В сухом месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в отделения - squad
прыжок в воду - jump into the water
полет в самолете - airplane flight
широко освещать в печати - headline
игра в кости - game of dice
запрещение подниматься в воздух - grounding
делать стойло в конюшне - stall
противоречие в законе - controversy
в данном случае - in this case
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в сухом - in sooth
быть в сухом доке - be in dry-dock
хранить в сухом месте - keep dry
клейкость в сухом состоянии - dry tack
температура по сухому термометру - dry bulb temp
освидетельствование в сухом доке - survey in dry-dock
в сухом веществе - in dry matter
в сухом климате - in dry climates
на сухом асфальте - on dry pavement
стоять в сухом доке - sit in dry dock
быть на первом месте - be paramount with
быть в нужном месте - be in the right place
месте - place
обработка отходов на месте - on-site refuse handling
казнены на месте - executed on site
закон на рабочем месте - workplace law
в месте для захвата - in place to capture
взять его в любом месте - take it anywhere
модель на рабочем месте - model workplace
поставить это в безопасном месте - put this in a safe place
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Глиняную посуду необходимо хранить в сухом месте, чтобы она не промокла. |
The clay utensils must be kept in a dry place, so that they will not get damp. |
Самка роет дупло в сухом, солнечном месте болота и откладывает яйца в травяной кочке или на сфагновом мху. |
The female digs a cavity in a dry, sunny area of a bog, and lays her eggs in a grass tussock or on sphagnum moss. |
Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. |
The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
После использования она должна быть промыта теплой водой и храниться в чистом сухом месте. Убедитесь, что Вы прочли инструкцию изготовителей относительно того, как заботиться о данной продукции. |
Cyberskin is extremely sensitive and should be cleaned following use with warm water and stored in a clean dry place. |
Надеюсь, их дом стоит на сухом месте и они будут хорошенько заботиться об ее здоровье. |
I hope it is a dry situation, and that her health will be taken good care of. |
При любом исходе схватки документ должен остаться в безопасном сухом месте. |
The document would stay here where it was safe and dry. |
В прохладном, сухом месте масла имеют большую стабильность, но могут загустеть, хотя они скоро вернутся в жидкую форму, если их оставить при комнатной температуре. |
In a cool, dry place, oils have greater stability, but may thicken, although they will soon return to liquid form if they are left at room temperature. |
В тот же миг вратарь Зубила поскользнулся на совершенно сухом месте и пропустил в ворота третий мяч. |
That very moment the Zubilo goalie slipped on an extremely dry spot and let the third ball into the goal. |
Предотвращение нападения зависит от хранения книг в прохладном, чистом, сухом месте с низкой влажностью, и время от времени следует проводить проверки. |
Prevention of attack relies on keeping books in cool, clean, dry positions with low humidity, and occasional inspections should be made. |
Если они хорошо высушены, то их можно хранить до двух лет на сухом месте. |
If they are well dried, they can be stored up to two years on a dry place. |
Наконец, его хорошо растирают между ладонями, пока он не превратится в порошок, а затем хранят в сухом месте. |
Finally it is rubbed well between the hands until it is reduced to a powder and then stored in a dry place. |
Храните в сухом, хорошо вентилируемом месте. |
Keep it dry and well-ventilated. |
В одном из своих экспериментов он позволил аминокислотам высохнуть, как если бы они лежали в теплом сухом месте в пребиотических условиях. |
In one of his experiments, he allowed amino acids to dry out as if puddled in a warm, dry spot in prebiotic conditions. |
Убийца не в курсе, что на месте убийства остался отпечаток носа. |
The killer has no idea he left a snout print at the crime scene. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману. |
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman. |
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость. |
During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility. |
Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте. |
He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot. |
Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте. |
The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life. |
Каких слов из четырех букв в английском больше - с буквой R на третьем месте или на первом? |
Are there more four-letter English words with R in the third place or R in the first place? |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте. |
Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site. |
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте. |
All business questions could then be discussed on the spot. |
All those questions need to be discussed on the spot. |
|
Ха, должен признать, стоя здесь, в этом... беспокойном месте, я начинаю сомневаться. |
Huh, I must admit, standing here in this... unquiet place, I'm beginning to wonder myself. |
То есть, хотя вы не полицейский, вы знали, что надо искать в том месте, где её последний раз видели живой, верно? |
So even as an untrained law enforcement officer, you knew to look for the last place she was seen alive, is that right? |
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
А в том месте могут это подтвердить? |
Will the salvage yard be able to verify that? |
Да даже в день Святого Пэдди при сухом законе мы на неизведанной территории. |
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory. |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
На месте, где меня выбросило море, появился большой деревянный крест, и я вырезал на нем дату своего спасения. |
In the place where I was thrown sea, a large wooden cross, I cut out the date on it to save himself. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
Nikolay Vsyevolodovitch staggered violently. |
|
The Regents wanted to know our vulnerability. |
|
То, что Линда умерла в это время и в этом месте - это ваше домыслы, но не факт. |
That it was the time and place of Linda's death is your assertion, not a fact. |
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
Keeping it all in one place, foolish. |
|
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Но когда он очутился на прежнем месте, страшное зрелище открылось его взору. |
On reaching the spot, however, a terrible sight met his gaze. |
Не припоминаю окровавленной подушки или полотенца на месте преступления. |
I don't recall seeing a bloodstained pillow or towel at the crime scene. |
Это был.. безымянный палец, но мы так и не нашли кольцо ни рядом с телом, ни на месте преступления. |
It was, uh, her ring finger, but we never found a ring on her body or at the crime scene. |
На месте их падения стоит передатчик. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
Not something I'd expect to see in a work-related injury. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Президента нет на месте, и директора скоро начнут творить, что им вздумается. |
Your father's absent and the directors will start acting up if we don't do anything. |
Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил. |
Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales. |
Les, the asteroid will stay put. |
|
All right, look, um... you're about to start a new job, all right? |
|
В конце прохода на ровном месте была расчищена площадка для крокета. |
At the end of the unit there was a level place on which a croquet court had been set up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сухом месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сухом месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сухом, месте . Также, к фразе «в сухом месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.