В честь дня земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
заключаться в - consist in
официальное введение в должность - official introduction
быть в добрососедских отношениях - neighbor
бросаться в атаку - rush into the attack
место в книге - place in the book
работать в качестве инженера - work as an engineer
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
строить в шеренгу - rank
живущий в миру - living in peace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действительно большая честь - truly honored
в его честь установили статую - a statue was set up in his honour
как честь - how to honor
имеет честь сослаться - has the honour to refer
имею честь сообщить - have the honour to inform
выдающийся честь - distinguished honor
это большая честь для - is a great honour for
это была большая честь - it has been a great honour
я имею честь адрес - i am honoured to address
честь адрес - honoured to address
Синонимы к честь: честь, почет, почесть, слава, невинность, крик, зов, клич, возглас, призыв
Антонимы к честь: стыд, позор, презрение, неуважение, поругание, порочность, бесчестье, фарисейство
Значение честь: Общественно-моральное достоинство, то, что вызывает и поддерживает общее уважение, чувство гордости.
конец дня - end of day
ни дня без строчки - not a day without a line
каждые три дня - every three days
изо дня в день исполнения - day-to-day performance
изо дня в день потребности - day-to-day needs
в качестве постоянного пункта повестки дня - as a standing agenda item
всего 4 дня осталось - only 4 days left
диктовать повестку дня - dictate the agenda
есть 4 дня осталось - there are 4 days left
во второй половине дня в четверг - the afternoon of thursday
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
задание по исследованию Земли - earth pointing mission
окрестные земли - the surrounding land
без земли - without land
Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников - earth resources observational system program
Интенсивность использования земли - land use intensity
конец земли - end of the earth
царь земли - king of the earth
полная лопата земли - a spit of earth
меньше земли - less land
применение искусственных спутников земли для гидрологических наблюдений - satellite hydrology
Синонимы к земли: земли, угодья
Эти земли исторически принадлежат Альберто Васко, землевладельцу всей деревни и человеку, в честь которого назван город. |
The grounds historically belong to Alberto Vasco, the landlord of the entire village and the man after whom the town is named. |
Мы здесь, чтобы вернуть честь Англии и вернуть земли, которые должны быть нашими! |
We came to win back England's honour and reclaim the lands that should be ours! |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Их суммарное притяжение невелико по сравнению с солнечным, и орбита Земли более или менее постоянна. |
The pulls are very minor compared to that of the Sun, so Earth remains in its orbit more or less. |
Она манипулирует законом, Ваша честь. |
She's bending the law, Your Honor. |
Как правило, пока от семейной земли не отказывались, даже детям воспрещали вход в работный дом. |
As a rule, not even children were allowed to enter the workhouse until a family's land was surrendered. |
Даже притом, что в Индии больше пахотной земли, чем в Китае - 160.5 миллиона гектаров по сравнению с 137.1 миллионами гектаров - именно Тибет является источником большинства главных индийских рек. |
Even though India has more arable land than China - 160.5 million hectares compared to 137.1 million hectares - Tibet is the source of most major Indian rivers. |
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья. |
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли». |
“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.” |
Это в честь твоего выздоровления и давно прошедшего дня рождения. |
It's to celebrate your release, and it's also a very belated birthday party for you guys. |
М-р Гарднер склонен к преувеличению, Ваша Честь. |
Mr. Gardner is prone to hyperbole, Your Honor. |
Тирания женоненавистничества, Ваша Честь, должна быть отправлена... |
The tyranny of misogyny, Your Honour, must be consigned... |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
And I kicked him so hard that he saw the curvature of the earth. |
|
Атмосфера Венеры необычайно активна. А вот другой сосед Земли кардинально от неё отличается. |
Venus is a planet with an atmosphere in overdrive, but Earth's other rocky neighbour tells quite a different story. |
Ваша Честь, мы возражаем против допроса этого свидетеля на основании отсутствия отношения к делу. |
Your Honor, we object to this witness on the grounds of relevancy. |
И путь к спасению земляных червей - выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли. |
And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up. |
Будет ли справедливо сказать, что вы сегодня неохотно даете показания, ваша честь? |
Is it fair to say that you are a reluctant witness here today, Your Honor? |
Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян. |
Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there. |
Ваша Честь, это было бы слишком несдержанно. |
Your Honor, that would be an overreaction. |
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? |
Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady? |
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Сейчас я мечтаю только о том, чтобы выйти... купить большой участок земли и жить в лесу. |
My dream right now is get out... buy me a lot of land and live up in the woods. |
В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться. |
To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you. |
Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли. |
Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace. |
Земля находится на абсолютно благоприятном расстоянии от Солнца, чтобы позволить жидкой воде существовать на поверхности Земли. |
The earth lies at exactly the right distance from the sun To allow liquid water to exist on its surface. |
Today, we're getting Bat Yam's respect back. |
|
Мой тост в честь вас, и спасибо вам за то, что у меня простейшая в мире работа. |
I should be toasting you, thanking you for allowing me to have the easiest job in the universe. |
Оставив в стороне воинскую честь, субординацию, все, что тебе дорого давай рассмотрим один простой факт. |
Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear let's consider one simple fact. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Думаешь парад в нашу честь устроят, когда будут забирать наши значки? |
You think they throw us a parade when they take back our badges? |
Well, one night, we were throwing a party to celebrate... something |
|
Но прежде всего, Ваша Честь, я хотел бы извиниться перед афроамериканцами по всей стране. |
And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country. |
На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп. |
In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft. |
We need a very big piece of land. |
|
Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. |
Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
Он спросил между прочим, известно ли мне, что затронута честь ее милости. |
Then he asked if I knew that even her ladyship's name had been mentioned. |
В какой-то степени здесь затронута честь Чикаго и его репутация крупного финансового центра. |
The good name of Chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved. |
To the bravest article of clothing I've ever known. |
|
We're trying to erase that country off the map! |
|
Вот почему мама говорила не доверять парням с большой земли (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу). |
That's why mom advised me against trusting land guys. |
Это такая честь, сэр, что среди всех бесстрашных мужчин и женщин на службе этой стране выбрали именно меня. |
It's an honor, sir, to be chosen to represent all the brave men and women who fight for this country on a daily basis. |
Например, в виде шприца с надписью в честь вашей карьеры компаньона по трезвости. |
Syringe with a line through it, perhaps, in honor of your former career as a sober companion? |
Книга закончена. На следующей недели сдаю на вёрстку, но если вы захотите что-нибудь добавить, сочту за честь. |
The book is finished.I have to send it in next week for lay-out, but if you really wanted to say anything it would be an honor. |
I'll let my client do the honors. |
|
It may come as a shock to you, Joe, but you're not the center of the universe. |
|
But from this day forward, prayer and sacrifice Will honor them sufficiently. |
|
Не нужно и напоминать, ваша честь, что при тяжком убийстве залог не назначается. |
I don't need to remind Your Honor that there is no bail for capital murder. |
А Джималя ударили потому, что он палестинец, Ваша Честь. |
And Jimal was hit because he's Palestinian, Your Honor. |
To think they should come out of the earth!' |
|
У этой земли уже есть хозяева. |
That land already has an owner. |
Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью - захватами земли. |
The man made millions out of property developments - land grabs. |
Вас немедленно вывезут с американской земли. И да поможет Бог Великобритании. |
You will be removed from American soil immediately and God help Great Britain. |
Итак, в честь моей покойной жены, я жертвую 1 миллион долларов на постройку психиатрического отделения имени Элизабет Роудс. |
So, in memory of my late wife, I have given $1 million to help build the Elizabeth Rhodes Psychiatric Ward. |
The night creatures live in a secret cave in the center of the earth. |
|
Снимаю, ваша честь. |
Withdrawn, Your Honor. |
И вправду, в этот день де Браси постоял за свою рыцарскую честь и показал, что он достоин славы, завоеванной им в междоусобных войнах этого ужасного времени. |
And well and chivalrous did De Bracy that day maintain the fame he had acquired in the civil wars of that dreadful period. |
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим. |
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в честь дня земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в честь дня земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, честь, дня, земли . Также, к фразе «в честь дня земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
