всех трех регионах на предмет определения управляемости. |
The developed test cycle and the accompanying gearshift procedure were tested in several laboratories in all three regions with respect to driveability. |
Сингл также добился успеха в Австралии и Новой Зеландии, достигнув пика на пятом и 14-м местах соответственно в этих двух регионах. |
The single also garnered success in Australia and New Zealand, peaking at number five and 14 respectively in the two regions. |
В некоторых регионах методы хранения ядерных отходов не соответствуют международно признанным стандартам, разработанным для предотвращения ущерба окружающей среде. |
In some regions, nuclear waste has been stored in disregard of internationally accepted standards established to prevent environmental damage. |
Две самые популярные пляжные зоны-это Манкора и Пунта-Сал в регионах Пиура и Тумбес соответственно, а также Азия в Департаменте Лима. |
Two of the most popular beach areas are Máncora and Punta Sal in the Piura and Tumbes regions respectively, and Asia in the Lima Department. |
Большинство небольших групп компактно проживают в своих соответствующих регионах и могут быть классифицированы по языковым группам. |
Most smaller groups live compactly in their respective regions and can be categorized by language group. |
Некоторые слова здесь могут принадлежать к этому списку в соответствии с произношением, преобладающим в некоторых регионах, но не в соответствии с другими. |
Some words here may belong on this list according to pronunciations prevailing in some regions, but not according to those in others. |
Экспертные группы, группы контроля или группы экспертов, которые оказывают поддержку комитетам по санкциям, как и прежде, выявляли незаконную торговлю стрелковым оружием в соответствующих регионах. |
Expert groups, monitoring groups or groups of experts that support sanctions Committees continued to discover illicit small arms trade within the regions concerned. |
Вышеуказанные стандарты применяются ко всем новым 4-колесным транспортным средствам, проданным и зарегистрированным в соответствующих регионах. |
The above standards apply to all new 4-wheeled vehicles sold and registered in the respective regions. |
В регионах с холодным климатом стандартное дизельное топливо на заправочных станциях должно соответствовать определенным характеристикам CFPP. |
In regions with a cold climate, the standard diesel fuel at fuel stations is required to meet certain CFPP characteristics. |
В их соответствующих регионах популярны традиционные игры баскской пелоты и Валенсийской пилоты. |
In their respective regions, the traditional games of Basque pelota and Valencian pilota both are popular. |
Соответственно, известно, что ветры фена способствуют дезинтеграции шельфовых льдов в полярных регионах. |
Accordingly, foehn winds are known to contribute to the disintegration of ice shelves in the polar regions. |
Сериал лицензирован в англоязычных регионах компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал на HiDive. |
The series is licensed in English-speaking regions by Sentai Filmworks, who streamed the series on HiDive. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Функционирование данных судов способствовало значительному улучшению оказываемой населению в регионах правовой помощи, созданию стимула для адвокатской службы. |
These courts have helped bring about significant improvements in the legal aid offered in the districts, and given a boost to the legal profession. |
Следует также учитывать различия в поведении и оценках потребителей в разных регионах. |
Different consumer behaviour and appreciation in different regions should also be taken into account. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
В регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана основную угрозу для состояния здоровья населения по-прежнему представляют собой малярия и диарейные заболевания, включая холеру. |
Malaria and diarrhoeal diseases, including cholera, remain major public health problems in the regions of South-East Asia and the Western Pacific. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Сотрудничество с ними будет нелегкой задачей, учитывая их сложившееся исторически скептическое отношение к западным державам и предпочтение достигнутым в ходе переговоров компромиссам, а также их авторитет в регионах. |
Cooperation with them will not be easy, given their historical skepticism of Western powers and preference for mediated compromises and regional authority. |
Ты можешь не верить мне, но, ты по крайней мере, достаточно умна, чтобы знать о моих приоритетах и, соответственно, предугадывать мои поступки. |
You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
† Более раннее введение в отдельных регионах, см. таблицу 1. ‡ только в отдельных регионах, см. таблицу 1. |
† Earlier introduction in selected regions, see Table 1. ‡ only in selected regions, see Table 1. |
Таким образом, масштабы и темпы обезлесения в Африке менее известны, чем в других регионах тропиков. |
Hence, the amount and rate of deforestation in Africa are less known than other regions of tropics. |
Одной из аномалий этого вида является то, что он, по-видимому, предпочитает самцов хозяевам-самкам, вероятно, из-за разделения труда в регионах его распространения. |
One anomaly of this species is that it appears to prefer male hosts to female hosts, likely because of the division of labor in regions of its prevalence. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
В других регионах, особенно на острове Хонг, эффект был незначительным. |
In other regions, particularly Khong Island, there was little effect. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Он также встречается в Камбодже, Вьетнаме и других регионах. |
He is also found in Cambodia, Vietnam and other regions. |
В одних регионах шизофрениками объявляются менее 2% испытуемых,в других - до 80% испытуемых. |
In some regions less than 2 percent of examinees are declared schizophrenics; in other regions up to 80 percent of examinees are declared schizophrenics. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Инфекция чаще всего встречается у детей в возрасте 4-10 лет, в сухих, теплых регионах развивающегося мира. |
Infection is most common in children aged 4–10 years, in dry, warm regions of the developing world. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
In some regions, climate will be more important than soil. |
|
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Он произрастает в теплых умеренных и тропических регионах Южной Евразии, Африки, Северной Америки и Австралии. |
It is native to warm temperate and tropical regions in southern Eurasia, Africa, North America, and Australia. |
Сбор контейнеров, в которых содержались сельскохозяйственные химикаты, осуществляется в некоторых регионах. |
Collection of containers that contained agricultural chemicals is carried out in some regions. |
Существуют свидетельства того, что керамика была изобретена независимо в нескольких регионах мира, включая Восточную Азию, Африку к югу от Сахары, Ближний Восток и Америку. |
There is evidence that pottery was independently invented in several regions of the world, including East Asia, Sub-Saharan Africa, The Near East, and the Americas. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Молочнокислое брожение используется во многих регионах мира для производства продуктов питания, которые не могут быть произведены другими методами. |
Lactic acid fermentation is used in many areas of the world to produce foods that cannot be produced through other methods. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Системы MPT все еще строятся во многих регионах мира, что обусловлено их экономической эффективностью. |
MPT systems are still being built in many areas of the world, due to their cost-effectiveness. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
В некоторых регионах Кобольды известны под местными именами, такими как Гальгенманнлейн в южной Германии и Хайнцельманнхен в Кельне. |
In some regions, kobolds are known by local names, such as the Galgenmännlein of southern Germany and the Heinzelmännchen of Cologne. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Генералы Красной армии отмечали, что во многих регионах крестьянские восстания находились под сильным влиянием анархистских лидеров и идей. |
Red Army generals noted that in many regions peasant rebellions were heavily influenced by anarchist leaders and ideas. |
AWS работает во многих глобальных географических регионах, включая 6 в Северной Америке. |
AWS operates from many global geographical regions including 6 in North America. |
В племенных регионах популярным напитком является сок сульфидного дерева, который может быть алкогольным, если он перебродил. |
In tribal regions, a popular drink is the sap of the sulfi tree, which may be alcoholic if it has fermented. |
Тамилнад известен своей глубокой верой в то, что подача пищи другим людям-это служение человечеству, как это принято во многих регионах Индии. |
Tamil Nadu is noted for its deep belief that serving food to others is a service to humanity, as is common in many regions of India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствующих регионах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствующих регионах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствующих, регионах . Также, к фразе «в соответствующих регионах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
