В шестидесятые годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращаться в порошок - powder
длинное пальто в обтяжку - long overcoat
отправить в нокаут - kayo
отдых в - vacation in
пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты - pye gun
усиление в обратном направлении - backward gain
действовать в открытую - act openly
ловить рыбку в мутной воде - fish in troubled waters
штуцер для подачи воздуха в отсек - external salvage connection
презервы в маринадной заливке - acetic acid preserves
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
финансовый год - financial year
гражданский год - civil year
один год назад - one year ago
несколько раз в год - several times a year
уходящий год - expiring year
миллион голов в год - million heads per year
спустя год с момента - a year on from
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
мусульманский Новый год - islamic new year
первый год - rookie year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Сингальцы придерживались аналогичной системы, но называли свою шестидесятую часть дня Пейей. |
The Sinhalese followed a similar system but called their sixtieth of a day a peya. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Многие годы Сингэн считал себя лучшим полководцем во всей восточной Японии. |
For many years Shingen had assumed he was the best warrior in eastern Japan. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях. |
In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы. |
It could take months to unravel' maybe years. |
Характер управления людскими ресурсами в общей системе претерпел в последние годы серьезные изменения. |
The nature of human resources management in the common system has, in recent years, undergone major changes. |
После спада в конце 1990-х годов число заключенных браков и родившихся детей в последние годы возрастало:. |
After a decline at the end of the 1990s, the number of marriages contracted and children born has been edging up in recent years:. |
Его инвестиционный бизнес был обманом, он прогорел годы назад. |
His investment business was a sham, Went broke ages ago. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни. |
60-year-olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. |
Но на эти решения потребуются годы, а ВВС, управляющие космическими запусками, не могут сидеть сложа руки, положившись на доступность разработок в соответствии с графиком. |
But these solutions will take years, and the Air Force, which manages space launches, can't simply assume they will be available on schedule. |
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы. |
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years. |
Впереди у ученых из ЦЕРН и других организаций - годы работы, когда они должны будут намного больше узнать о частице, ее свойствах и о значении ее открытия для физики. |
Scientists at CERN and elsewhere have years of work ahead of them learning more about this particle, more about its properties, and what its implications are for physics. |
Наша спонсорская программа построена на шестидесятилетней традиции побед. |
Our booster program's based across 60 years of winning tradition! |
Изнуренков выпускал не меньше шестидесяти первоклассных острот в месяц, которые с улыбкой повторялись всеми, и все же оставался в неизвестности. |
Iznurenkov produced no less than sixty first-rate jokes a month, which everyone retold with a smile, but he nonetheless remained in obscurity. |
До шестидесятых, благодаря экономическому росту, это представлялось возможным. |
Until the sixties, thanks to economic growth, this way seamed feasible. |
One hundred sixty one cardinals, he corrected. |
|
Just like you've become simpering and good from yours. |
|
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
За эти годы я сталкивался с бесчисленным количеством цивилизаций, ...но никогда с такой доброжелательной, как монахи. |
Over the years, I have encountered innumerable civilisations, but never one as benevolent as the Monks. |
Мадам, информация на этой подлодке может оказаться губительной для национальной безопасности на многие годы. |
Madam, the information on that submarine could be devastating to national security for years to come. |
Но на то, чтобы разобрать это всё и подтвердить уликами, могут уйти годы. |
But to sort it, to authenticate it with hard evidence... that could take years. |
Я потратил многие годы своей жизни пытаясь защитить мою страну от таких самоуверенных детишек как вы. |
I have spent many years of my life trying to protect my country from self-important children like you. |
За все упущенные годы, и за все, которых он не доживёт, и за всё, чего он был теперь лишён - он насматривался и насматривался бесстыдно. |
To make up for all the years he had lost, for all the years he would not live to see, and for all he was now deprived of, he gazed and gazed quite shamelessly. |
Человек, у которого вы брали интервью, Томи Кинкеит, выдаёт себя за Боба Сэтэрфилда уже многие годы. Живя под его именем уже многие годы. |
The man you've been interviewing- Tommy Kincaid- has been impersonating Bob Satterfield for years... fraudulently fought under his name for years. |
Наверняка была черлидером в школьные годы. |
Probably a cheerleader back in school. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Он уже многие годы не появляется ни на каких мероприятиях. |
He hasn't appeared in any official events for years. |
I put him away back in the '80s... a huge dealer, banger. |
|
Мне нравится думать о моём детстве, потому что в старости почти ничего не ждёшь, и постоянно возвращаешься в те годы. |
I like thinking about my childhood because old age offers so little, so you walk back through the years. |
Я нем могла принять, даже в свои годы, что дьявол существует, и ужасные вещи случаются одни за другим. |
I just haven't accepted, even at my age, that evil exists, that scary things happen from one moment to the next. |
Чуть больше ста лет назад население города доходило до шестидесяти тысяч. |
Little more than a hundred years ago, the record of its population reached sixty thousand. |
На пороге стоял старик лет шестидесяти, в длинной до земли шубе и в бобровой шапке. |
An old man of sixty, in a long fur coat reaching to the ground, and a beaver cap, was standing at the door. |
О сожжении заживо шестидесяти человек, связанных вместе и облитых нефтью. |
Of the burning alive of 60 men, tied together and soaked in petroleum. |
Она была прекрасна и выглядела лет на десять моложе своих шестидесяти. |
She was beautiful. She was almost sixty years old, but she looked ten years younger. |
Нация пользовалась большим международным авторитетом в последние годы существования Империи, и она стала зарождающейся силой на международной арене. |
The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena. |
Широко распространенная вырубка дубов из-за повреждения цыганской молью в 1970-80-е годы особенно способствовала распространению дерева. |
Widespread clear-cutting of oaks due to Gypsy moth damage in the 1970s-80s particularly aided in the tree's spread. |
Каждой расе была отведена своя территория, которая в последующие годы использовалась как основа для принудительного переселения. |
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
В прошлые годы, в ноябре, город Трайон праздновал фестиваль Уильяма Жилетта, чествуя Жилетта. |
In past years, in November, the town of Tryon celebrated the William Gillette Festival, honoring Gillette. |
Год спустя он открыл джинсовый бизнес на Карнаби-стрит в Лондоне, в разгар бурных шестидесятых, где он пользовался значительным коммерческим успехом. |
A year later he opened a jeans business in Carnaby Street London, at the height of the Swinging Sixties where he enjoyed considerable commercial success. |
К началу шестидесятых он стал одним из четырех постоянных дикторов новостей на национальном телевидении Би-би-си, наряду с Ричардом Бейкером, Робертом Дугаллом и Корбет Вудолл. |
By the early sixties, he had become one of four regular newsreaders on BBC national television, along with Richard Baker, Robert Dougall and Corbet Woodall. |
За одним исключением-распределением в 1842 году-Палата представителей была увеличена в различной степени с шестидесяти пяти членов в 1788 году до 435 членов к 1913 году. |
With one exception, the apportionment of 1842, the House of Representatives had been enlarged by various degrees from sixty-five members in 1788 to 435 members by 1913. |
Рассел был автором более шестидесяти книг и более двух тысяч статей. |
Russell was the author of more than sixty books and over two thousand articles. |
С 2007 по 2009 год он был критическим обозревателем Нью-Йорк Таймс и написал более шестидесяти пяти статей для раздела стиля Таймс. |
From 2007 to 2009 he was The Critical Shopper columnist for The New York Times and wrote more than sixty-five articles for the Times' Style section. |
Это был самый популярный американский автомобиль в шестидесятых и начале семидесятых годов, который при жизни включал в себя Biscayne, Bel Air и Impala. |
It was the most popular American car in the sixties and early seventies, which, during its lifetime, included the Biscayne, Bel Air, and Impala. |
Он имеет темно-коричневый или Черноватый цветонос с до шестидесяти коричневыми, бородавчатыми, трубчатыми цветками. |
It has a dark brown or blackish flowering stem with up to sixty brown, warty, tube-shaped flowers. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
Вампиры также встречаются в роке, фанке, регги, R&B, попе, кантри и джазе после шестидесятых. |
Vamps are also found in rock, funk, reggae, R&B, pop, country, and post-sixties jazz. |
Около шестидесяти ирландских социалистов и республиканцев во главе с Фрэнком Райаном отправились сражаться вместе с колонной Коннолли против Франко. |
Some sixty Irish socialists and republicans led by Frank Ryan went to fight with the Connolly Column against Franco. |
Текст И Цзин состоит из шестидесяти четырех гексаграмм-шестистрочных фигур - и комментариев к ним. |
The text of the I Ching consists of sixty-four hexagrams—six-line figures—and commentaries upon them. |
Эта скала возвышается более чем на пятьдесят метров над дном долины, где есть естественная платформа шириной около шестидесяти метров. |
This cliff rises over fifty metres above the valley floor, where there is a natural platform about sixty meters wide. |
Во французских версиях также упоминается десятичная и смешанная десятичная/шестидесятеричная системы счисления. |
The French versions also mentions a decimal and a mixed decimal/sexagesimal system. |
Экипаж лодки насчитывал от сорока четырех до шестидесяти человек. |
The boat had a complement of between forty-four and sixty. |
Джинна стал членом Имперского Законодательного совета из шестидесяти членов. |
Jinnah became a member of the sixty-member Imperial Legislative Council. |
Например, во времена Седжона Великого в XV веке к военной базе в Йонбене было прикреплено около шестидесяти кисангов. |
For instance, in the time of Sejong the Great in the 15th century, there were some sixty kisaeng attached to the army base at Yongbyon. |
Сцены из слушаний и протестов позже были показаны в номинированном на премию Оскар документальном фильме 1990 года Беркли в шестидесятых годах. |
Scenes from the hearings and protest were later featured in the Academy Award-nominated 1990 documentary Berkeley in the Sixties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в шестидесятые годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в шестидесятые годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, шестидесятые, годы . Также, к фразе «в шестидесятые годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.