В то же время включения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
превращать в муку - flourish
в конце концов - eventually
грузить в фургон - waggon
в пределах - within
пол в вагоне автобуса - deck
в данное время - at this time
в состоянии похмелья - in a hangover state
заключать в оболочку - shell
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в то время как время - while away the time
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
сорвать кого-то - rip someone off
с чем то - with something
зачем-то - for some reason
что то же самое - which is the same
указывающие на то - indicating that
делай то - do that
чей-то дом - someone's house
кто-то в этом - someone in this
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
так же трудно, как гвозди - as hard as nails
в том же году - the same year
в такой же мере - as well
в этом же роде - something like that
из того же периода - from the same period
из той же ткани, - from the same cloth
быть того же типа - be of the same type
действовал так же, как - acted the same way
как же вы - how come you are
все мы в конечном итоге в том же - we all end up in the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
послеобеденное время - afternoon
ночное время - night time
убивать время - waste time
предоставлять время для выступления по радио или телевидению - sell time
внутреннее время - internal time
время доклада - time report
время завтра - time tomorrow
время записи - recording time
время матча - match time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
автоматическое включение питания - auto power
включен менеджер - enabled manager
включение консалтинг - inclusion consulting
включение международного - inclusion international
включение пола - inclusion of gender
включение следующих - inclusion of the following
эти включения - these inclusions
что для включения - including that for
содействие включение - fostering inclusion
определен для включения - is defined to include
Синонимы к включения: приращения, начисления, прибавления, надбавки
Термостат используется для автоматического выключения и включения вентилятора, в то время как иногда используется ручной переключатель. |
A thermostat is used to automatically turn the fan off and on, while sometimes a manual switch is used. |
Во время предварительной зарядки напряжение системы будет медленно и контролируемо расти, а ток включения питания никогда не превысит максимально допустимого значения. |
While pre-charging, the system voltage will rise slowly and controllably with power-up current never exceeding the maximum allowed. |
Удалить этот вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время загрузки . |
Delete this item if it is not necessary during loading. |
Более тщательное исследование показало, что переключатель включения-выключения, вероятно, не сработал во время сборки, испытаний и запуска на Земле. |
Closer investigation revealed that the on-off switch had probably failed during assembly, test, and launch operations on Earth. |
Различие в включениях шлака обычно проявляется в виде слоев, которые несколько изъедены, в то время как соседние слои не являются. |
A difference in slag inclusions generally appear as layers that are somewhat pitted while the adjacent layers are not. |
Включение 0 в настоящее время является общей конвенцией среди теоретиков множеств и логиков. |
Including 0 is now the common convention among set theorists and logicians. |
В то же время, существуют сомнения относительно возможности отдельного включения всех этих новых категорий неосязаемых активов в основные национальные счета. |
However, it is questionable whether all these new categories of intangible assets can be introduced independently in the core National accounts. |
В настоящее время готовится предложение о включении скрипта oracle bone в Unicode. |
A proposal to include oracle bone script in Unicode is being prepared. |
Тогда нам нужно подсчитать точное время, место и длительность включения. |
If so, we'll need to calculate where, when, and duration of burn. |
Я удалил его один раз, и если в ближайшее время не будет дано какое-то ясное обоснование для включения этого обсуждения на этой странице, Я удалю его снова. |
I've removed it once, and unless some clear justification is given soon for including this discussion on this page, I'll remove it again. |
В то же время правительство Руанды приняло решение о включении в свою законодательную систему практики безвозмездного труда на благо общества в качестве альтернативного наказания. |
At the same time, the Rwandan Government has decided to introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. |
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Данные изменяются, когда часы переходят от выключения к включению, и считываются во время перехода от включения к выключению. |
Data is changed when the clock transitions from OFF to ON, and read during the ON to OFF transition. |
Кроме того, в 2004 году Джонсон объявил о планах по сокращению масштабов бытового насилия во время беременности путем включения регулярных обследований в дородовые консультации. |
Johnson additionally announced plans in 2004 to cut domestic violence during pregnancy with the integration of routine enquiries into antenatal appointments. |
Предварительная зарядка напряжений линии электропередачи в высоковольтном приложении постоянного тока является предварительным режимом, который ограничивает пусковой ток во время процедуры включения питания. |
Pre-charge of the powerline voltages in a high voltage DC application is a preliminary mode which limits the inrush current during the power up procedure. |
Любая результирующая разница в скорости между двигателем и коробкой передач выравнивается, поскольку сцепление слегка проскальзывает во время повторного включения. |
Any resulting difference in speed between the engine and gearbox is evened out as the clutch slips slightly during re-engagement. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
В то время как остальная часть материала может быть достойна включения, это предположение и последние разглагольствования Джона Стюарта, безусловно, не являются таковыми. |
While the rest of the material may be worth of inclusion, this speculation and Jon Stewart's latest rants most certainly are not. |
После включения сведений о ценах можно просматривать сведения о ценах для строк заказа во время ввода заказов или позже. |
After price details have been enabled, you can view price information for order lines at the time of order entry or any time after. |
Эти отклонения продолжались во время и после включения/выключения автопилота. |
These deviations continued during and after the autopilot engagement/disengagement sequence. |
Основное преимущество избежания напряжения компонентов во время включения питания заключается в том, чтобы обеспечить длительный срок службы системы благодаря надежным и долговечным компонентам. |
The primary benefit of avoiding component stress during power-up is to realize a long system operating life due to reliable and long lasting components. |
В настоящее время обсуждается вопрос о включении конкурентной политики в повестку дня нового раунда многосторонних торговых переговоров 11/. |
At present, discussions are taking place on the inclusion of competition policy in the agenda of a new round of multilateral trade negotiations. |
Кисты влагалищного включения могут появляться в виде небольших бугорков и развиваться во время родов или после операции. |
Vaginal inclusion cysts can appear as small bumps and can develop during childbirth, or after surgery. |
В то время как некоторые давние читатели упирались, издатели рассматривали включение сексуальных сцен как средство поддержания поджанра на плаву. |
While some long-time readers balked, publishers viewed the inclusion of sex scenes as a means of keeping the subgenre afloat. |
Кисты влагалищного включения могут появляться в виде небольших бугорков и развиваться во время родов или после операции. |
James Garfield was the last American president to be born in a log cabin. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
Оптимальное время для включения ТСК - это когда конденсатор все еще заряжен до своего нормального пикового значения, а команда на включение подается при минимальном напряжении клапана. |
The optimum time to turn on a TSC is when the capacitor is still charged to its normal peak value and the turn-on command is sent at the minimum of valve voltage. |
Включение в Azure DevOps означает, что анализ может выполняться с кодом, проверенным на сервере, и во время автоматических сборок. |
The inclusion in Azure DevOps means that the analysis can run against code checked into the server and during automated builds. |
Один вид занесен в федеральный список как находящийся под угрозой исчезновения, в то время как другой является кандидатом на включение в федеральный список. |
One species has federal listed status as threatened, while another is a candidate for federal listing. |
Это сооружение пятого века в настоящее время рассматривается для включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
This fifth-century construction is currently under consideration for inscription as a UNESCO World Heritage site. |
В настоящее время он наказан за включение плохих источников. |
Currently sanctioned for including bad sources. |
С учетом этих соображений в настоящее время они исключены из списка развивающихся стран, могущих претендовать на включение в перечень. |
As a result of these considerations, they were currently excluded from the sample of developing countries eligible for inclusion. |
Поскольку в настоящее время не было никакой поддержки со стороны других редакторов для включения этого материала, я удалил его. Она размещена ниже. |
As there's been no support from other editors for including this material at present, I've removed it. It's posted below. |
Это потребует включения факторов, не включенных в данный тест, таких как качество изображения, размер набора данных, стоимость и требуемое время отклика. |
This would require that factors not included in this test such as image quality, dataset size, cost, and required response time be included. |
Фактическое время работы часто колеблется между 35 и 48 часами на практике из-за включения или отсутствия включения перерывов. |
The actual time at work often varies between 35 and 48 hours in practice due to the inclusion, or lack of inclusion, of breaks. |
Солнечное сообщество Дрейка лэндинга в Альберте, Канада, в настоящее время достигло круглогодичной доли солнечного отопления 97%, мировой рекорд, ставший возможным только благодаря включению STES. |
The Drake Landing Solar Community in Alberta, Canada, has now achieved a year-round 97% solar heating fraction, a world record made possible only by incorporating STES. |
Когда диод используется исключительно для нижнего переключателя, время прямого включения диода может снизить эффективность и привести к превышению напряжения. |
When a diode is used exclusively for the lower switch, diode forward turn-on time can reduce efficiency and lead to voltage overshoot. |
Страны Северной Европы обсудили подход, используемый в настоящее время в документе, и вопрос о возможном включении морской накладной, даже если этот документ будет необоротным. |
The Nordic countries have discussed the Instrument's present approach and the possible inclusion of sea waybills, even if this document would be non-negotiable. |
Задача функции предварительного заряда состоит в том, чтобы ограничить величину пускового тока в емкостные нагрузки во время включения питания. |
The objective of a pre-charge function is to limit the magnitude of the inrush current into capacitive loads during power-up. |
Одним из аспектов новой для серии боевой системы было включение дополнительной точки зрения от первого лица во время сражений. |
An aspect of the battle system new to the series was the inclusion of an optional first-person viewpoint during battles. |
Высококлассные модели достигают этого путем включения пищевой мешалки, которая непрерывно встряхивает пищу во время процесса приготовления. |
High-end models accomplish this by incorporating a food agitator that continuously shakes the food during the cooking process. |
В отличие от своего влиятельного предшественника, Pac-Man, dinos может атаковать в любое время с ударом, который не требует включения питания. |
Unlike its influential predecessor, Pac-Man, the dinos can attack at any time with a punch that does not require a power-up. |
В настоящее время в стране нет объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, но с 2012 года она имеет восемь заявленных предварительных объектов для включения в ЮНЕСКО. |
The country currently has no UNESCO World Heritage Sites, but it has eight declared tentative sites for UNESCO inclusion since 2012. |
Мы можем исключить их все, в то же время допуская обсуждение возможного нейтрального стандарта для включения. |
We can exclude them all, while still allowing for discussion of a possible neutral standard for inclusion. |
При включении в оптимизацию слишком многих переменных резко увеличиваются количество прогонов и общее время оптимизации советника. |
If too many variables are included into it, the amount of passes and total optimization time will rapidly increase. |
Гриффин использовал то, что было в то время новой концепцией включения местных кустарников в эти проекты. |
Griffin used what was at that time the novel concept of including native bushland in these designs. |
Эта песня была широко освещена The Who во время живых сетов - еще в 1964 году, но она стала регулярным включением между 1968 и 1970 годами. |
The song was famously covered by The Who during live sets - As early as 1964, but it became a regular inclusion between 1968 and 1970. |
Он обычно используется во время самотестирования при включении питания для автоматической настройки модулей памяти. |
It is typically used during the power-on self-test for automatic configuration of memory modules. |
Как правило, системы с более высоким напряжением выигрывают от более длительного времени предварительной зарядки во время включения питания. |
In general, higher voltage systems benefit from longer pre-charge times during power-up. |
И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время |
And I suggest you make good use of this time. |
Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни. |
For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате. |
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire. |
А янки очень злятся, потому что в последнее время убили не одного черномазого нахала. |
And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
Он предлагается в качестве расширения парадигмы SDN для включения конкретных функциональных возможностей мобильной сети. |
It is proposed as an extension of SDN paradigm to incorporate mobile network specific functionalities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то же время включения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то же время включения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, же, время, включения . Также, к фразе «в то же время включения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
