Гали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, Галина, фракция, виноград, бусы, гала
Бывший заместитель премьер-министра Египта Бутрос Бутрос-Гали занимал пост генерального секретаря Организации Объединенных Наций с 1991 по 1996 год. |
Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros-Ghali served as Secretary-General of the United Nations from 1991 to 1996. |
Hey, Hully Gully, I just cleaned that floor, man. |
|
Бутрос Бутрос-Гали-копт, который служил министром иностранных дел Египта при Президенте Анваре Садате. |
Boutros Boutros-Ghali is a Copt who served as Egypt's foreign minister under President Anwar Sadat. |
Обстрелы Сараево 24, 26, 28 и 29 мая были приписаны Младичу генеральным секретарем ООН Бутросом Бутрос-Гали. |
Shellings on Sarajevo on 24, 26, 28 and 29 May were attributed to Mladić by UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali. |
Many leaders of Ansar Dine left Iyad Ag Ghali. |
|
Бланшар и Гали назвали это свойство божественным совпадением. |
Blanchard and Galí have called this property the ‘divine coincidence’. |
6 февраля Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился к НАТО с просьбой подтвердить, что в будущем просьбы о нанесении авиаударов будут выполняться незамедлительно. |
On 6 February, UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali formally requested NATO to confirm that future requests for air strikes would be carried out immediately. |
После этой даты противник предпринял многочисленные попытки отбить Ричмар-Гали, а оттуда и Десятвал. |
After that date, the enemy made numerous attempts to recapture Richmar Gali, and thence Tithwal. |
В документе не говорилось о причинах такого решения, но Лакоба видел в нем связь со своей политической позицией по вопросу предоставления гражданства грузинам, проживающим в Гали. |
The document did not state any reason for the decision but Lakoba saw it as related to his political position on granting citizenship to Georgians living in Gali. |
Ланс Наик Карам Сингх командовал секцией в Ричмар-Гали. |
Lance Naik Karam Singh was commanding a section at Richmar Gali. |
Поставки оборудования по обеспечению безопасности движения для местной полиции как в Гали, так и в Зугдиди финансировались правительством Литвы. |
Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania. |
В 1996 году Генеральный секретарь Бутрос Бутрос-Гали баллотировался на второй срок без всяких возражений. |
In 1996, Secretary-General Boutros Boutros-Ghali ran unopposed for a second term. |
Лакоба утверждал, что, по данным абхазского Совета Безопасности, 129 местных жителей в Гали воевали против Абхазии. |
Lakoba claimed that, according to data from the Abkhaz Security Council, 129 local people in Gali fought against Abkhazia. |
За это время он подписал контракт с ковбойскими наркоманами, манекенами краш-теста, Свеном Гали, большим домом, Чарли Мейджор и Прери Ойстер. |
During this time, he signed the Cowboy Junkies, Crash Test Dummies, Sven Gali, Big House, Charlie Major, and Prairie Oyster. |
Мины по-прежнему мешают гуманитарным организациям вести работу во всех частях района за пределами города Гали. |
Mines continue to prevent humanitarian organizations from working in all areas of the district outside of the town of Gali. |
Имеются три штаб-квартиры секторов - в Сухуми, Гали и Зугдиди, при этом наибольшее количество военных наблюдателей находится в Гали. |
It has three sector headquarters - at Sukhumi, Gali and Zugdidi - with the largest number of military observers based in Gali. |
Дополнительные потребности в размере 3100 долл. США обусловлены выделением двух дополнительных автотранспортных средств для выполнения функций патрульного сопровождения во время всех поездок из Гали в Пицунду. |
Additional requirements of $3,100 were due to the assignment of two additional vehicles on escort patrol duties for all travel from Gali to Pitsunda. |
Их главной целью было захватить Ричмар-Гали, расположенный к югу от Титвала, и перевал Настачур, расположенный к востоку от Титвала. |
Their primary objective was to capture the Richhmar Gali, located south of Tithwal, and the Nastachur Pass, east of Tithwal. |
Нынешний командующий-генерал Гали Белькир, сменивший генерал-майора Менада нубу, который сам сменил генерал-майора Ахмеда Бустилу. |
The current commander is General Ghali Belkcir, succeeding Major-General Menad Nouba who himself had succeeded Major-General Ahmed Boustila. |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
Это какая-то религиозная галиматья или это место существует на самом деле? |
Is that just religious gobbledygook, or is that an actual place? |
В следующий же утренний обход, восполняя упущенное и заглаживая след своей неблагодарности, она расспросила обо всем этом Галиуллина и заохала и заахала. |
During the next morning's round, to make up for her omission and smooth over the traces of her ingratitude, she asked Galiullin about it all and kept saying oh and ah. |
В этом диалоге Галилей рассматривает свою собственную работу. |
In this dialogue Galileo reviews his own work. |
Карл, для тех из нас, кто незнаком с банковским мошенничеством... ты не смог бы объяснить всю эту галиматью? |
Carl, for those of us who are unfamiliar with bank fraud, you mind telling us what the hell you're talking about? |
Не тебя ли я видел с Галилеянином? |
Haven't I seen you in the company of the Galilean? |
Его цвета были основаны на гербе Галицко-Волынского княжества. |
Its colours were based on the coat-of-arms of the Galicia-Volhynia Principality. |
Среди великих деятелей западной научной революции XVI-XVII веков были Коперник, Кеплер, Галилей и Исаак Ньютон. |
Among the great figures of the Western scientific revolution of the 16th and 17th centuries were Copernicus, Kepler, Galileo, and Isaac Newton. |
До этого момента Галилея намеренно держали подальше от математики, поскольку врач зарабатывал больше, чем математик. |
Up to this point, Galileo had deliberately been kept away from mathematics, since a physician earned a higher income than a mathematician. |
Галилей ответил В декабре 1612 года третьим письмом Вельзеру, в котором утверждал, что до Шайнера он обнаружил солнечные пятна. |
Galileo replied in December 1612 with a third letter to Welser in which he claimed that he, prior to Scheiner, had discovered sunspots. |
Несмотря на то, что Галилей был истинно благочестивым католиком, он был отцом троих внебрачных детей от Марины Гамбы. |
Despite being a genuinely pious Roman Catholic, Galileo fathered three children out of wedlock with Marina Gamba. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Эскадрилья Галилея была сформирована в Явнееле в марте 1948 года, а эскадрилья Негев была сформирована в Нир-Аме в апреле. |
The Galilee Squadron was formed at Yavne'el in March 1948, and the Negev Squadron was formed at Nir-Am in April. |
Наблюдения Галилея за фазами Венеры стали первым прямым наблюдательным доказательством теории Коперника. |
Galileo’s observation of the phases of Venus provided the first direct observational evidence for Copernican theory. |
Он поощрял использование Кастильского испанского языка и подавлял другие языки, такие как каталонский, Галисийский и баскский. |
He promoted the use of Castilian Spanish and suppressed other languages such as Catalan, Galician, and Basque. |
Открытие фаз Венеры Галилеем в 1610 году имело большое значение. |
The discovery of phases of Venus by Galileo in 1610 was important. |
That is a shitty place for the lily. |
|
На рубеже веков Галиция занимала четвертое место в мире по добыче нефти. |
At the turn of the century, Galicia was ranked fourth in the world as an oil producer. |
Первые телескопические наблюдения Меркурия были сделаны Галилеем в начале XVII века. |
The first telescopic observations of Mercury were made by Galileo in the early 17th century. |
Ты понимаешь, что в противном случае мы с тобой вечно будем носиться между Харрогейтом и Галифаксом. |
You realise the alternative is you and me forever flitting between Harrogate and Halifax. |
Третий ретрит состоялся в Галифаксе, Новая Шотландия, с 31 октября по 2 ноября 2012 года. |
The third Retreat took place in Halifax, Nova Scotia from October 31 to November 2, 2012. |
Премия GUE / NGL для журналистов, информаторов и защитников права на информацию была названа в честь Каруаны Галиции в 2018 году и снова в 2019 году. |
The GUE/NGL Award for Journalists, Whistleblowers & Defenders of the Right to Information was named in honour of Caruana Galizia in 2018 and again in 2019. |
Если это правда, то открытие Галилея может произойти примерно за два тысячелетия до него. |
If true, this might predate Galileo's discovery by around two millennia. |
Приходит утром, засиживается до обеда и битых два часа томит чтением этой галиматьи. |
She comes in the morning, sits till dinnertime, and for a whole two hours tortures me reading that galimatias. |
Говорили, что некий юноша явился в Галилее, проповедуя с благородным елеем новый закон во имя пославшего Его Бога. |
A young man, it was said, had appeared in Galilee, preaching with a noble unction a new law in the name of the God that had sent him. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
В следующем месяце я буду проездом в Галифаксе на пути в Йорк. |
I will be passing through Halifax next month en route to York. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
What did you use, an automatic or a hand gun? |
|
Я буду очень внимательным, подполковник Карни. Но я должен Вам заметить, что террорист был убит из пистолета, а не галиля. |
I'll be very careful, Col. Karny, however, I must point out the terrorist was shot with a hand gun and not an automatic rifle. |
Ты провела восемь месяцев в военизированных операциях, помогая в разработке штурмовой винтовки Галиля. |
You spent eight months in paramilitary operations helping to develop the new Galil assault rifle. |
В Риме в прошлом десятилетии Барберини, будущий Урбан VIII, встал на сторону Галилея и Линчеанской Академии. |
In Rome, in the previous decade, Barberini, the future Urban VIII, had come down on the side of Galileo and the Lincean Academy. |
Первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту Юпитера, стал орбитальный аппарат Галилео, который вышел на орбиту вокруг Юпитера 7 декабря 1995 года. |
The first spacecraft to orbit Jupiter was the Galileo orbiter, which went into orbit around Jupiter on December 7, 1995. |
В целом население Галиции в 1910 году составляло 45,4% поляков, 42,9% русских, 10,9% евреев и 0,8% немцев. |
In Galicia as a whole, the population in 1910 was estimated to be 45.4% Polish, 42.9% Ruthenian, 10.9% Jewish, and 0.8% German. |
Парафиновое масло обычно используется для заполнения термометров Галилея. |
Paraffin oil is commonly used to fill Galileo thermometers. |
Другими словами, для Галилея небесные тела, включая Землю, были естественным образом склонны двигаться по кругу. |
In other words, for Galilei, celestial bodies, including the Earth, were naturally inclined to move in circles. |
Затем он командовал Военно-воздушными силами на военно - морской авиабазе Галифакс в Новой Шотландии, Канада, с июля 1918 года до перемирия в ноябре. |
He then commanded naval air forces at Naval Air Station Halifax in Nova Scotia, Canada from July 1918 until the armistice in November. |
Земли язычников окружали еврейские территории Иудеи и Галилеи, но римское право и практика позволяли евреям оставаться отдельными юридически и культурно. |
Gentile lands surrounded the Jewish territories of Judea and Galilee, but Roman law and practice allowed Jews to remain separate legally and culturally. |
Итальянскому физику Галилео Галилею обычно приписывают то, что он первым измерил скорость, рассмотрев пройденное расстояние и время, которое оно занимает. |
Italian physicist Galileo Galilei is usually credited with being the first to measure speed by considering the distance covered and the time it takes. |
Во время своего президентства Карранса полагался на своего личного секретаря и близкого помощника, Эрмилу Галиндо де Топете, чтобы сплотить и заручиться поддержкой для него. |
During his presidency, Carranza relied on his personal secretary and close aide, Hermila Galindo de Topete, to rally and secure support for him. |
- галицийская колбаса - Galician sausage
- галийская дыня - galia melon
- мавзолей в Галикарнассе - mausoleum at halicarnassus
- заповедник Галиби - galibi nature reserve
- ратуша в Галифаксе - halifax town hall
- общественный парк Mainland г. Галифакса - halifax mainland common park
- Галилеевы спутники - Galilean moons
- галисийский язык - Galician
- архиепископ Костромской и Галичский - Archbishop of Kostroma and Galich
- епископ Львовский и Галицкий - Bishop of Lviv and Galicia
- Галилейское море - Sea of Galilee
- SELEX галилео - selex galileo
- берега Галилейского - shores of galilee
- арсенид-галиевый светодиод - gallium arsenide light-emitting diode
- округ Галифакс - halifax county
- Центральный общественный парк Галифакса - halifax central common park
- катушечная рамка системы Галифакса - halifax creel
- Исторический музей Галифакса - halifax historical museum
- Северный общественный парк Галифакса - halifax north common park
- из Галифакса - from halifax
- галилеевых лун - Galilean moons
- галисийская пища - galician food
- Галифакс аэропорт - halifax airport
- Галифакс, Новая Шотландия - halifax, nova scotia
- Зак Галифианакис - zach galifianakis
- западной Галилее - western galilee
- секретарь генерал-Бутрос Бутрос-Гали - secretary-general boutros boutros-ghali
- нанопроволока из нитрида галия - gallium nitride nanowire
- море Галилеи - sea galilee
- Море е Галилее - sea f galilee
