В тесном сотрудничестве с оон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
в заблуждении - in error
отправлять в тюрьму - go to jail
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
входить в док - dock
подача мяча в центр поля - middle
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в том месте - in that place
в точку - exactly
в живых - alive
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была проведена в тесном - was carried out in close
в тесном контакте с - liaising closely with
в тесном контакте с образцом - in intimate contact with sample
в тесном сотрудничестве с региональными - in close cooperation with regional
в тесном сотрудничестве с рядом - closely with a number
осуществляется в тесном сотрудничестве с - carried out in close cooperation with
работал в тесном сотрудничестве - worked in close collaboration
работать в тесном сотрудничестве с другими - work closely with other
работая в тесном сотрудничестве с другими - working closely with others
оставаясь в тесном контакте с - staying in close contact with
полевой сотрудник - field officer
младший сотрудник местного отделения - assistant district officer
сотрудник отдела торговых стандартов - of the Department of trading standards
архив сотрудника - employee archive
должностные лица или сотрудники - officers or employees
тайное проникновение сотрудника разведки - surreptitious entry
успешные сотрудники - successful employees
сотрудник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - parole servant
Сотрудник, который имеет - staff member who has
Сотрудник по политическим вопросам - political affairs officer
Синонимы к сотрудничестве: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, сотрудничества, кооперации
с нарочным - with a courier
группа людей с общими интересами - republic
с расправленными крыльями - with spread wings
сниматься с лагеря - break camp
по сравнению с - compared with
с широким кругозором - broad-minded
выдержать сравнение с - stand comparison with
поднимать с помощью лебедки - winch
кататься с гор - bobsleigh
увольнять с работы - discharge from office
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
координатор гуманитарной помощи ООН - UN humanitarian coordinator
комиссия ООН по международному торговому праву - United Nations Commission on International Trade Law
Закон продаж ООН - un sales law
Комиссия ООН по - Nations Commission on
оон-заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам - united nations under-secretary-general for humanitarian affairs
ООН-Хабитат и другие - un-habitat and other
оон сообщество - united nations community
оон практическое руководство по трансфертному ценообразованию - united nations practical manual on transfer pricing
оон специальный посланник для - united nations special envoy for
оон переходной группы помощь ЮНТАГ - united nations transitional assistance group untag
Синонимы к оон: организация
В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с Врачами без границ. |
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. |
Спецпосланник ООН по Сирии Лахдар Брахими попытался провести конференцию в тесном сотрудничестве с США и Россией. |
Lakhdar Brahimi, UN special envoy to Syria, tried to pursue the conference in close cooperation with the U.S. and Russia. |
Работая в тесном сотрудничестве с Мартином Льюисом, продюсером оригинальных фильмов, братья Вайнштейн смонтировали два фильма в один фильм, адаптированный для американского рынка. |
Working closely with Martin Lewis, the producer of the original films, the Weinstein brothers edited the two films into one movie tailored for the American market. |
Эта разведывательная работа велась в тесном сотрудничестве с советской тайной полицией. |
This intelligence role was conducted in close collaboration with the Soviet secret police. |
Служба морских рейнджеров работает в тесном сотрудничестве с голландским правительством и национальными морскими властями. |
The Sea Ranger Service works in close cooperation with the Dutch government and national maritime authorities. |
К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества: Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми. |
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation: Turkmenistan stands aside and Uzbekistan's borders remain substantially closed. |
В основном МООННГ действует независимо, однако в тесном сотрудничестве с миротворческими силами СНГ. |
Essentially, UNOMIG operates independently of but in close cooperation with the CIS peace-keeping force. |
Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности. |
We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
Работая в тесном сотрудничестве с музыкальным редактором Брэдли Фармером, пара расчленила каждую музыкальную реплику на уникальную карту темпа, тем самым обеспечивая синхронизацию в любой момент времени. |
Working closely with music editor Bradley Farmer, the pair dissected each musical cue into a unique tempo map, thereby allowing for synchronization at any given time. |
Это было сделано в тесном сотрудничестве с ФБР и ЦРУ. |
This was done in close cooperation with the FBI and the CIA. |
Кроме того, в тесном сотрудничестве с МТЦ была проведена серьезная подготовка к осуществлению исследования по проблемам упрощения процедур торговли в Танзании. |
Moreover, in close cooperation with ITC, substantive preparations were made for an in-depth study on trade facilitation issues in Tanzania. |
Ты же сознаешь, что это будет работа в тесном сотрудничестве и возможно, будет даже включать поход, а то и два, в грязевой клуб. |
You know, you realize something like this would entail working hand in glove and possibly even a trip or two to the mud club. |
Потому Томсон советует России работать в более тесном сотрудничестве с американскими правоохранительными органами с тем, чтобы действовать против преступности в области интеллектуальной собственности и, стоит полагать, чтобы послать одобряющее послание Конгрессу. |
That said, Thomson advises that Russia has been working more closely with U.S. law enforcement on IP crime issues and, presumably, sending a distinctly encouraging message to Congress. |
Книга была написана в тесном сотрудничестве с Николаем II, который лично одобрил каждую главу. |
The book was written in close consultation with Nicholas II, who personally approved each chapter. |
Решение SpeechREC было разработано в тесном сотрудничестве с CallMiner - лидером в области решений для распознавания речи для крупных предприятий. |
SpeechREC was built in close cooperation with CallMiner - the leader in enterprise speech analytics solutions. |
Это расследование проводится в тесном сотрудничестве со старшим руководством МООНК, с тем чтобы можно было оперативно принять меры по исправлению положения. |
This initiative is being run in close collaboration with the senior management of UNMIK so that corrective action can be taken promptly. |
Управление Программой в глобальных масштабах осуществляется в тесном сотрудничестве с руководителями программ ОЭСР и Евростат. |
The global Programme is run in close collaboration with the managers of the OECD and Eurostat programmes. |
В тесном сотрудничестве с Центром по международной торговле ЮНКТАД/ВТО была разработана программа для Центральноамериканского субрегиона. |
A programme was also drawn up for the Central American subregion in close cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO. |
Клинические патологи работают в тесном сотрудничестве с медицинскими технологами, администрациями больниц и врачами-референтами. |
Clinical pathologists work in close collaboration with medical technologists, hospital administrations, and referring physicians. |
В тесном сотрудничестве с государствами-членами также будут созданы первоначальные рамки для региональной базы данных об агротехнике;. |
An initial framework for a regional database on agricultural machinery will also be developed in close cooperation with member States;. |
В 2010 году, в тесном сотрудничестве с Центром по механизмам свертывания белков, эти лекарственные препараты начали тестироваться на биологических тканях. |
In 2010, in close cooperation with the Center for Protein Folding Machinery, these drug leads began to be tested on biological tissue. |
В научной статье есть один автор или несколько авторов, которые находятся в тесном сотрудничестве. |
In an academic paper, there is a single author or multiple authors who are in close collaboration. |
К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества. |
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation. |
В тесном контакте с сотрудниками прокуратуры будет находиться следователь Королевской канадской конной полиции;. |
One new Royal Canadian Mounted Police investigator will work closely with the prosecutors. |
Выпускники ENAC управляются добровольцами, работающими в тесном сотрудничестве с администрацией школы и сторонними организациями. |
The ENAC Alumni is administered by volunteer members, working in close collaboration with the school administration and third party organizations. |
Они обратились к своему механику Чарли Тейлору, который построил двигатель всего за шесть недель в тесном сотрудничестве с братьями. |
They turned to their shop mechanic, Charlie Taylor, who built an engine in just six weeks in close consultation with the brothers. |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Работая в тесном сотрудничестве с Ривзом в качестве министра, Трегир был ответственен за огромное количество прогрессивных законов о труде, принятых в 1890-х годах. |
Working closely with Reeves as Minister, Tregear was responsible for the huge amount of progressive labour legislation passed in the 1890s. |
Работая в тесном сотрудничестве с Мартином Льюисом, продюсером оригинальных фильмов, братья Вайнштейн смонтировали два фильма в один фильм, адаптированный для американского рынка. |
Working closely with Martin Lewis, the producer of the original films, the Weinstein brothers edited the two films into one movie tailored for the American market. |
Институт также работает в тесном сотрудничестве с государственными учреждениями в осуществлении различных национальных программ в области здравоохранения. |
The Institute also works in close collaboration with Government Agencies in carrying out various National Health Programs. |
Мы работаем в тесном сотрудничестве с Управлением Министерства здравоохранения, чтобы убедиться, что делается все возможное для ускорения процесса. |
We're working closely with the FDA to make sure every effort is made to fast-track... |
Институт работает в тесном сотрудничестве с Центром современных еврейских исследований имени Мориса и Мэрилин Коэн. |
The Institute works in close collaboration with the Maurice and Marilyn Cohen Center for Modern Jewish Studies. |
Сериал был создан и написан генералом Nitroplus Уробучи, который использовал целый год для разработки сценария в тесном сотрудничестве с пили. |
The series was created and written by Nitroplus' Gen Urobuchi, who used a full year to develop the script closely with Pili. |
Суд решил дело в пользу вашего клиента и приказал его сотрудникам освободить занимаемые помещения. |
The court found in favour of your client and ordered his employees to cease occupying the premises |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Подобно четверым посетителям ресторана, которые устроились обедать в тесном отдельном кабинете. |
Like four people eating together in a tight booth in a diner. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками? |
You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs? |
В прошлом году бывший внештатный сотрудник АНБ Эдвард Сноуден доказал, что правительства США и Британии ведут в интернете широкомасштабную слежку. |
Last year, former National Security Contractor Edward Snowden revealed that the U.S. and British governments conduct internet surveillance at a massive scale. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. |
'Would all staff adopt Code 17 procedure? |
У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами. |
Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. |
Еще один сотрудник рассказал, что Шерри и Сью Луна очень похожи. |
Another officer described Sherry and Sue Luna as carbon copies? |
Мы знаем, что у него был доступ к их серверу и он был знаком с их сотрудниками, чтобы подставить Питера и Такера. |
We know he had to have access to their server and familiarity with their employees to frame both Peter and Tucker. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Майк Уоллис, сотрудник Sega в то время, вспоминал в интервью, что версия Genesis была успешной для компании, в конечном итоге продав более 700 000 копий. |
Mike Wallis, an employee of Sega at the time, recalled in an interview that the Genesis version was successful for the company, eventually selling over 700,000 copies. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Многие спецслужбы придерживаются схожей политики, иногда до такой степени, что сотрудники не раскрывают своим друзьям, что они работают на агентство. |
Many intelligence agencies have similar policies, sometimes to the point where employees do not disclose to their friends that they work for the agency. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
Приложение было предназначено для того, чтобы помочь сотрудникам отделить работу от личной жизни. |
The app was meant to help employees separate work from private life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тесном сотрудничестве с оон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тесном сотрудничестве с оон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тесном, сотрудничестве, с, оон . Также, к фразе «в тесном сотрудничестве с оон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.