В удовлетворительной степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
не имеющийся в наличии - unavailable
выдерживать плавку в ванне - kill
возведение в звание - creation
садиться в машину - get into the car
в больших размерах - in large sizes
обращение в свою пользу - conversion
окрашивать в жемчужные тона - pearl
не состоящий в браке - unmarried
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
с удовлетворением - with satisfaction
мрачное удовлетворение - grim satisfaction
если вы не полностью удовлетворены - if you're not completely satisfied
для удовлетворения все более - to meet increasingly
выражение удовлетворения - expression of satisfaction
поддерживается для удовлетворения - maintained to meet
спрос удовлетворен - demand satisfied
удовлетворения общих потребностей - address common needs
полное удовлетворение потребностей клиентов - complete customer satisfaction
уже удовлетворены - already satisfied
прибор для определения степени аналгезии - analgesia measuring device
показатель степени полимеризации - polymerisation exponent
императорский орден святой Анны 3 степени - Order of St. Anna 3 class
а затем в какой-то степени - followed to some extent
биологический индикатор степени загрязнения вод - pollution indicator organism
кавалер ордена II степени - knight commander
зависит в значительной степени от - relies to a large extent on
в значительной степени дисфункциональное - largely dysfunctional
в значительной степени потому, что - largely because
в равной степени запрещены - equally forbidden
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Таким образом, в какой-то степени отсутствует способность руководства реагировать или исправлять менее удовлетворительные условия. |
Thus, management's responsiveness or ability to correct less than satisfactory conditions is lacking to some degree. |
Он был в некоторой степени удовлетворён результатом. |
He was, to some degree, satisfied with the result. |
Но она была в значительной степени направлена на удовлетворение повседневных потребностей и решение практических проблем греко-римского общества. |
But it was, to a large degree, to meet the everyday needs and respond to the practical problems of Greco-Roman society. |
Согласились, что я создал подлинное произведение искусства, и, конечно, до некоторой степени удовлетворил свои амбиции. |
It was agreed that I had created a genuine work of art, and indeed, I had to some extent fulfilled my ambition. |
Расширение высшего образования до такой степени, чтобы в стране была удовлетворена потребность в приобретении знаний. |
Expansion of higher education in the country such that it would meet the needs of the society in terms of knowledge acquisition. |
Как показал опыт, информация, полученная от обеих этих систем, в разумной степени удовлетворяет потребности Финляндии. |
Information gained from both of these systems has proved to serve reasonably well the needs of Finland. |
Общеродовое описание или даже сверхродовое обозначение в достаточной степени позволяет удовлетворить потребности сторон, осуществляющих поиск. |
The information needs of searchers are sufficiently served by a generic description or even a super-generic description. |
Несмотря на свою инвалидность, люди, страдающие СМА, сообщают о высокой степени удовлетворенности жизнью. |
Despite their disability, SMA-affected people report high degree of satisfaction from life. |
Некоторые члены комиссии сочли, что эти цели не являются необходимыми для управления запасами и что они не будут в значительной степени способствовать удовлетворению ранее выявленных потребностей в исследованиях. |
The objectives were deemed unnecessary for stock management by some members, and that it would not contribute significantly to previously identified research needs. |
Признаться, я в высшей степени удовлетворен вашими услугами. |
I'm very pleased with your service. |
В какой-то степени это можно было исправить с помощью макияжа, фильтров для линз и освещения, но никогда полностью удовлетворительно. |
To some degree this could be corrected by makeup, lens filters, and lighting, but never completely satisfactorily. |
Ватикан II вновь подтвердил важность коллегиальности в той степени, которая кажется удовлетворительной для большинства, если не для всех церковных партий. |
Vatican II re-asserted the importance of collegiality to a degree that appears satisfying to most if not all ecclesial parties. |
Тем не менее, многие люди не удовлетворены дипломом и переходят к получению степени бакалавра. |
However, many people are not satisfied with the diploma and move on to pursue their bachelor's degree. |
В зимний пик коммунальных услуг, в меньшей степени, ветер коррелирует с потребностью в отоплении и может быть использован для удовлетворения этого спроса. |
In winter peak utilities, to a lesser degree, wind correlates to heating demand and can be used to meet that demand. |
Их изучение в большей степени удовлетворяет потребности коллекционеров, чем историков, и оно чаще успешно проводится любителями-любителями, чем профессиональными учеными. |
Their study serves more the need of collectors than historians and it is more often successfully pursued by amateur aficionados than by professional scholars. |
Большинство последующих лидеров выражали эти чувства в той или иной степени – однако так и не смогли полностью удовлетворить Китай или Южную Корею. |
Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees – albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Была предложена новая, более производительная версия Vega, но она не смогла в достаточной степени удовлетворить Францию. |
A new, higher- performance version of the Vega was proposed, but this failed to sufficiently satisfy France. |
Кроме этого, обследования степени удовлетворенности клиентов показывают, что достижение или недостижение результатов практически не сказывается не выделении ресурсов и оценке индивидуального вклада. |
In addition, client satisfaction surveys show that whether or not results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment. |
So you think you need a PhD to float? |
|
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности. |
The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible. |
Предлагаются вопросы для обсуждения, а также методы их конкретизации и повышения степени воздействия. |
Suggestions are given for points of discussion, as well as methods to tailor them to be concise and have impact. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Ее каждодневная деятельность, как правило, в значительной степени ориентирована на потребности расположенных в Женеве средств массовой информации и неправительственных организаций. |
Its daily work tends to be highly oriented towards the needs of the Geneva-based news media and non-governmental organizations. |
Тем не менее деятельность, осуществляемая в каждом регионе, в различной степени повторяется в других уголках мира. |
However, the work carried out in each region is duplicated to a varying extent in other parts of the world. |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Ted is satisfied with life in college. |
|
В какой-то степени они оказались ниже величия постигшего их несчастья. |
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune. |
По степени окоченения, судмедэксперт считает, что этим утром. |
Based on the amount of rigor, coroner thinks it was sometime this morning. |
You have one very satisfied citizen. |
|
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности. |
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality. |
В том случае, мне нужен паспорт, свидетельство о рождении... номер социального обеспечения, дневник, прививочная карта и... это в значительной степени охватывает всё. |
In that case, I'm gonna need a passport, a birth certificate... social security number, diary, vaccination reports and... that pretty much wraps it up. |
Чувство приятного удовлетворения исчезло, и на смену ему снова пришло желание. |
The exhilaration had worn off. The craving had returned. |
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Это давало человеку с улицы двойное удовлетворение: можно было войти в гостиные самых известных людей, не вытирая ног на пороге. |
This gave the man on the street two satisfactions: that of entering illustrious drawing rooms and that of not wiping his feet on the threshold. |
Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать. |
By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep. |
Он в высшей степени обладает интеллектуальной страстью , и за это я его люблю. |
He has the pure intellectual passion in the highest degree, and it makes me love him. |
Этот вид питается в основном кальмарами и в меньшей степени рыбой и ракообразными. |
The species feeds mostly on squid and to a lesser degree on fish and crustaceans. |
Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений. |
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
Есть три степени сознания MAC в устройствах. |
There are three degrees of MAC consciousness in devices. |
Родительская теплота относится к степени, в которой родители принимают и реагируют на поведение своих детей. |
Parental warmth refers to the degree to which parents are accepting and responsive to their children's behavior. |
Она завоевала народную поддержку и в значительной степени положила конец бедам. |
It won popular support and largely ended the Troubles. |
Она основана на его собственном опыте в музыкальной индустрии до такой степени, что он назвал персонажа Дикси в честь менеджера своей собственной группы. |
It is based on his own experiences in the music industry to the point that he named the character 'Dixie' after the manager of his own band. |
Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы. |
The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years. |
США были сырьевым производителем и в большей степени зависели от цен на сельскохозяйственные товары. |
The U.S. was a commodity producer and was more influenced by agricultural commodity prices. |
Идея веры повлияла на вопрос об ирландской идентичности даже в относительно недавнее время, по-видимому, в большей степени для католиков и ирландцев-американцев. |
The idea of faith has affected the question of Irish identity even in relatively recent times, apparently more so for Catholics and Irish-Americans. |
Трудно определить, какие методы лечения безопасны и эффективны, и в какой степени, отчасти потому, что сам диагноз неясен. |
It is difficult to determine what treatments are safe and effective, and to what extent, in part because the diagnosis itself is unclear. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Я использовал его в течение многих лет на машине Win98 и был вполне удовлетворен. |
I used it for many years on a Win98 machine and was quite satisfied. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Эти триглицериды хранятся до тех пор, пока они не понадобятся для удовлетворения потребностей других тканей в топливе, в жировой капле адипоцита. |
These triglycerides are stored, until needed for the fuel requirements of other tissues, in the fat droplet of the adipocyte. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона. |
The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в удовлетворительной степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в удовлетворительной степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, удовлетворительной, степени . Также, к фразе «в удовлетворительной степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
