Гальванических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При современном автоматизированном проектировании вместо фаски часто используются скругленные кривые переходов, что еще больше снижает напряжение и улучшает равномерность гальванических покрытий. |
With modern computer-aided design, rounded curve transitions are often used instead of chamfers, to further reduce stress and improve evenness of electroplating. |
Позволяет проводить количественные испытания электролита и фирменных добавок гальванических ванн. |
Allows for quantitative testing of electrolyte and proprietary additives of electroplating baths. |
Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами. |
They do not compete with the classic electrification options, but rather with lighting oil, kerosene, candles, dry-cell batteries and car batteries. |
Одним из основных промышленных применений является использование активированного угля в отделке металлов для очистки гальванических растворов. |
One major industrial application involves use of activated carbon in metal finishing for purification of electroplating solutions. |
Поскольку суда регулярно выводятся из воды для проведения проверок и технического обслуживания, замена гальванических анодов является простой задачей. |
Since ships are regularly removed from the water for inspections and maintenance, it is a simple task to replace the galvanic anodes. |
Современное изучение гальванических эффектов в биологии называется электрофизиологией, причем термин гальванизм используется только в историческом контексте. |
The modern study of galvanic effects in biology is called electrophysiology, the term galvanism being used only in historical contexts. |
Кадмий является общим компонентом электрических батарей, пигментов, покрытий и гальванических покрытий. |
Cadmium is a common component of electric batteries, pigments, coatings, and electroplating. |
ASTM International публикует стандарты по составу и изготовлению гальванических анодов. |
ASTM International publishes standards on the composition and manufacturing of galvanic anodes. |
Батареи обычно состоят из шести гальванических элементов в последовательной цепи. |
Batteries are typically made of six galvanic cells in a series circuit. |
Алюминий был желательным материалом для зеркал, но был слишком опасен для нанесения гальванических покрытий. |
Aluminum was a desirable material for mirrors, but was too dangerous to apply with electroplating. |
По-видимому, нет никаких современных научных исследований относительно физиологических эффектов гальванических ванн, полезных или нет. |
There appear to be no contemporary scientific studies regarding the physiological effects of galvanic baths, beneficial or otherwise. |
Дженни Кидд Траут сыграла наиболее заметную роль в изучении эффектов гальванических ванн и в целом популяризации этой процедуры. |
Jennie Kidd Trout played the most notable role in studying galvanic bath effects and generally popularizing the procedure. |
Как и в гальванических системах, для измерения коррозии можно использовать мониторинг скорости коррозии по результатам поляризационных испытаний и картирование потенциала полуэлементов. |
Like Galvanic systems corrosion rate monitoring from polarisation tests and half-cell potential mapping can be used to measure corrosion. |
Вскоре после этого Риттер открыл для себя процесс нанесения гальванических покрытий. |
Soon thereafter, Ritter discovered the process of electroplating. |
Аккумулятор-это набор гальванических элементов, которые соединены вместе, образуя единый источник напряжения. |
A battery is a set of galvanic cells that are connected together to form a single source of voltage. |
В отличие от гальванических покрытий, для образования осадка не требуется пропускать электрический ток через раствор покрытия. |
Unlike electroplating, it is not necessary to pass an electric current through the plating solution to form a deposit. |
Аккумулятор-это набор гальванических элементов, которые соединены вместе, образуя единый источник напряжения. |
Blanche and Margaret were tried before the Paris Parlement and found guilty of adultery. |
Является двухкомпонентным жидким веществом используемым в методе опрыскивания и погружения для железо-стальных и гальванических материалов. |
It is a two-component liquid material used by spraying and dipping method for steel and galvanized materials. |
Лорд Питер подробно описал свое расследование, завершив его тем, что злодей споткнулся о чан с раствором цианида и медного купороса для нанесения гальванических покрытий. |
Lord Peter explained his investigation in detail, complete to the villain's stumbling into a vat of cyanide-and-copper-sulphate electroplating solution. |
Эти две технологии иногда комбинировались, и шеффилдская пластина получала финишный слой из чистого серебра путем нанесения гальванических покрытий. |
The two technologies were sometimes combined, the Sheffield plate being given a finishing coat of pure silver by electroplating. |
Хотя Гальвани был первым, кто изучил это, именно Алессандро Вольта затем развил лучшее понимание его причины и следствия. |
Although Galvani was the first to study this, it was Alessandro Volta who then developed a better understanding of its cause and effect. |
Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте. |
Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta. |
Аналогичная гальваническая реакция используется в первичных ячейках для выработки полезного электрического напряжения для питания портативных устройств. |
A similar galvanic reaction is exploited in primary cells to generate a useful electrical voltage to power portable devices. |
Реакция происходит спонтанно, потому что медь в гальваническом ряду выше, чем железо. |
The reaction is spontaneous because copper is higher on the galvanic series than iron. |
Использование правильного гальванического раствора и процедур также может помочь предотвратить водородное охрупчивание. |
The use of proper electroplating solution and procedures can also help to prevent hydrogen embrittlement. |
His theory flew in the face of Galvani's. |
|
Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха. |
We experimented using a galvanic procedure on aortic aneurysms and had a fairly good success rate. |
Таким образом, в устройстве все гальванические связи заменены емкостными связями. |
Therefore, all of the DC-isolated connections are replaced by capacitive connections in the device. |
Это предположило, что гальваническое воздействие между более благородной мартенситной нержавеющей сталью и менее благородным стальным материалом 4340 усилило коррозию. |
This suggested that galvanic action between the nobler martensitic stainless steel and the less noble 4340 steel material had enhanced corrosion. |
Жена Гальвани замечает, что лягушка дергается, когда ассистент случайно касается нерва, и сообщает об этом явлении своему мужу. |
Galvani's wife notices the frog twitch when an assistant accidentally touches a nerve and reports the phenomenon to her husband. |
Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая. |
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening. |
Важным видом потенциальной химической реакции между металлическими вспыхивающими материалами является гальваническая коррозия. |
An important type of potential chemical reaction between metal flashing materials is galvanic corrosion. |
Zamak можно гальванизировать, намочить покрасить, и преобразование хромата покрыло хорошо. |
Zamak can be electroplated, wet painted, and chromate conversion coated well. |
Результаты работы Дэвиса и Томпсона были лишь частично успешными в создании цветных фотографий, и вскоре от гальванического метода пришлось отказаться. |
The results of the work of Davis and Thompson were only partially successful in creating colour photographs and the electroplating method was soon abandoned. |
Когда серебро достигает алюминия, образуется электрическое короткое замыкание, и гальваническая коррозия быстро разрушает отражающие слои. |
When the silver reaches the aluminium, an electric short circuit forms, and galvanic corrosion then rapidly degrades the reflective layers. |
Он расположен в промежутке между кратером Гальвани, который лежит поперек юго-восточного края, и Вольтой вдоль северо-восточного края. |
It is located in the gap between the crater Galvani, which lies across the southeastern rim, and Volta along the northeastern rim. |
Но Вольта просто не переносил идею Гальвани о животном электричестве. |
But Volta just couldn't stomach Galvani's idea of animal electricity. |
Если уж выкидывать деньги, так может ей еще и лечебный гальванический пояс? |
While we're burning money... why don't we give her a curative galvanic belt too? |
Идеи Вольты были не ограничены религиозными догмами Гальвани. |
Volta's ideas were unfettered by Galvani's religious dogma. |
Однако, в городе по соседству соперник учёного собирался бросить Гальвани вызов. |
But, in a neighbouring city, a rival electrician was about to take Galvani to task. |
Старик выпрямился в кресле, мертвенно бледный, похожий на труп, поднявшийся под действием гальванического тока. |
The old man sat up erect, pallid, and like a corpse which rises under the influence of a galvanic shock. |
Эффект был назван в честь ученого Луиджи Гальвани, который исследовал влияние электричества на препарированных животных в 1780-1790-х годах. |
The effect was named after the scientist Luigi Galvani, who investigated the effect of electricity on dissected animals in the 1780s and 1790s. |
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
Коррозия диоксида урана в воде контролируется аналогичными электрохимическими процессами с гальванической коррозией поверхности металла. |
Corrosion of uranium dioxide in water is controlled by similar electrochemical processes to the galvanic corrosion of a metal surface. |
Для Гальвани эти эксперименты служили доказательством того, что электричество возникает внутри самой лягушки. |
For Galvani, these experiments were proof the electricity was originating within the frog itself. |
В настоящее время мы даем в подарок набор чайных ложек с гальваническим покрытием на каждую покупку четырех пакетов ДЕТТО. |
currently we are giving away a set of electroplated teaspoons with every four packets of Detto purchased. |
Гальванические элементы и батареи обычно используются в качестве источника электрической энергии. |
They were very well educated people, his father was a man of great influence in Brazil. |
Мистер Лукеш... вы согласны пройти тест на кожно-гальваническую реакцию? |
Mr Lukesh, would you consent to a GSR test? |
Изменения в кровяном давлении и гальванической реакции кожи также могут быть измерены для проверки уровня стресса и изменения уровня стресса. |
Changes in blood pressure and galvanic skin response can also be measured to test stress levels, and changes in stress levels. |
Гальваническая коррозия - это процесс, который электрохимически разлагает металлы. |
The affair would also have an impact in European culture. |
Его предположения сосредоточились на металлах, с помощью которых Гальвани заставлял лапки лягушки дергаться. |
His suspicions focused on the metals that Galvani had used to make his frog's legs twitch. |
Гальванические элементы и батареи обычно используются в качестве источника электрической энергии. |
Galvanic cells and batteries are typically used as a source of electrical power. |
Гальвани вторгается в юго-восточную часть пола, перекрыв эту часть обода. |
Galvani intrudes into the southeastern part of the floor, having overlaid that section of the rim. |
В письменном представлении гальванического элемента анод пишется слева. |
In written representation of galvanic cell, anode is written on the left. |
В таблице ниже приведен упрощенный гальванический ряд, который используется для выбора металла анода. |
The table below shows a simplified galvanic series which is used to select the anode metal. |
Отчасти это было связано с изменением моды и вкуса, а отчасти-с развитием гальваники. |
This was due partly to changes in fashion and taste and partly due to the development of electroplating. |
В эпоху Просвещения Луиджи Гальвани, Пионер биоэлектромагнетизма, открыл животное электричество. |
During the age of Enlightenment, Luigi Galvani, the pioneer of the bioelectromagnetics, discovered the animal electricity. |
Шайбы также важны для предотвращения гальванической коррозии, особенно путем изоляции стальных винтов от алюминиевых поверхностей. |
Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. |
Гальвани и его племянник Джованни Альдини использовали лягушачий гальваноскоп в своих электрических экспериментах. |
Galvani, and his nephew Giovanni Aldini, used the frog galvanoscope in their electrical experiments. |
- батарея гальванических элементов - primary battery
- гальванических производств - electroplating plants
- генератор для гальванических цехов - electroplating dynamo
- фильтр для растворов гальванических ванн - electroplating filter