В то время как готовится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать дрова в корды - cord
ударить в пах - poke
в дальнейшем - further
совет в университете - senate
присвоение в свою пользу - conversion
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
в исправности - in good repair
площадь в акрах - acreage
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
довести что-то до кода - bring something up to code
шантажировать кого-то - blackmail someone for
дать кому-то поворот - give someone a turn
на то чтобы - the fact that
то затухать - then fade
что русскому хорошо то немцу смерть - one man's meat is another man's poison
в каких бы то ни было целях - for any purpose whatsoever
в то же самое мгновенье - at the same moment
важно только то - the only thing that matters is
минут на то - minutes for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
непрерывное время - continuous tense
время биения - beat time
время набора дозы - refill time
время приема - receiving time
цистоуретрография во время мочеиспускания - voiding cystourethrography
звездное время - sidereal time
бытие и время - Being and Time
внеслужебное время - off-duty time
время знакомства - love time
время обучения - studying time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как попало - horrible
неподвижный как скала - as firm as a rock
как вам будет угодно - as you wish
не важно как - no matter how
такие как - such as
как статуя - like a statue
как холодно, как благотворительность - as cold as charity
как выжатый лимон - like a dish-towel
как огурец - as a cucumber
вцепиться как клещ - cling like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
готовиться к определенному роду деятельности - habilitate
следует готовить - should be prepared
готовить строительную площадку - make land ready for building
готовит вас - prepares you
готовит семинар - preparing a workshop
готовить генеральный - cook-general
готовить обед - prepare lunch
готовить традиционные блюда - cook traditional dishes
может готовить - can cook
я собирался готовить - i was gonna cook
Синонимы к готовится: собираться, учиться, делаться, приближаться, предстоящий
В дополнение к датчикам, сеть также готовится к синхронным отключениям во время событий памяти и осознания энергии. |
In addition to pickups, the Grid also prepares for synchronised switch-offs during remembrance and energy-awareness events. |
Он все время говорил о том, что на него готовится покушение. |
He talked all the time about being assassinated. |
За свой непристойный концерт он принимался с наступлением сумерек, как раз в то время, когда любая порядочная птица готовится к ночному отдыху. |
He would begin his unhallowed performance about dusk, just as every respectable bird was preparing to settle down for the night. |
Таким образом, С2 восстанавливает свой заряд и готовится к следующему состоянию С2, когда он будет действовать в качестве задающего время конденсатора. |
Thus C2 restores its charge and prepares for the next State C2 when it will act as a time-setting capacitor. |
Узнав, что в Неаполе против него готовится обвинительный акт, он бежал, по крайней мере на время, оставив свою религиозную привычку. |
When he learned that an indictment was being prepared against him in Naples he fled, shedding his religious habit, at least for a time. |
Это не то же самое блюдо, что boxty; boxty готовится с использованием сырого картофеля, в то время как картофельный пирог готовится с использованием вареного картофеля. |
This is not the same dish as boxty; boxty is made using raw potatoes, whereas potato cake is made using cooked potatoes. |
В то время как Аргентина готовится к выборам, назначенным на 27 апреля, поведение сегодняшних перонистов предоставляет все основания для такой характеристики. |
As Argentina prepares for its presidential election on April 27th, the behavior of today's Peronist factions provides conclusive proof of that characterization. |
Спасибо, что нашли время, пока готовится ваша фантастическая речь, прийти туда, где ест простой народ. |
Thanks for taking time off from prepping for your fancy speech to go where the common folk eat. |
Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Королеву и остальных своих последователей в пещеры за пещерой Бэткейв и готовится продолжить свою войну с преступностью. |
Some time afterward, Bruce Wayne leads Robin, Queen, and the rest of his followers into the caverns beyond the Batcave and prepares to continue his war on crime. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект. |
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared. |
Правда, разговор придется отложить: полагаю, в настоящее время миссис Кейсобон готовится к отъезду. |
But not at present: she is, I believe, just setting out on a journey. |
NBA Live Mobile была выпущена 6 июля 2016 года и в настоящее время готовится к своему первому обновлению. |
NBA Live Mobile was released on July 6, 2016 and it is currently about to undergo its first ever refresh. |
Команда занимается этим во многих отношениях, в то время как Привет-американский готовится, чтобы попытаться уничтожить мальчиков. |
The team deals with this in many ways, while Vought-American gears up to try to destroy the Boys. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
She started to cook an appetizer during the heat of this summer. |
|
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
В то время как группа воинов Earthrealm готовится к лобовой атаке на смертельный Альянс, Бо' рай Чо тайно входит во дворец и убегает с телом ли Мэй. |
While a group of Earthrealm warriors prepares for a frontal assault on the Deadly Alliance, Bo' Rai Cho secretly enters the palace and escapes with the body of Li Mei. |
В своем плане он сначала завоевывает королевство Эдения, с помощью предателя Тани, в то время как он готовится напасть на Старших Богов. |
In his plan, he first conquers the realm of Edenia, with the aid of a traitor, Tanya, while he prepares to attack the Elder Gods. |
В настоящее время готовится предложение о включении скрипта oracle bone в Unicode. |
A proposal to include oracle bone script in Unicode is being prepared. |
В то же время он готовится удалить западных шугденов из буддийской общины по тем же причинам. |
And neither are the United States, the Roman Republic, the Soviet Union, or the Peoples Republic of China. |
Во время этой стадии организм готовится к половому акту, первоначально ведущему к фазе плато. |
During this stage, the body prepares for sexual intercourse, initially leading to the plateau phase. |
Должны быть выданы контракты еще на 36 объектов, и в настоящее время готовится техническая документация для еще 160 зданий. |
Contracts for a further 36 properties are about to be awarded, and technical documentation is currently being prepared for an additional 160 properties. |
В некоторых случаях его можно варить до восьми часов, в то время как в других блюдах он готовится путем жарки во фритюре. |
In some cases it may be boiled for as long as eight hours, while in other dishes it is prepared by deep frying. |
В настоящее время готовится проект по созданию и испытанию масштабного двигателя мощностью 2 кВт. |
Currently, a project to build and test a scaled-up 2 kW engine is under preparation. |
В то время как сенча в настоящее время готовится путем замачивания листьев в горячей воде, это было не всегда так. |
While sencha is currently prepared by steeping the leaves in hot water, this was not always the case. |
На следующий день ужасный готовится украсть ящик wonderflonium для своего останавливающего время замораживающего Луча, захватив курьерский фургон с помощью устройства дистанционного управления. |
The following day, Horrible prepares to steal a case of wonderflonium for his time-stopping Freeze Ray by commandeering the courier van using a remote control device. |
В большинстве этих регионов Лечон готовится в течение всего года для особых случаев, во время праздников и Дня Благодарения. |
In most of these regions, lechón is prepared throughout the year for special occasions, during festivals, and the Thanksgiving. |
Время приближается и Уолтер уже готовится идти |
The time draws near and Walter prepares to go |
Поспешим же, - благо нам дано это право, - в большой зал для парадных банкетов и посмотрим, что там происходит в то время, как Том готовится к великому торжеству. |
Let us privileged ones hurry to the great banqueting-room and have a glance at matters there whilst Tom is being made ready for the imposing occasion. |
В настоящее время готовится предложение о переносе статьи страна в более подходящее место. |
A proposal is afoot to move the 'country' article to a more appropriate location. |
В то время, когда Германия готовится к выборам очередного канцлера, два основных кандидата, Герхард Шрёдер и Эдмунд Штойбер, сошлись во мнении по одному вопросу. |
As Germany prepares to elect its next Chancellor, the two main candidates, Gerhard Schroeder and Edmund Stoiber, agree on one thing. |
Через некоторое время Мина обнаружила, что еще одна актриса Нэнс Сандрок-Тен Хаген из группы-готовится взять на себя роль Луизы. |
After some time Mina discovered that another actrice Nans Sandrock-ten Hagen of the group was preparing to take over her Louise-role. |
Мясной бульон обычно варится около двух часов, в то время как костный бульон готовится от четырех до шести часов. |
Meat stock is usually cooked for about two hours, whereas bone stock takes four to six hours to prepare. |
В то же время он готовится удалить западных шугденских верующих из буддийской общины по тем же причинам. |
At the same time he is preparing to remove western Shugden worshipers from the Buddhist community with the same reasons. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
The time passed very quickly. |
|
You know how time can freeze in the middle of a fight? |
|
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как готовится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как готовится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, готовится . Также, к фразе «в то время как готовится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
