Перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перепечатывать - reprint
вторая перепечатка оригинала с выключкой строк - justification typing
перепечатка произведения без разрешения автора - unauthorized copying
перепечатка воспрещена - reprinting is prohibited
перепечатка с прежнего набора - dead reprint
издательство, перепечатывающее ранее выпущенные книги - reprint house
однокрасочная перепечатка - single-color reprint
перепечатана - is reprinted
перепечатка статей - reprints of articles
первая перепечатка до выключки строк - prejustification typing
Синонимы к перепечатка: переиздание, перепечатывание, репринт
иностранная литература - abroad books
литературный сборник - analects
информативная литература - informational books
литература для начального чтения - books for beginning reader
испанская литература - spanish literature
литературное качество - literary quality
полезная литература - useful literature
цифровая литература - digital literature
математическая литература - mathematical literature
хороший литературный вкус - nice taste in literature
Синонимы к литературного: писательский
выдающиеся произведения - outstanding pieces
которые были произведены - are been produced
литературное произведение, не имеющее особых достоинств - literary work of little merit
лог. существенное произведение - essential product
произвел бы - would have produced
чтобы произвести следующее - to generate the following
оплата должна быть произведена заранее - payment must be made in advance
ординальное произведение - ordinal product
произведения архитектуры - works of architecture
просто пытается произвести впечатление - just trying to impress
Синонимы к произведения: совокупность, ферменты, колеса, шестерни
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без знаков препинания - without punctuation
без сомнений - no doubt
без хлопот - no hassle
пилястр без капители - pilaster strip
разгон без нагрузки - free acceleration
по любой причине и без указания причин - for any or no reason
крем для бритья с нанесением без помазка - brushless shaving cream
без контроля - without control
без рукавов - without sleeves
побег с возлюбленным без разрешения родителей - escape with her lover without parental permission
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
разрешение беспошлинного ввоза товаров - permission for duty-free importation of goods
временное разрешение - temporary permit
требуется разрешение - permission required
Разрешение при поддержке - resolution sponsored by
Разрешение на океанах - resolution on oceans
разрешение отозвано - authorization is withdrawn
разрешение другого - resolution other
требуется предварительное разрешение - prior permission required
Цветовое разрешение - color resolution
получить предварительное разрешение - obtain prior authorization
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
вклад, зарегистрированный на владельца - deposit registered to holder
изымать у владельца - deforce from its owner
переходить к прежнему владельцу - revert
имя владельца - holder name
Владельцы и персонал - owners and staff
Владельцы информации - owners of the information
защита от владельца - owner protection
принадлежащих иностранным владельцам активов - foreign-owned assets
частные владельцы лесов - private forest owners
оплачивается владельцем - paid by the owner
авторская работа - author's work
авторское право программного обеспечения - copyrighted software
в отношении авторских прав - in respect of copyright
интеллектуальная собственность и авторские права - intellectual property and copyrights
могут быть защищены авторским правом - may be copyrighted
любое авторское право - any copyright
нарушающие авторское право - infringes on copyright
нарушение наших авторских прав - infringement of our copyright
применимые авторские права - applicable copyright
постоянного комитета по авторскому праву и смежных прав - standing committee on copyright and related rights
права собственности - proprietary rights
утрата права на получение прибыли - profit forfeiture
борьба за гражданские права - battle for civil rights
в порядке осуществления права на ответ - in the exercise of the right of reply
комитет "За гражданские права" - Civil Rights Committee
федеральное государственное бюджетное научное учреждение Исследовательский центр частного права при президенте РФ - Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
права на достаточный жизненный уровень - right to an adequate standard of living
вышеуказанные права - aforementioned rights
законные национальные права - legitimate national rights
другие права, такие как - other rights such as
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Выбор писателя в качестве рассказчика имеет решающее значение для того, как произведение художественной литературы воспринимается читателем. |
A writer's choice in the narrator is crucial for the way a work of fiction is perceived by the reader. |
Литература, в самом общем виде, - это любая совокупность письменных произведений. |
Literature, most generically, is any body of written works. |
Его цель-более полно объяснить литературное произведение, а это означает чуткое внимание к его формам, стилям и значениям. |
Its aim is to explain the literary work more fully; and this means a sensitive attention to its forms, styles and, meanings. |
Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем? |
Can you think of any in the realm of English-speaking literature, cowardly characters that you identify with? |
Венеция также вдохновила поэзию Эзры Паунда, который написал свое первое литературное произведение в городе. |
Venice also inspired the poetry of Ezra Pound, who wrote his first literary work in the city. |
Фундаментальным произведением лесбийской литературы является поэзия Сафо Лесбосской. |
The fundamental work of lesbian literature is the poetry of Sappho of Lesbos. |
Его сегодня можно увидеть в стольких литературных произведений. |
It's in so many pieces of literature nowadays. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
Параноидальный вымысел-это термин, иногда используемый для описания произведений литературы, которые исследуют субъективную природу реальности и то, как ею могут манипулировать силы, находящиеся у власти. |
Paranoid fiction is a term sometimes used to describe works of literature that explore the subjective nature of reality and how it can be manipulated by forces in power. |
что существует много литературных произведений с одноименными героями? |
... that there are many literary works with eponymous heroes? |
Стихи Франка-поэта относятся к числу немногих сохранившихся литературных произведений, написанных заключенным еще в тюрьме. |
The poems of Frank the Poet are among the few surviving literary works done by a convict while still incarcerated. |
Самое известное испанское литературное произведение, Дон Кихот, было также опубликовано в золотой век. |
The most famous Spanish literary work, Don Quixote, was also published during the Golden Age. |
Письма и послания Иеронима, как по разнообразию сюжетов, так и по стилистическим особенностям, составляют значительную часть его литературных произведений. |
Jerome's letters or epistles, both by the great variety of their subjects and by their qualities of style, form an important portion of his literary remains. |
Существует много произведений искусства и литературы, восхваляющих Чингиса как полководца и политического гения. |
There has been much artwork and literature praising Genghis as a military leader and political genius. |
Кандид является наиболее широко читаемым из многих произведений Вольтера, и он считается одним из величайших достижений западной литературы. |
Candide is the most widely read of Voltaire's many works, and it is considered one of the great achievements of Western literature. |
От Овидия до произведений les poètes maudits персонажи всегда сталкивались со сценами распутства, и с давних пор похоть была общим мотивом в мировой литературе. |
From Ovid to the works of les poètes maudits, characters have always been faced with scenes of lechery, and long since has lust been a common motif in world literature. |
Марио Пьюзо считал этот роман своим лучшим, самым поэтичным и литературным произведением. |
Mario Puzo considered the novel his finest, most poetic, and literary work. |
Ключевым принципом во всех цифровых интерактивных медиа или играх является сюжетная линия; повествование, поиски или цель игры являются основными как для литературных произведений, так и для игр. |
A key principle in all digital interactive media or games is the storyline; the narrative or quest or goal of the game is primary to both literary works and games. |
Это первое крупное литературное произведение, написанное на каталонском языке. |
It is the first major work of literature written in Catalan. |
В декабре 2009 года один экземпляр был продан на аукционе Christie's в Нью-Йорке за 662,500 долларов-рекордную цену, заплаченную за произведение американской литературы. |
In December 2009, one copy sold at Christie's, New York for $662,500, a record price paid for a work of American literature. |
Если рассматривать древнеегипетскую литературу исключительно как письменное произведение, то наряду с шумерской она считается древнейшей в мире. |
When defined exclusively as written work, Ancient Egyptian literature, along with Sumerian literature, are considered the world's oldest literatures. |
Как популярное, так и академическое использование произведений Джойса было затруднено ограничениями, наложенными Стивеном Джойсом, внуком Джойса и душеприказчиком его литературного поместья. |
Both popular and academic uses of Joyce's work were hampered by restrictions imposed by Stephen J. Joyce, Joyce's grandson and executor of his literary estate. |
В честь автора названа виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса, крупнейший в мире цифровой архив испаноязычных исторических и литературных произведений. |
The Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, the largest digital archive of Spanish-language historical and literary works in the world, is named after the author. |
Ньюгейтский календарь с подзаголовком кровавый регистр злоумышленников был популярным произведением художественной литературы XVIII и XIX веков. |
The Newgate Calendar, subtitled The Malefactors' Bloody Register, was a popular work of improving literature in the 18th and 19th centuries. |
Развитие печатных технологий позволило постоянно расширять распространение и распространение письменных произведений, кульминацией которых стала электронная литература. |
Developments in print technology have allowed an ever-growing distribution and proliferation of written works, culminating in electronic literature. |
Рассматриваемое произведение может быть литературным, театральным, музыкальным, художественным или архитектурным. |
The work under consideration may be literary, theatrical, musical, artistic, or architectural. |
Самой важной смысловой единицей в любом литературном произведении является абзац. |
The most important unit of meaning in every literary work is the paragraph. |
Его наиболее заметным литературным произведением является перевод Катамриты с бенгальского на английский язык, опубликованный под названием Евангелие Шри Рамакришны. |
His most notable literary work is his translation from original Bengali into English of Kathamrita, published under the title of The Gospel of Sri Ramakrishna. |
В результате появилось большое количество литературных произведений, которые пылились, как пальмовые листья, на чердаках, в кладовых, ящиках и шкафах. |
As a result, a large number of literary works which were gathering dust as palm-leaf manuscripts in lofts, storerooms, boxes and cupboards saw the light of day. |
В настоящее время положения об охране компьютерных программ в том же порядке, что и литературных произведений, предусматривают запрещение их копирования даже для личного использования. |
Computer programs are newly protected as literary works and may not be copied, even for personal use. |
Первое литературное произведение поло, Realidad poética de mis montañas, появилось в 1873 году. |
Polo's first literary work, Realidad poética de mis montañas, appeared in 1873. |
Искренность, восхваляющая литературное произведение.., не нуждающееся в эстетическом или интеллектуальном воспевании.., все же является верным способом говорить о нем... |
To praise a work of literature by calling it sincere... is now at best a way of saying that, although it may be given... no aesthetic or intellectual admiration - |
Будучи явно политическим произведением, Роман широко рассматривается как классика литературы рабочего класса. |
An explicitly political work, the novel is widely regarded as a classic of working-class literature. |
Это произведение мультикультурной художественной литературы и содержит в себе оттенки магического реализма. |
It is a work of multicultural literary fiction and contains strains of magic realism. |
Для Менкена Приключения Гекльберри Финна были лучшим произведением американской литературы. |
For Mencken, Adventures of Huckleberry Finn was the finest work of American literature. |
Это исследование произведений ее литературного героя Д. Х. Лоуренса. |
It is a study of the works of her literary hero D. H. Lawrence. |
Это самое раннее литературное произведение, которое освещает основы йоги. |
It is the earliest literary work that highlights the fundamentals of yoga. |
В литературной теории и эстетике авторский замысел относится к авторскому замыслу в том виде, в каком он закодирован в их произведении. |
In literary theory and aesthetics, authorial intent refers to an author's intent as it is encoded in their work. |
Я думаю, что в этой статье следует добавить раздел к Бабурнаме, поскольку это эпическое литературное произведение, которое было отмечено в ЮНЕСКО. |
I think a section should be added in this article to the BaburNama as it is an epic literature work which has been noted in Unesco. |
Произведение охраняется авторским правом, если оно является литературным или художественным произведением. |
A work is protected by copyright if it is a literary or artistic work. |
В некоторых старых литературных источниках точечное произведение подразумевается между двумя векторами, написанными рядом. |
In some older literature, the dot product is implied between two vectors written side-by-side. |
Запрещение Кандида продолжалось вплоть до двадцатого века в Соединенных Штатах, где он долгое время считался одним из основополагающих произведений западной литературы. |
Bannings of Candide lasted into the twentieth century in the United States, where it has long been considered a seminal work of Western literature. |
Второе по значимости литературное произведение, в котором фигурируют животные. |
The second best animal-based piece of literature. |
Отли Бейер говорит так, хотя подразумевает, что книга начала 20-го века была произведением художественной литературы, основанной на письменных материалах 16-го века, документирующих рассказы. |
Otley Beyer says so although implies that the early 20th century book was a work of fiction based on 16th century written materials documenting the tales. |
Хотя тексты пьес Уильяма Шекспира широко представлены читателям и ученым, они представляют собой некоторые из самых известных литературных произведений. |
Though widely exposed to readers and scholars, the texts of William Shakespeare's plays yield some of the most famous literary cruxes. |
Беовульф также заявлен как часть немецкой / тевтонской традиции, поэтому имеет более двусмысленный статус как произведение англосаксонской литературы. |
Beowulf is also claimed as part of the German/Teutonic Tradition so has a more ambiguous status as a work of Eng Lit. |
Читатели его художественной литературы часто не знают, что Льюис считал христианскими темами своих произведений. |
Readers of his fiction are often unaware of what Lewis considered the Christian themes of his works. |
Многие из его произведений обычно считаются частью жанра темного романтизма, литературной реакцией на трансцендентализм, который сильно не нравился по. |
Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism which Poe strongly disliked. |
Боги Земли-это литературное произведение, написанное поэтом и философом Халилем Джебраном. |
The Earth Gods is a literary work written by poet and philosopher Kahlil Gibran. |
Это телевизионное шоу, произведение художественной литературы, не реальное, не основанное на реальности и т. д. |
It's a TV show, a work of fiction, not real, not based on reality, etc. |
Но это... единственное произведение искусства, которое у меня есть. |
But the only piece of art I own. |
В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений. |
Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music. |
Я сделал замечание насчет изящной скульптуры из полированного бука - весьма своеобразной работы. Кэролайн сказала: Это произведение одного молодого норвежского скульптора. |
I had commented on a carved head in highly polished beechwood - a very curious thing - and Caroline said, That is the work of a young Norwegian sculptor. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Нельзя написать книгу о несчастье своего рождения, а затем еще и получить за это литературную премию. |
One can't write a book about the shortcoming of being born and then accept a literary prize. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе. |
The true work of art was the longest ride Ruth and I shared. |
Кажущаяся мощность-это произведение среднеквадратичного тока и напряжения. |
Apparent power is the product of RMS current and voltage. |
Это произведение религиозного искусства 5-го века. |
This is a 5th century work of religious art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перепечатка, литературного, произведения, без, разрешения, владельца, авторского, права . Также, к фразе «перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
