Время приема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время выплаты - payout time
в одно и то же время - at one and the same time
время выборки при считывании - reading access time
плохо провести время - have a thin time
фактическое время - actual time
время (или дело) терпит - time (or business) suffers
время граф - time Count
время высыхания пленки до исчезновения отлипа - tack-free time
сложное время - hard time
время старта - lift-off time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
прием у главы государства - levee
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
первый прием промежуточных рубок - first thinning
прием входящих вызовов - inbound call acceptance
антенный переключатель "прием-передача" - antenna changeover switch
любезный приём - courteous reception
основной прием пищи - main meal
композиционный приём - composition method
благоприятный приём - favorable reception
встречать приём - get welcome
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
ресепшен, регистратура, приём, приемной, получение, прием, ресепшн, банкет, приёмная, встреча, приемка, вечеринка, принятие, поступление, набор
Ряд исследований функциональной визуализации показал, что островок активируется во время приема вызывающих привыкание психоактивных веществ. |
Currently almost all of these are experimental or proof of concept, and as such may never see mass production. |
Цикл жирных кислот глюкозы также наблюдается в сытом состоянии после приема пищи с высоким содержанием жиров или во время физических упражнений. |
The glucose fatty acid cycle is also observed in the fed state after a high-fat meal or during exercise. |
Во время приема он ведет ее в потайную комнату в развалинах замка и начинает сексуально домогаться ее. |
During the reception, he leads her to a secret room in the ruins of the castle and begins to sexually assault her. |
Японцы ели рыбу во время каждого приема пищи. |
Japanese people would eat fish in every one of their meals. |
ГППП может возникать в любое время после приема галлюциногена и является диагнозом исключения у пациентов с предыдущим употреблением галлюциногена. |
HPPD can occur any time after hallucinogen ingestion and is a diagnosis of exclusion in patients with previous hallucinogen use. |
Во время последнего приема пищи перед возвращением в стазис он задыхается и корчится в конвульсиях. |
During a final crew meal before returning to stasis, he chokes and convulses. |
В настоящее время Служба 180 располагает 80 операторами и 90 каналами для приема телефонных звонков и 60 активными каналами для исходящих звонков. |
Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls. |
Препарат от угревой сыпи изотретиноин может вызывать серьезные вспышки макрокомедонов, поэтому дерматологи рекомендуют его удаление до начала приема препарата и во время лечения. |
The acne drug isotretinoin can cause severe flare-ups of macrocomedones, so dermatologists recommend removal before starting the drug and during treatment. |
The timing of the recorded signal occasionally varies from that received. |
|
У меня тоже есть пациенты, и во время приема часть меня мечтает об этих обезьянах. |
Well, I have patients, too, and as I am seeing them, Part of me will be conjuring images of touchable monkeys. |
Однако существуют сопутствующие побочные эффекты, особенно во время начала приема или изменения дозы. |
However, there are associated adverse effects, especially during the commencement or change in dose. |
Two cops talking down a case while eating food, all right? |
|
Во время процесса приема она утверждала, что была изнасилована до своего приезда. |
During the admission process, she claimed that she had been raped prior to her arrival. |
I'm sorry, but the earliest available time is tomorrow at 2:30... |
|
Французский император Наполеон Бонапарт однажды был свидетелем дневного видения планеты во время приема в Люксембурге. |
French emperor Napoleon Bonaparte once witnessed a daytime apparition of the planet while at a reception in Luxembourg. |
Примерно в то же время Уэльс и Санглер создали систему открытых страниц для приема черновиков контента для проекта Nupedia. |
At about the same time, Wales and Sangler set up an open page system to accept draft content for the Nupedia project. |
Повреждения происходят главным образом из-за неправильного режима приема алклголя, например, постоянное принятие алкоголя все выходные, но абсолютное отсутствие его во время рабочей недели. |
The damage being caused comes from the constant stopping-and-starting technique of binge drinking, for example drinking in excess all weekend but not at all during the week. |
Например, если во время приема вызова звучит музыка, то она затухает и возвращается обратно, когда вызов закончился. |
For example, if music is playing when a call is received, the music fades out and fades back in when the call has ended. |
Кошки должны быть обработаны в течение 3 часов после приема антифриза, чтобы быть эффективными, в то время как собаки должны быть обработаны в течение 8-12 часов после приема. |
Cats must be treated within 3 hours of ingesting of antifreeze to be effective, while dogs must be treated within 8–12 hours of ingestion. |
Во время Великой метели 1888 года эта система использовалась для передачи и приема радиосообщений с поездов, погребенных в сугробах. |
During the Great Blizzard of 1888, this system was used to send and receive wireless messages from trains buried in snowdrifts. |
Во время приема медсестер кормящие матери часто носят одежду с международным символом грудного вскармливания, чтобы продемонстрировать свою солидарность. |
During nurse-ins, nursing mothers often wear clothing with the International Breastfeeding Symbol on it, to show their solidarity. |
После приема войск во Франции во время Первой мировой войны Джилл три года гастролировала в опере Нищий в роли Люси Локетт. |
After entertaining troops in France during the First World War, Gill toured for three years in The Beggar's Opera as Lucy Lockett. |
Из-за более глубокого характера пародонтальной чешуи и строгания корней, одна половина или одна четверть рта обычно очищается во время одного приема. |
Because of the deeper nature of periodontal scaling and root planing, either one half or one quarter of the mouth is generally cleaned during one appointment. |
Энигма использовалась для радиосвязи, поэтому письма иногда искажались во время передачи или приема. |
The Enigma was used with radio communications, so letters were occasionally corrupted during transmission or reception. |
Она, не разбудив его, вернулась к себе и после второго приема опиума к утру заснула тяжелым, неполным сном, во все время которого она не переставала чувствовать себя. |
Without waking him, she went back, and after a second dose of opium she fell towards morning into a heavy, incomplete sleep, during which she never quite lost consciousness. |
Этот эпизод происходит во время свадебного приема, и история рассказывается через флэшбэки. |
The episode takes place during the wedding reception and the story is told through flashbacks. |
Если пациент находится на частной схеме или не застрахован, то плата выплачивается в полном объеме во время приема. |
If a patient is on a private scheme, or is uninsured, the fee is payable in full at the time of the appointment. |
На прошлой неделе во время приема, когда Юсеф Халид предположительно проник в здание... |
Well, last week at the reception when Yussef Khalid allegedly entered the building... |
Китайские десерты - это сладкие блюда и блюда, которые подаются к чаю, как правило, во время еды или в конце приема пищи в китайской кухне. |
Chinese desserts are sweet foods and dishes that are served with tea, usually during the meal, or at the end of meals in Chinese cuisine. |
Вы заблокировали шахты во время приема в честь моей победы. |
You blockaded the mines during my victory party. |
Это обычно происходит с пропущенными дозами инсулина, болезнью, обезвоживанием или соблюдением низкоуглеводной диеты во время приема лекарства. |
This usually occurs with missed insulin doses, illness, dehydration or adherence to a low-carbohydrate diet while taking the medication. |
После его восстановления, стадная книга время от времени открывалась для приема самок T. I., которые при осмотре удовлетворяли полному стандарту французской породы. |
Following its re-establishment, the Herd Book was opened from time to time for the admission of T.I. females that on inspection satisfied the Full French breed standard. |
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции. |
While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued. |
Из самого Сиднея, заодно с устрицами и креветками, крабами и омарами, выписан был оркестр Кларенса О'Тула; нескольких женщин из Джилли наняли помогать во время приема. |
Clarence O'Toole's band was coming all the way from Sydney, along with oysters and prawns, crabs and lobsters; several women from Gilly were being hired as temporary helpers. |
Младенцы, которые длительное время находятся на ТПС без приема пищи через рот, подвержены риску развития атрофии кишечника. |
Infants who are sustained on TPN without food by mouth for prolonged periods are at risk for developing gut atrophy. |
Эти полимеры разлагаются до глюкозы во время приема пищи животными, грибами и бактериями с помощью ферментов. |
These polymers are degraded to glucose during food intake by animals, fungi and bacteria using enzymes. |
Ряд исследований функциональной визуализации показал, что островок активируется во время приема вызывающих привыкание психоактивных веществ. |
A number of functional imaging studies have shown the insula to be activated during the administration of addictive psychoactive drugs. |
Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу. |
My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process. |
С острыми краями можно легко справиться, выровняв пломбу или края зуба у вашего местного стоматолога во время экстренного приема. |
Sharp edges can easily be dealt with by levelling the filling or tooth edges from your local dentist during the emergency appointment. |
Исследования показывают, что риск переключения во время приема антидепрессантов составляет от 6 до 69 процентов. |
Studies show that the risk of switching while on an antidepressant is between 6-69 percent. |
Во время рейва у Виктории начинается приступ тревоги, и ей нужна вода для приема лекарств. |
During the rave, Victoria begins to have an anxiety attack and needs water for her medication. |
Время приема пищи может длиться 30 минут или меньше, в зависимости от заказа, который рейс прибывает в зал чау-чау. |
Meal time may last 30 minutes or less, depending on the order the flight arrives at the chow hall. |
После встречи с фотографом Дэвидом Лашапеллом однажды вечером во время приема в баре Bowery, она начала сотрудничать с ним. |
After meeting photographer David LaChapelle one evening while hosting at Bowery Bar, she began collaborating with him. |
Клопп сообщил, что Сахо опоздал на рейс команды, а также на последующее медицинское лечение и время приема пищи в команде. |
Klopp revealed that Sakho had been late for the team's flight as well as for a subsequent medical treatment session and a team meal time. |
Когда приближается время приема пищи, у пациента могут проявиться симптомы солнечного сияния. |
When the time a meal is served comes close, a patient can show symptoms of sundowning. |
Различные типы одноразовых солнцезащитных очков выдаются пациентам после приема мидриатических глазных капель во время обследования глаз. |
Various types of disposable sunglasses are dispensed to patients after receiving mydriatic eye drops during eye examinations. |
Габриэль, скоро придёт время моего ежегодного приёма в саду. |
Gabriel, it is coming up to the time of year when I put on the annual Post Office garden party. |
Оказывается мой опыт о преодолении невзгод, сохраняя при этом оценки отлично, во время беременности действительно включен на доску приема. |
Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards. |
Он включил сигнализацию во время приема гостей?.. |
He has the alarm on during a party? |
Во время приема у Анны начинаются роды, и они с Бейтсом становятся родителями здорового сына. |
Anna goes into labour during the reception, and she and Bates become parents to a healthy son. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
The time passed very quickly. |
|
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
из-за смешанного критического приема фильма и разочаровывающих финансовых показателей. |
due to the film's mixed critical reception and disappointing financial performance. |
Я буду работать над ведущим разделом, и, надеюсь, я смогу найти некоторые критические материалы приема. |
I'll work on the lead section, and hopefully I can find some critical reception stuff. |
Риск развития кариеса у человека зависит от его потребления сахара, частоты приема пищи, уровня гигиены полости рта, потока слюны и функции и рецессии. |
An individual’s caries risk is influenced by their sugar intake, frequency of eating, oral hygiene levels, saliva flow and function and recession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время приема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время приема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, приема . Также, к фразе «время приема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
