В течение следующего учебного года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо в форме языка - something in the form of a language
схождение в одной точке - convergence in one point
вставлять в оправу - frame
переходить в новую фазу - change
поручать ведение дела в суде - entrust
плавка в конверторе - blow
вносить в инвентарь - inventory
в начале - at the beginning
действовать в обход - circumvent
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение последних лет - in recent years
аварийный в течение периода - emergency for a period
больница в течение нескольких дней - hospital for a few days
экваториальное течение - equatorial current
как можно скорее в течение - as soon as possible during
ее в течение минуты - her for a minute
в течение 31 дней - within 31 days
в течение 7 дней с момента доставки - within 7 days of delivery
в течение ближайших 10 дней - within the next 10 days
в течение более 3 часов - for more than 3 hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
постучите в середину следующей недели - knock into the middle of next week
следующей осенью - next fall
следующее что я помню - next thing I remember
до следующего четверга - until next thursday
ждать следующего - wait for the next
договорились провести следующее - agreed to undertake the following
мы рекомендуем следующее: - we recommend the following
смотрите следующее - please see the following
содержит следующее - contains the following
следующая практика - next practice
из учебного года - from the school year
дополнительная деятельность учебного плана - extra curriculum activity
в качестве учебного пособия - as a teaching aid
в течение учебного дня - during the school day
выравнивание учебного плана - curriculum alignment
эксперты учебного плана - curriculum experts
структура учебного плана - curriculum structure
реализации учебного плана - implement curriculum
преподаватель учебного курса - teacher training course
отсутствие учебного материала - lack of teaching material
года вошёл в - year entered the
валютный курс на конец года - year-end currency rate
два финансовых года - two fiscal years
К концу календарного года - by the end of the calendar year
Бюджет финансового года - financial year budget
каждые 2-3 года - every 2-3 years
в апреле прошлого года - in april of last year
другой срок 2 года - another term of 2 years
года в городе - years in the city
года получили - years gained
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Период между окончанием одного учебного года и началом следующего известен как летние каникулы и состоит из шести или семи недель. |
The period between the end of one school year and the start of the next is known as the summer holidays and consists of six or seven weeks. |
У нас экзамены на следующей неделе и мы до сих пор не прошли многое из учебного плана. |
We've got our exams next week and we still haven't covered loads of things on the syllabus. |
Период между окончанием одного учебного года и началом следующего-это летние каникулы, которые длятся от шести до восьми недель. |
The period between the end of one school year and the start of the next is the summer holidays, which are six to eight weeks long. |
Ректор очень любезно позвонил мне в последнюю минуту с предложением проконсультировать меня по предметам следующего учебного года, а заодно выпить вместе. |
The provost was nice enough to call me last minute, offer to advise me on next year's courses over drinks. |
The following were the draft objectives of the induction course:. |
|
Летние каникулы начинаются после экзаменов и длятся до начала следующего учебного года. |
The summer break starts after the exams and lasts until the start of the next academic year. |
На следующей неделе в Висконсине сборы резервного офицерского учебного корпуса. |
ROTC training in Wisconsin next week. |
Капитан Монтойя ждет меня на мостике для следующего учебного задания. |
Captain Montoya is expecting me on the bridge for the next training exercise. |
Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года. |
It is imperative that the book is published before the next academic year. |
3 февраля 2016 года сообщение французского телеканала TF1 о том, что реформы будут применяться со следующего учебного года, вызвало широкий резонанс. |
On February 3, 2016, a report by French television channel TF1 that the reforms would be applied from the next school year caused wide outrage. |
В конце учебного года, в день, когда мне будет двенадцать, в следующее 16-е июня, через 165 дней, |
At the end of the year, the day I turn twelve, on June 16th next, in 165 days, |
FYOP проводится в течение первого месяца учебного года, следующего за завершением первого курса BMOQ. |
FYOP takes place during the first month of the academic year following the completion of the first mod of BMOQ. |
Он перешел из Тринити в Кингс, чтобы занять эту должность в начале 2013 учебного года. |
He moved from Trinity to King's to take up the position at the start of the 2013 academic year. |
79 самолетов следующего серийного выпуска были поставлены в период с марта 1977 по декабрь 1983 года. |
The 79 aircraft of the next production run were delivered during the period March 1977 to December 1983. |
Внизу по проходу шло следующее стадо заключенных под присмотром пары угрюмых Когтей. |
Another clutch of prisoners, overseen by a pair of surly Claws, moved along the passage below him. |
Говорят, что не выходили из дома до следующего утра, когда отправились в школу. |
They say they didn't leave the house until school next morning. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
The next century of progress depends on it. |
|
Я могу только сообщить следующее. К нему неожиданно вернулась жена. Он пришел в обед из леса, а она сидит у него на крыльце. |
It seems his wife came back all of a sudden one afternoon, and he found her sitting on the doorstep when he came in from the wood. |
Теперь, если я назову ваш номер, пожалуйста, останьтесь, чтобы узнать время начала следующего тура. |
Now, when I call your number, please stay behind for your callback time. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
The fate of the tickets is in the hands of the Board of Administrators. |
|
Мне тоже так казалось, - а на следующее утро я повел малыша гулять, и мы славно поговорили, в совершенстве понимая друг друга. |
I thought so too, and I took him out for a walk next morning, and we talked immensely, understanding one another to perfection. |
Когда нижнее полено превратится в пепел, его место занимает следующее. |
When the bottom log burns to ash, the next one will take its place. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
|
Delay the departure of all vessels until further notice. |
|
В 2011 году Intel Capital объявила о создании нового фонда поддержки стартапов, работающих над технологиями в соответствии с концепцией компании для ноутбуков следующего поколения. |
In 2011, Intel Capital announced a new fund to support startups working on technologies in line with the company's concept for next generation notebooks. |
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
14 мая 2013 года обрушился тоннель учебного центра, в результате чего под землей оказались по меньшей мере 33 человека. |
On May 14, 2013, a training facility tunnel collapsed trapping at least 33 workers underground. |
Следующее творение было посвящено Уильяму Фицуильяму, 3-му Лорду Фицуильяму и Барону Лиффордскому в Пэрстве Ирландии. |
The next creation was for William Fitzwilliam, 3rd Lord Fitzwilliam and Baron of Lifford in the Peerage of Ireland. |
По завершении экскурсии некоторым МТИ предлагается возможность поработать в основных вспомогательных учебных ролях в рамках базового учебного курса. |
At the conclusion of a tour, some MTIs are offered the chance to work in essential support training roles in the basic training course. |
The next morning, the three men are taken out to be shot by firing squad. |
|
Первые 18 месяцев учебного плана посвящены фундаментальным и клиническим наукам; остальная часть четырехлетней программы в основном состоит из клинических клерков. |
The first 18 months of the curriculum are devoted to basic and clinical science; the remainder of the four-year program largely consists of clinical clerkships. |
В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед. |
In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead. |
На следующее утро двое друзей, бросавших камни в Аньку, были мертвы, а тот, кто остался, чтобы помочь, только поседел. |
The next morning, the two friends who were throwing stones at the Ankou were dead while the one who stayed to help only had his hair turned white. |
В общей сложности Bloomberg пожертвовал $1,1 млрд Джонсу Хопкинсу, что делает его самым щедрым живым донором для любого учебного заведения в стране. |
In total, Bloomberg has donated $1.1 billion to Johns Hopkins, making him the most generous living donor to any education institution in the country. |
Чарльз вернулся в апреле следующего года и предложил ей выйти за него замуж. |
Charles returned in the following April and proposed marriage. |
Если мы можем хранить таблицу подстановки функции Хэмминга каждого 16-битного целого числа, мы можем сделать следующее, Чтобы вычислить вес Хэмминга каждого 32-битного целого числа. |
If we can store a lookup table of the hamming function of every 16 bit integer, we can do the following to compute the Hamming weight of every 32 bit integer. |
В идеале сепараторы должны оставаться на месте до следующего приема пациента, чтобы ортодонтический бандаж подошел. |
The separators should ideally be kept in place until the patient's next appointment in order for the orthodontic band to fit. |
Стефан отправляет Аврору жить с тремя пикси — Нотграсс, чертополох и Флиттл — чтобы защитить ее до следующего дня после ее шестнадцатилетия. |
Stefan sends Aurora away to live with three pixies — Knotgrass, Thistlewit, and Flittle — to protect her until the day after her 16th birthday. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
На следующее утро Энн бесстрастно прощается и уезжает из города на такси, в то время как над главной улицей висит плакат выпускного дня. |
The next morning, Anne impassively says goodbye and leaves the town in a taxi while the Graduation Day banner hangs over the main street. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Пожалуйста, смотрите нижнюю часть следующего списка для нашего нового сестринского проекта. |
Please see the bottom of the following list for our new sister project. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Шан Цзун выбирает его в качестве следующего противника Скорпиона после поражения Кун Лао. |
Shang Tsung selects him as Scorpion's next opponent following Kung Lao's defeat. |
Перед началом следующего сезона размножения начинают формироваться и созревать новые ампулы сперматозоидов. |
Before the next breeding season, new sperm ampullae begin to form and ripen. |
Он ловит руками сперму сета и прячет ее. На следующее утро гор бежит к своей матери Исиде, чтобы рассказать ей о случившемся. |
He catches Seth's semen with his hands and hides it. The next morning, Horus runs to his Mother, Isis, to tell her what happened. |
Филиалы Fox были на сцене после этого события, я знаю одного из них со следующего дня. |
Fox affiliates were on scene following the event, I know one from the next day. |
Для своего следующего релиза Маккарти работал над концептуальным / инструментальным альбомом, который он назвал Colours. |
For his next release McCarthy worked on a concept/instrumental album he named Colours. |
В начале следующего года чума в полной мере проявила себя в столице. |
The full effect of the plague was felt in the capital early the next year. |
Они решили начать полномасштабную кампанию в начале следующего года. |
They decided to start a full-scale campaign early the next year. |
Эверли покинул Роуз в ноябре следующего года после ссоры; они расторгли свой брак в январе 1991 года. |
Everly left Rose the following November after an altercation; they annulled their marriage in January 1991. |
Они также могут выступать в качестве учебного пособия для новых сотрудников. |
They may also act as a training tool for new hires. |
В течение следующего десятилетия спрос на нефть рос во всем развитом мире, и BTC соответственно расширился. |
Over the next decade, the demand for oil grew throughout the developed world, and the BTC expanded accordingly. |
В начале следующего битового времени хост отрицает линию передачи, и процесс повторяется. |
At the start of the next bit time, the host negates the transmission line, and the process repeats. |
В самой школе было одиннадцать факультетов, пока в 1972 году постановление ЦК не потребовало реорганизации учебного плана. |
The school itself had eleven faculties until a 1972 Central Committee resolution demanded a reorganization of the curriculum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение следующего учебного года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение следующего учебного года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, следующего, учебного, года . Также, к фразе «в течение следующего учебного года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
