В сочетании с информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пятнышках - in specks
восстанавливать в памяти - restore in memory
заносить в протокол - enter into the record
помещать в парник - glass
в противном случае - otherwise
монета в 25 центов - quarter
даже в таких условиях - even in such conditions
выступать в пользу - favor
пускать в оборот - put into circulation
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гармоничное сочетание фруктовых и цветочных запахов - fruity-floral harmony
возобновляемых источников энергии в сочетании - combined renewable energy
лазер в сочетании - laser-combined
сочетание старого и нового - blend of old and new
яркое сочетание - bright combination
сочетание комфорта - blend of comfort
на сочетании - on a combination of
сочетание запахов розы и фиалки - rose-violet accord
сочетание функций - combination of functions
сочетание внутренних и внешних факторов - a combination of internal and external factors
жених с невестой - groom with the bride
с тем - so
с благодарностью - with thanks
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
покончить счеты с жизнью - do away with life
граничить с - border on
иметь общие черты с - have common features with
смещение с должности - demotion
кормить с ложки - spoon-feed
зубочистка с нитью - floss toothpick
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
правовая информатика - legal informatics
набор информации - suite of information
в соответствии с информацией, предоставленной - in accordance with the information provided
информативными для - informative for
в частности, в соответствии с информацией комиссии - in particular pursuant to information by the commission
с информацией, необходимой - with the information they need
очень информативное представление - very informative presentation
Управление корпоративной информацией - corporate information management
улучшение обмена информацией - improved information sharing
обмен информацией режима - exchange of information regime
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
50-е и 60-е годы читаются плохо в настоящее время, хотя и учитывая неловкое сочетание в основном информации о фильмах с некоторыми случайными предложениями альбома. |
The 50s and 60s read poorly at present though given the awkward combo of mostly film info with some stray album sentences. |
Процесс отбора историй в сочетании с моделями создания новостей - это то, как средства массовой информации эффективны и влияют на общество. |
The process of selecting stories coupled with the models of news making are how the media is effective and impactful in society. |
использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;. |
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations. |
Было также показано, что эмоциональное возбуждение вызывает увеличение объема памяти и усиление процессов обработки и консолидации информации в сочетании со стимулами. |
Emotional arousal has also been shown to cause augmentation in memory, and enhanced processing and information consolidation when paired with stimuli. |
Фильм производится обратно 40 фотографий в сочетании с телефильм Канада и Онтарио медиа-корпорация развития, и финансируется за счет средств массовой информации финансового капитала. |
The film is being produced by Back 40 Pictures in conjunction with Telefilm Canada and Ontario Media Development Corporation, and is financed by Media Finance Capital. |
В Приднестровье существует регулярное сочетание современных средств массовой информации с рядом телевизионных станций, газет и радиостанций. |
There is a regular mix of modern news media in Transnistria with a number of television stations, newspapers, and radio stations. |
Стратегии распространения информации становятся стратегиями пропаганды только в сочетании с пропагандистскими сообщениями. |
Information dissemination strategies only become propaganda strategies when coupled with propagandistic messages. |
Я надеюсь, что эта информация в сочетании с информацией раздела Адама Смита еще немного прояснит историю современной экономики. |
This in conjunction with Adam Smith section information fleshes out a little more the history of modern economics, I hope. |
Информационная индикация представляет собой 2-мерный PDF417 или матричный штрих-код данных в сочетании с читаемой человеком информацией. |
Information-Based Indicia is a 2-dimensional PDF417 or data matrix barcode combined with human-readable information. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
В сочетании с другой информацией, такой как вогнутость, точки перегиба и асимптоты, он может быть использован для построения графика функции. |
In conjunction with other information such as concavity, inflection points, and asymptotes, it can be used to sketch the graph of a function. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
Справочная информация в сочетании с passé composé. |
Background information in conjunction with the passé composé. |
Это в сочетании со снижением кассовых продаж билетов и большим разнообразием вариантов развлечений и средств массовой информации. |
This in conjunction with declining box office ticket sales and a greater variety of entertainment choices and mediums. |
Таким образом, практические соображения в сочетании с научным рвением способствовали изучению и распространению более точной информации о Мухаммеде и его религии. |
Practical considerations thus combined with scholarly zeal to foster the study and dissemination of more accurate information abo Muhammad and his religion. |
Эти критерии могут использоваться в сочетании с другой информацией для руководства клиницистами по безопасному назначению лекарств пожилым людям. |
The criteria may be used in conjunction with other information to guide clinicians about safe prescribing in older adults. |
Фотография сделана без географической информации и обрабатывается позже с помощью программного обеспечения в сочетании с данными GPS. |
The photo is taken without geographical information and is processed later using software in conjunction with the GPS data. |
В сочетании с более низкими затратами на переключение, более легким доступом к информации о продуктах и поставщиках и увеличенным выбором, лояльность к бренду трудно достичь. |
In combination with lower switching costs, easier access to information about products and suppliers and increased choice, brand loyalty is hard to achieve. |
Для объяснения сложных изобретений используется сочетание демонстраций, интерактивных программ и стимулирующих мышление средств массовой информации. |
To explain complicated inventions, a combination of demonstrations, interactive programs and thought-provoking media are used. |
Такие сохраненные мотивы последовательности могут быть использованы в сочетании со структурной и механистической информацией для обнаружения каталитически активных центров ферментов. |
Such conserved sequence motifs can be used in conjunction with structural and mechanistic information to locate the catalytic active sites of enzymes. |
К концу 1980-х годов такое сочетание информации и развлечений в новостных программах стало известно как информационно-развлекательная программа. |
By the late 1980s, this combination of information and entertainment in news programmes was known as infotainment. |
Движение иглы в сочетании с тем, что говорит человек, дает одитору информацию. |
The movement of the needle, combined with what the person says, gives the auditor information. |
Нураим обладает уникальным сочетанием многолетней работы с информацией и организаторской практикой. |
Nuraim possesses a unique combination of extensive data handling experience and organizational skills. |
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
Один эксперт сказал, что патентные органы можно также использовать для получения полезной информации об источниках происхождения биологических ресурсов. |
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое... |
The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства. |
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Жертва погибала от сочетания шока и кровопотери. |
The victim dying through a combination of shock and blood loss. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Современным героем холодной войны его сделало сочетание его политики, давления Запада, экономических проблем советской империи и стечения обстоятельств. |
It was a combination of his policies, Western pressures, economic woes in the Soviet empire, and timing that made Gorbachev the modern day hero of the Cold War. |
И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег. |
And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Несколько ссор между группой и ее поклонниками, в сочетании с плохими продажами альбомов, заставляют группу рассмотреть вопрос о роспуске. |
Several altercations between the band and their devotees, combined with poor album sales, lead the band to consider disbanding. |
Причиной считается сочетание вспышек холеры, голода и назначение преподобного О. |
The reason is believed to be a combination of cholera outbreaks, famine, and the appointment of Rev. |
Этология-это сочетание лабораторных и полевых исследований, тесно связанных с экологией и эволюцией. |
Ethology is a combination of laboratory and field science, with strong ties to ecology and evolution. |
Эти два движения в сочетании приводят к эллиптическому движению челюсти. |
These two motions, when combined, lead to an elliptical jaw motion. |
У людей с сочетанием аномалии Дуэйна и лучевых пороков развития может быть множество других признаков и симптомов. |
People with the combination of Duane anomaly and radial ray malformations may have a variety of other signs and symptoms. |
Странное сочетание существа производит твердое вещество кремнезем и строит себя с побочным продуктом, а затем спит в течение неизвестного периода времени. |
The strange combination of a creature produces the solid substance silica and builds itself in with the by-product, then sleeps for an unknown length of time. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Этот портал также очень прост для нас, читателей, и будучи эффективным, он очень осторожен с частной информацией. |
' This portal is also very simple for US readers and being EFF, it's very careful with private information. |
Пасту шисо можно приготовить из свежесрубленных листьев, иногда в сочетании с раскрошенной икрой тарако. |
Shiso pasta can be made from fresh-chopped leaves, sometimes combined with the crumbled roe of tarako. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
В Бразилии переход на методы без обработки почвы в сочетании с интенсивными севооборотами показал, что коэффициент секвестрации SOC составляет 0,41 тонны на гектар в год. |
In Brazil, conversion to no-till methods combined with intensive crop rotations has been shown an SOC sequestration rate of 0.41 tonnes per hectare per year. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
STS часто используется в сочетании с VCO для людей, которые являются глухими и имеют несколько понятную речь, а также для двухстрочных пользователей HCO. |
STS is often used in combination with VCO for people who are deaf and have somewhat understandable speech, as well as two–Line HCO users. |
Другие болезни происходят от сочетания генов и окружающей среды. |
Alastair Hudson has also argued that the fraud argument is significantly flawed. |
Благодаря этому стремлению к активности и обучению в сочетании с высоким уровнем энергии, норвежский Бухунд делает отличную аджилити-собаку. |
With this desire for activity and learning combined with a high level of energy, the Norwegian Buhund makes an excellent agility dog. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Трихромия - это цветовая теория, с помощью которой любой цвет может быть воспроизведен исключительно сочетанием трех основных цветов. |
Trichromy is the colour theory by which any colour can be reproduced solely combining the three primary colours. |
Возможно, в сочетании с Общей Теорией Относительности, как в упомянутой выше статье? |
Perhaps combined with those of General Relativity as in the paper referenced above? |
В сочетании с этнической и географической раздробленностью единство представляет собой чрезвычайно сложную задачу. |
Coupled with the ethnic and geographic fragmentation, unity was a daunting task. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сочетании с информацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сочетании с информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сочетании, с, информацией . Также, к фразе «в сочетании с информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
