В значительной степени дисфункциональное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращать в числе - thin
прийти голова в голову - tie
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
повышать в должности - raise
ехать в карете - coach
билет в один конец - One way ticket
приходить в голову - come to mind
зажимать в тиски - clamp
выступать в защиту - advocate
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная роль - significant role
значительное влияние - considerable influence
значительно меняется - significantly changing
значительно обновлен - significantly updated
значительно ожидается - greatly expected
значительно осложнена - considerably complicated
значительно поднять планку - significantly raise the bar
значительно поставить под угрозу - significantly jeopardize
значительно смещена - significantly biased
значительно увеличилась по сравнению - have significantly increased over
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
академические степени - academic degrees
3-й степени изоляции - grade 3 insulation
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
в высшей степени занимательный - highly amusing
в значительной степени будет предложено - largely prompted
в значительной степени изолированы - largely isolated
в значительной степени обратимы - largely reversible
в какой степени вы - to what extent are you
если да, в какой степени - if so to what extent
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
дисфункций - dysfunctions
транзиторная дисфункция миокарда - transient myocardial dysfunction
16. дисфункция - 16. dysfunction
в значительной степени дисфункциональное - largely dysfunctional
или дисфункции - or dysfunction
диастолическая дисфункция - diastolic dysfunction
гормональная дисфункция - hormonal dysfunction
лечение эректильной дисфункции - erectile dysfunction medication
экономическая дисфункция - economic dysfunction
нейронная дисфункция - neuronal dysfunction
Синонимы к дисфункциональное: неспособный, разрегулировать, рассогласованный
Случайность может привести к значительно большему числу дисфункциональных клеток; однако такие статистические крайности маловероятны. |
Chance could result in significantly more dysfunctional cells; however, such statistical extremes are unlikely. |
Согласно результатам исследования, мужчины, регулярно принимавшие НПВП, имели значительно повышенный риск развития эректильной дисфункции. |
According to the study, men who used NSAIDs regularly were at significantly increased risk of erectile dysfunction. |
Панголины значительно снижают иммунные реакции из-за генетической дисфункции, что делает их чрезвычайно хрупкими. |
Pangolins have significantly decreased immune responses due to a genetic dysfunction, making them extremely fragile. |
Одна из причин заключается в том, что существует значительное совпадение между сексуальными дисфункциями у женщин. |
One reason is that there is considerable overlap between sexual dysfunctions in women. |
Обзор, проведенный в 2013 году, показал, что продолжительность такой совместной инкубации составляет от 1 до 4 часов, что приводит к значительно более высоким показателям беременности, чем 16-24 часа. |
A review in 2013 came to the result that a duration of this co-incubation of about 1 to 4 hours results in significantly higher pregnancy rates than 16 to 24 hours. |
Болезнь редко убивает своего хозяина, но может значительно снизить урожайность и качество плодов. |
The disease rarely kills its host, but can significantly reduce fruit yields and fruit quality. |
The food processor makes kitchen-work much easier. |
|
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
Возрастная структура населения и ее изменения значительно влияют на потребности в уходе за здоровьем. |
The age structure of a population and changes in it have a significant influence on health-care needs. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
В результате наблюдается значительная вариативность в рекомендациях по гигиенической стирке одежды и т.д. |
As a result, there is significant variability in the recommendations for hygienic laundering of clothing etc. |
В 1990 году в большинстве стран Латинской Америки, Восточной и Южной Азии и Африки к югу от Сахары этот показатель был значительно ниже 90%. |
In 1990, most countries in Latin America, East and South Asia, and Sub-Saharan Africa were well below 90%. |
Воскресная массовая посещаемость снизилась для католиков до 5%, а общий уровень соблюдения обрядов значительно ниже, чем был в прошлом. |
Sunday mass attendance has fallen to 5% for the Catholics, and the overall level of observance is considerably lower than was the past. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле. |
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
Значительно меньший по размеру семейный фонд Клинтонов-это традиционный частный фонд, который служит средством для их личного благотворительного пожертвования. |
The significantly smaller Clinton Family Foundation is a traditional private foundation that serves as the vehicle for their personal charitable giving. |
Основываясь на идее, которую Кэмерон придумал в старших классах школы, фильм изначально был заложен в бюджет в размере 41 миллиона долларов, хотя он значительно превысил эту сумму. |
Based on an idea which Cameron had conceived of during high school, the film was initially budgeted at $41 million, although it ran considerably over this amount. |
К середине 1970-х годов женщины предсказывали, что из-за движения За освобождение женщин число женщин-пилотов значительно возрастет. |
By the mid-1970s, women were predicting that there would be a large increase in female pilots because of the women's liberation movement. |
Немедицинское употребление амфетаминов в высших учебных заведениях значительно возросло в популярности. |
Non-medical use of amphetamines in higher education has seen a large increase in popularity. |
Согласно исследованию, проведенному в 2000 году, исследователи уже предполагали, что значительная часть нейрохирургии будет проводиться с использованием компьютерных вмешательств. |
According to a study in 2000, researchers were already anticipating that a significant portion of neurosurgery would be performed using computer-based interventions. |
Hebron also had a significant Jewish community. |
|
Однако в фазе продолжения пациенты, принимавшие плацебо, рецидивировали значительно чаще, чем пациенты, принимавшие антидепрессанты. |
In the continuation phase however, patients on placebo relapsed significantly more often than patients on antidepressants. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В Соединенном Королевстве уже более ста лет существует значительная киноиндустрия. |
The United Kingdom has had a significant film industry for over a century. |
Однако принятие решений и принятие мер значительно усложнились в связи с недавними достижениями в области технологий и коммуникаций. |
However, the decision and action have become far more complicated with recent advancements in technology and communication. |
Когда значительная доля ионов кальция на волокне заменяется натрием, волокно набухает и частично растворяется, образуя гелеобразную массу. |
When a significant proportion of the calcium ions on the fibre have been replaced by sodium, the fibre swells and partially dissolves forming a gel-like mass. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Это связано с дополнительными затратами, связанными со здоровьем стада, а закупаемые корма значительно сокращаются при управлении интенсивными ротационными системами выпаса скота. |
This is due to the additional costs associated with herd health and purchased feeds are greatly reduced in management intensive rotational grazing systems. |
Юг был единственным районом на Востоке, где коренные американцы значительно смешивались с белыми. |
The south was the only area in the East where Native Americans mixed significantly with the whites. |
Мемуары бо Дзи были опубликованы на французском и вьетнамском языках; Вьетнамская версия значительно длиннее. |
Bảo Đại's memoirs have been published in French and in Vietnamese; the Vietnamese version appears considerably longer. |
Медицинские учреждения в Бангладеш считаются менее чем адекватными, хотя они улучшились, поскольку уровень бедности значительно снизился. |
Healthcare facilities in Bangladesh is considered less than adequate, although they have improved as poverty levels have decreased significantly. |
Поскольку существует только пять гласных, допускается значительная вариативность произношения. |
Since there are only five vowels, a good deal of variation in pronunciation is tolerated. |
Теории включают дисфункцию иммунной системы, генетику, изменения в нормальных кишечных бактериях и факторы окружающей среды. |
Theories involve immune system dysfunction, genetics, changes in the normal gut bacteria, and environmental factors. |
Я хотел бы обновить страницу slam dunk, поскольку большая часть контента выглядит загроможденной, а значительная часть языка является неформальной. |
I would like to revamp the slam dunk page as much of the content appears cluttered, and a sizeable portion of the language is informal. |
В обоих случаях развивается вегетативная дисфункция и изменение психического статуса. |
In both conditions, autonomic dysfunction and altered mental status develop. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Ингибиторы фосфодиэстеразы-5, такие как цитрат силденафила, показывают некоторое симптоматическое облегчение, предполагая возможную общую причину с эректильной дисфункцией. |
Phosphodiesterase-5 inhibitors such as sildenafil citrate show some symptomatic relief, suggesting a possible common cause with erectile dysfunction. |
Эректильная дисфункция из-за сосудистых заболеваний обычно наблюдается только у пожилых людей, страдающих атеросклерозом. |
Erectile dysfunction from vascular disease is usually seen only amongst elderly individuals who have atherosclerosis. |
Он также используется у людей с нейрогенной дисфункцией мочевого пузыря, травмой уретры и травмами спинного мозга. |
It is also used in people with neurogenic bladder dysfunction, urethral trauma, and spinal cord injuries. |
Отсутствие или дисфункция этих клеток приводит к нарушению васкуляризации у пациентов с сердечной недостаточностью и сахарным диабетом. |
The absence or dysfunction of these cells is implicated in impaired vascularization in cardiac and diabetes patients. |
Те, у кого есть заболевания или дисфункции их нервов, могут иметь проблемы с любой из нормальных нервных функций. |
Those with diseases or dysfunctions of their nerves may present with problems in any of the normal nerve functions. |
Наиболее вероятными нарушениями, приводящими к сексуальной дисфункции, являются те, которые приводят к нарушениям кровообращения или неврологических функций. |
The disorders most likely to result in sexual dysfunction are those that lead to problems in circulatory or neurological function. |
Дисфункции плечевого сустава могут привести к укорочению и гипертрофии большого таза. |
Shoulder dysfunctions have a potential for shortening and hypertrophy of the teres major. |
Посмотрите на вики-страницу почти любой знаменитости, у которой была значительная стычка с законом, и вы найдете эту ссылку. |
Look at the wiki page of almost any celebrity who has had a significant run in with the law and you will find that referenced. |
Этот механизм, по-видимому, связан с дисфункцией нервных цепей между базальными ганглиями и связанными с ними структурами в головном мозге. |
The mechanism appears to involve dysfunction in neural circuits between the basal ganglia and related structures in the brain. |
Изображение здесь, сжатое до 160px, является дисфункциональным, хотя оно может быть довольно красивым в смысле почтовой марки. |
The image here, squashed down to 160px, is dysfunctional, although it might be pretty in a postage-stamp sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени дисфункциональное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени дисфункциональное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, дисфункциональное . Также, к фразе «в значительной степени дисфункциональное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
