В существующей литературе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в фокусе - focus
загонять в угол - corner
вступить в члены - join
входить в компанию - enter the company
происходить в результате - result from
в середине - In the middle
принятие в общество - acceptance into society
помочь в затруднении - help in difficulty
в нескольких местах - in several places
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
существенное негативное влияние - a material adverse effect
весьма существенное влияние - vital impact
существенные различия во мнениях - significant differences of opinion
продвинутые существа - advanced creatures
существенное увеличение объема ресурсов - a substantial increase in the resources
существенное отклонение - significant departure
существенные основания были показаны - substantial grounds have been shown
сказочные существа - fabulous creatures
на существенно отличающихся условиях - on substantially different terms
существенно счетный - essentially countable
литературный раб - ghostwriter
эротическая литература - erotic literature
значения литературы - literature values
литература ресурсы - literature resources
литературная подделка или мистификация - a literary hoax
литературное значение - literary meaning
литературный салон - literary salon
литературный эскиз - literary sketch
можно найти в литературе - can be found in the literature
перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права - literary piracy
Синонимы к литературе: писательство
В настоящее время существует ряд рецензируемых журналов, посвященных литературе и исследованиям по психологии коучинга. |
Currently, there are a number of peer-reviewed journals dedicated to literature and research on coaching psychology. |
В литературе существует некоторая двусмысленность в отношении различия между квазистатическими и обратимыми процессами, поскольку их иногда принимают за синонимы. |
Some ambiguity exists in the literature concerning the distinction between quasi-static and reversible processes, as these are sometimes taken as synonyms. |
Основываясь на опубликованной литературе и продаваемых эффектах, существуют миллионы эффектов; короткая процедура исполнения одним магом может содержать десятки таких эффектов. |
Based on published literature and marketed effects, there are millions of effects; a short performance routine by a single magician may contain dozens of such effects. |
Авиценна впервые начал изучать Коран и литературу таким образом, что, когда ему было десять лет, он, по существу, изучил их все. |
Avicenna first began to learn the Quran and literature in such a way that when he was ten years old he had essentially learned all of them. |
Следовательно, в научной литературе существует вариабельность в отношении фактической распространенности упомянутого зуда у человека. |
Consequently, variability exists within the scientific literature as to the actual prevalence of referred itch in humans. |
Обзор существующей литературы по эмиграции 2014 года показывает, что 10-процентный шок предложения эмигрантов увеличит заработную плату в стране отправки на 2-5, 5%. |
A 2014 survey of the existing literature on emigration finds that a 10 percent emigrant supply shock would increase wages in the sending country by 2–5.5%. |
Что существует много литературы о евреях-американцах, которые находятся в основном в Соединенных Штатах и являются жесткими? |
That there is a lot of literature about Jewish Americans who are 'paticularly in the United States' and are tough? |
Существует обширная литература в различных дисциплинах, чтобы вместить эту реальность. |
A copious literature exists in multiple disciplines to accommodate this reality. |
Существует значительное количество литературы на персидском языке, которая содержит явные иллюстрации однополых браков. |
There is a significant amount of literature in Persian that contain explicit same-sex illustrations. |
Кроме того, до сих пор существует большой пробел в исследовательской литературе, касающейся эпизодического или вторичного употребления каннабиса. |
Also there is still a large gap in the research literature concerning occasional or second hand usage of cannabis. |
Различные подходы обобщены и классифицированы в литературе, но, к сожалению, универсального рецепта идентификации минералов не существует. |
The different approaches are summarized and classified in literature but unfortunately there is no universal recipe for mineral identification. |
Есть некоторые незначительные проблемы, но когда я проверил их, они также существуют в литературе. |
There are some minor issues, but when I checked these exist in the literature as well. |
Тем не менее, часто существует обширная медицинская литература, чтобы поддержать использование вне этикетки. |
However, there is often extensive medical literature to support the off-label use. |
Не существует согласованной нотации для пошаговых констант, хотя такой символ, как KLML, иногда встречается в литературе. |
There is no agreed notation for stepwise constants, though a symbol such as KLML is sometimes found in the literature. |
Еще одной областью, которую следует добавить к существующей литературе по экономической интеграции, является влияние милитаризованного конфликта на иностранные инвестиции. |
Another area to add to the existing literature on economic integration is the impact of militarized conflict on foreign investment. |
Важно то, что МОМ действительно сделала, когда оценивала существующую литературу, и это можно найти в самом докладе. |
What matters is what the IoM really did when it evaluated the existing literature and that can be found in the report itself. |
Существуют различные искажения фактов, которые остаются спорными во всей литературе; в результате нет единого мнения о том, как это работает. |
There are varieties of fact distortion that remain contested throughout the literature; as a result, there is no consensus on how it works. |
Оба сотрудника ссылались на существующую катехизисную литературу и особенно опирались на катехизисы Кальвина и Иоанна Ласко. |
The two collaborators referred to existing catechetical literature, and especially relied on the catechisms of Calvin and of John Lasco. |
Филиппид считал, что удовлетворительной истории румынской литературы не существует, и решил исправить этот недостаток. |
Philippide believed that a satisfactory history of Romanian literature did not exist, and set out to correct this deficiency. |
В современной литературе по ИПВ существуют альтернативные точки зрения в отношении теории гендерной симметрии. |
Current literature on IPV has alternative viewpoints in relation to gender symmetry theory. |
В шиитской юридической литературе существует целый ряд ситуаций, в которых такия может быть использована или даже необходима. |
In Shia legal literature, there is a range of situations in which taqiyya may be used or even required. |
Существует традиция явно эротической литературы, которая менее известна. |
There is a tradition of clearly erotic literature, which is less known. |
От школы осталось мало первоисточников, а вторичной литературы почти не существует. |
From the school, there are few primary sources, and secondary literature is almost non-existent. |
Сегодня существует активное субобщество Бахаистских эсперантистов, и различные Тома бахаистской литературы переведены на эсперанто. |
Today there exists an active sub-community of Bahá'í Esperantists and various volumes of Bahá'í literature have been translated into Esperanto. |
Лабораторных анализов не существует, а важность и методы лечения сотрясения мозга не могут быть определены с какой-либо определенностью из литературы. |
There are no laboratory assays and the importance and techniques for succussion cannot be determined with any certainty from the literature. |
В литературе существует четыре случая предполагаемых экстрасенсорных способностей Сведенборга. |
Four incidents of purported psychic ability of Swedenborg exist in the literature. |
что существует много литературных произведений с одноименными героями? |
... that there are many literary works with eponymous heroes? |
Между Колоссянами и Ефесянами существует тесная литературная связь. |
There is a close literary relationship between the Colossians and Ephesians. |
Но вот только литература, культура и искусство... существуют не для этого приятного эффекта. |
But the only thing is that literature, culture, art... isn't put there to have that pleasant, normative effect. |
Поскольку это родственная стратегия регуляции эмоций, исследование маркировки аффектов часто опирается на существующую литературу по переоценке. |
As it is a related emotion regulation strategy, affect labeling research often draws insight from the existing literature on reappraisal. |
Однако существует значительная трудность в интерпретации литературы из-за воспоминаний участников и систематических различий в диетах. |
There is, however, significant difficulty in interpreting the literature due to participant recall and systematic differences in diets. |
Существует множество наград, признающих достижения и вклад в литературу. |
There are numerous awards recognizing achievement and contribution in literature. |
Тем не менее существует явная тенденция рассматривать литературные повествовательные формы как отделимые от других форм. |
Nevertheless, there is a clear trend to address literary narrative forms as separable from other forms. |
После Боэция не существует ни одного известного произведения аллегорической литературы вплоть до XII века. |
After Boethius there exists no known work of allegorical literature until the 12th century. |
Существует небольшой остаток доисламской поэзии, но арабская литература в основном появляется в Средние века, в золотой век ислама. |
There is a small remnant of pre-Islamic poetry, but Arabic literature predominantly emerges in the Middle Ages, during the Golden Age of Islam. |
В книге о реализме в искусстве Роман Якобсон утверждает, что литература существует как отдельное целое. |
In On Realism in Art Roman Jakobson argues that literature exists as a separate entity. |
Он не упоминается ни в одной существующей литературе, но изображен на древнегреческих вазописях. |
He is not mentioned in any existing literature, but he is depicted on ancient Greek vase paintings. |
Перцептивное исследование Альбертана и Онтариев существует в сочетании с более старой литературой 1970-80-х годов. |
A perceptual study on Albertan and Ontarians exists in combination with older literature from the 1970s–80s. |
Большинство из этих исследований нейровизуализации являются очень новыми, но они действительно существуют и были рассмотрены в медицинской литературе. |
Most of these neuroimaging studies are very new, but they do exist and have been reviewed in medical literature. |
Классическая литература индуизма существует на многих индийских языках. |
The classical literature of Hinduism exists in many Indian languages. |
Существует множество литературных и художественных свидетельств использования веревок, а не гвоздей, чтобы привязать осужденного к кресту. |
There is ample literary and artistic evidence for the use of ropes rather than nails to secure the condemned to the cross. |
Существует достаточно литературы на эту тему, чтобы узнать о ней больше. |
There is enough literature out there on the subject worth to learn about. |
Существует знаменитая трехтомная биография Алана Буллока, считающаяся одним из лучших произведений современной исторической литературы. |
There is a celebrated three volume biography by Alan Bullock, considered to be one of the best pieces of modern historical writing. |
Холмс действительно существует, но изображается только как детектив в художественной литературе. |
Holmes really exists, but is only depicted as a detective in the fiction. |
Существует некоторая путаница, даже в профессиональной литературе, в отношении гликирования и гликозилирования. |
There is some confusion, even in the professional literature, with regard to glycation and glycosylation. |
В китайском языке большинство символов ассоциируются с одним китайским звуком, хотя существуют различные литературные и разговорные чтения. |
In Chinese, most characters are associated with a single Chinese sound, though there are distinct literary and colloquial readings. |
В современной литературе признается, что существует целый ряд неблагоприятных последствий для здоровья, являющихся прямым результатом разлучения с родителями со стороны правоохранительных органов. |
The current literature acknowledges that there are a variety of poor health outcomes as a direct result of being separated from a parent by law enforcement. |
В литературе существует очень мало сообщений о подобных случаях, и сообщается, что они вызваны прямой травмой сокращенной мышцы. |
Very few case reports exist in the literature, and it is reported to be caused by direct trauma to the contracted muscle. |
На самом деле существует огромное количество научной литературы о том, кто такие белые и что значит быть белым. |
There is in fact a huge body of academic literature on who Whites are and what it means to be White. |
В литературе существуют некоторые разногласия относительно диапазона нагрузок, применимых к испытаниям на микротвердость. |
There is some disagreement in the literature regarding the load range applicable to microhardness testing. |
Литературное творчество всегда было частью моей жизни. |
Writing has always been intrinsic to my being. |
В межвоенный период Вульф был важной частью Лондонского литературного и художественного общества. |
During the interwar period, Woolf was an important part of London's literary and artistic society. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
В прошлом, когда кино считалось менее престижным, чем визуальное искусство и литература, женщинам было легче пробиться в кинокритику. |
In the past, when film was considered less prestigious than visual art and literature, it was easier for women to break into film criticism. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
По существу, он говорит, что для любого конкретного метода или нормы науки можно найти исторический эпизод, когда нарушение ее способствовало прогрессу науки. |
In essence, he says that for any specific method or norm of science, one can find a historic episode where violating it has contributed to the progress of science. |
Большое количество публикаций появилось тогда и с тех пор в литературе по управлению и системам. |
A large number of publications appeared then and since in the control and systems literature. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Как термин, роение применяется, в частности, к насекомым, но также может быть применено к любому другому существу или животному, которое проявляет поведение Роя. |
As a term, swarming is applied particularly to insects, but can also be applied to any other entity or animal that exhibits swarm behaviour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в существующей литературе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в существующей литературе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, существующей, литературе . Также, к фразе «в существующей литературе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
