Гарантировать права всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: ensure, guarantee, assure, secure, safeguard, insure, underwrite, warrant, guaranty, undertake
гарантийный ремонт техники - warranty repair of equipment
гарантии безопасности для - security assurances for
исключены из данной гарантии - excluded from this warranty
значительные гарантии - significant guarantees
не покрывается гарантией - is not covered by warranty
являются гарантией безопасности и надежности - are safe and secure
мы исключаем все представления, гарантии и условия - we exclude all representations, warranties and conditions
Такие гарантии - warranties are
синдикат, размещающий ценные бумаги с твёрдой гарантией - firm underwriting syndicate
не предоставляют гарантии - not grant warranties
Синонимы к гарантировать: заручиться, поручиться, дать руку на отсечение, ручаться головой, дать голову на отсечение, давать руку на отсечение, давать голову на отсечение, поручиться головой, ручаться, заручаться
Значение гарантировать: Дать (давать) гарантию в чём-н..
академия международного права - Academy of International Law
смежные права - neighboring rights
журнал международного права - International Law Journal
без права на сублицензирование - without the right to sublicense
гармонизация предпринимательского права - the harmonization of business law
все авторские права и другие права собственности уведомления - all copyright and other proprietary notice
как вопрос международного права - as a matter of international law
другие области права - other areas of law
в котором права человека - in which human rights
иметь права администратора - have administrator rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
поздравляю всех - congratulate everyone
всех семерых - all seven
Jomtien декларации об образовании для всех - jomtien declaration on education for all
был доведен до сведения всех - was communicated to all
доступный для всех зрителей - accessible to all viewers
законные права всех - legitimate rights of all
всех модификаций - of all modifications
всех размеров - of all sizes
всех сортов - of all varieties
вы знаете всех, кто - do you know of anybody who
Важное значение имеет то, что в соответствии с современным пониманием прав личности основные права человека гарантированы каждому лицу. |
It is important that, in accordance with the modern understanding of the rights of individuals, the fundamental human rights are guaranteed to everybody. |
По закону все подсудимые имеют права, гарантирующие им справедливое судебное разбирательство и гуманное обращение; однако система перегружена и перегружена рядом проблем. |
By law, all defendants have the rights that assure them fair trials and humane treatment; however, the system is overburdened and overwhelmed with several problems. |
Десять лет спустя Германия гарантировала права животных в поправке 2002 года к своей конституции, став первым членом Европейского Союза, который сделал это. |
A decade later, Germany guaranteed rights to animals in a 2002 amendment to its constitution, becoming the first European Union member to do so. |
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
Пакт используется его сторонниками как средство для толкования обычного права и прав, гарантируемых по Конституции 1937 года. |
The Covenant was used by advocates as an aid to interpretation of common-law principles and of rights guaranteed under the 1937 Constitution. |
Все это влияет на способность граждан должным образом осуществлять гарантированные права, такие как право голоса. |
These all affect the ability of citizens to properly exercise guaranteed rights like voting. |
В этих рамках институты реализуют политические права и процедуры, гарантированные государством. |
In this framework, institutions implement political rights and procedures guaranteed by the state. |
Такое же ощущение гарантированного права на защиту присутствует и в Восточной Азии. |
A similar sense of entitlement is evident in East Asia. |
Закон о земельной реформе № 3 1996 года гарантировал права арендаторов земли, проживающих на фермах, где они выращивали сельскохозяйственные культуры или пасли скот. |
The Land Reform Act 3 of 1996 safeguarded the rights of labour tenants living on farms where they grew crops or grazed livestock. |
В случае капитуляции, сдачи оружия и роспуска армии под нашим наблюдением все ваши суверенные права вам гарантируются. |
In the event of your surrendering your arms and dispersing under the superintendence ot our forces, these local rights of yours shall be carefully observed. |
Албанское законодательство в полной мере гарантирует такое основополагающее право, как право на жизнь, из которого проистекают все остальные права. |
Regarding the right to life as the basic right from which stem all the other rights, the Albanian legislation, fully guaranteeing this right. |
Чтобы гарантировать эти права учреждаются правительства среди людей, они исполняют свои полномочия с согласия народа. |
To secure these rights Governments are instituted among men deriving the powers the consent of the people . |
Если права на экономические выгоды не могут быть гарантированы, то частные инвестиции будут незначительными, если вообще будут. |
If rights to economic benefits cannot be guaranteed, there will be little if any private investment. |
Антанта также гарантировала Румынии равные права со своими союзниками на мирной конференции в Статье VI политического договора. |
The Entente also guaranteed Romania equal rights with its allies at the Peace Conference in Article VI of the political treaty. |
Полагаем, что осуществление этого права наилучшим образом гарантировалось бы через многосторонние подходы к ядерному топливному циклу. |
We believe that the best guarantee for the exercise of this right would be through multilateral approaches to the nuclear fuel cycle. |
Законы территории и без того гарантируют многие права человека. |
Caymanian laws already guarantee many human rights. |
Конституция гарантирует права подозреваемым, но с этим представляющий интерес, они могут обойти его право на суд, его право на адвоката... |
The Constitution grants rights to suspects, but with person of interest, they get to end-run his right to a hearing, his right to an attorney... |
Аристократии были гарантированы ее права, но эти права были значительно ограничены. |
The aristocracy was guaranteed its rights, but these rights were considerably circumscribed. |
Американские клановые капиталисты, помимо разительной разницы в вопросах этикета, отличаются от Абрамовича и Березовского в одном важном отношении: у них есть гарантированные права собственности. |
America’s crony capitalists, aside from striking differences in etiquette, differ from Berezovsky and Abramovich in an important respect: They have secure property rights. |
С другой стороны, Конституция и конкретные законы гарантируют многие другие гражданские права, в том числе следующие:. |
The Constitution and specific laws furthermore guarantee many other civil rights, including:. |
Статья 3 Хартии гласит, что предусмотренные в ней права и свободы гарантируются каждому без какой бы то ни было дискриминации. |
Article 3 of the Charter states that its rights and freedoms are guaranteed to everyone without differentiation. |
Далее источник указывает на целый ряд нарушений права задержанных на справедливое разбирательство, гарантируемое статьей 14 Пакта. |
Further, the source maintains a set of violations of the detainees' right to a fair trial as guaranteed by article 14 of the Covenant. |
Резолюция игнорировала стремление эритрейцев к независимости, но гарантировала населению демократические права и определенную степень автономии. |
The resolution ignored the wishes of Eritreans for independence, but guaranteed the population democratic rights and a measure of autonomy. |
Так теперь вы стараетесь нарушить права моего клиента, гарантированные и Пятой, и Первой поправками? |
So now you're going after my client's Fifth Amendment rights along with his First Amendment rights? |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
В 1791 году был добавлен Билль о правах, гарантирующий неотъемлемые права. |
In 1791, a Bill of Rights was added to guarantee inalienable rights. |
Просьба также описать меры, принятые с тем, чтобы в полной мере гарантировать осуществление на практике конституционного права на забастовку. |
Please also outline the measures taken to fully guarantee the constitutional right to strike in practice. |
Права, закрепленные в различных правозащитных документах, рассматриваются через призму конкретных законов, гарантирующих эти права. |
The rights enshrined in the different human rights instruments are discussed through the prism of the specific legislation guaranteeing these rights. |
Права человека в Грузии гарантируются конституцией страны. |
Human rights in Georgia are guaranteed by the country's constitution. |
Поправки 1988, 1993, 1999, 2004 и 2018 годов признавали частную собственность, гарантировали права человека и способствовали дальнейшему развитию негосударственного сектора экономики. |
Amendments in 1988, 1993, 1999, 2004, and 2018 recognized private property, safeguarded human rights, and further promoted the non-public sector of the economy. |
В своей внутренней политике Украина обязуется соблюдать высочайшие стандарты ЕС, гарантирующие права меньшинств, в том числе, русскоязычного населения. |
Internally, it would make a commitment to meet the highest EU standards for guaranteeing minority rights, including those of Russian speakers. |
Конституция гарантирует нам неотъемлемые права. |
The Constitution grants us inalienable rights here. |
Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены. |
Indeed, property that has either been foreclosed or is on the verge of foreclosure now accounts for nearly one-third of all existing home sales. |
Эти ограничения не должны быть дискриминационными в применении, не должны ликвидировать гарантированные права или исходить только из одной традиции. |
They must not discriminate in application, destroy guaranteed rights or derive from a single tradition alone. |
In principle, human rights are guaranteed to everyone. |
|
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования; |
Guaranteed equal rights and full political participation for non-Muslim minorities; |
Хотя Веймарская республика гарантировала конституционные права меньшинств, она их не соблюдала. |
Although the Weimar Republic guaranteed constitutional minority rights, it did not practice them. |
Суринам намерен создать систему, которая позволяет гарантировать коллективные права на землю коренных народов и маронов по примеру других стран региона. |
Suriname intended to set up a system to safeguard the collective land rights of indigenous peoples and the Maroons, as had other countries of the region. |
В начале своего регентства Педро издал декреты, гарантировавшие личные и имущественные права. |
At the outset of his regency, Pedro promulgated decrees that guaranteed personal and property rights. |
Поскольку колонисты не имели представительства в парламенте, налоги нарушали гарантированные права англичан. |
Since the colonists had no representation in Parliament, the taxes violated the guaranteed Rights of Englishmen. |
В стране не существует единой базы данных, а качество имеющейся информации не позволяет гарантировать права собственности на землю. |
There is no unified database for the whole country and the existing records lack the necessary quality for security of land ownership rights. |
Однако возможности системы общего права в плане гарантирования различных аспектов широкого спектра прав человека имеют свои ограничения. |
But the power of the common-law system to guarantee the various aspects of a broad spectrum of human rights had its limits. |
Всем лицам без какой-либо дискриминации гарантируются экономические, социальные и культурные права. |
Economic, social and cultural rights are guaranteed to everyone without discrimination. |
В соответствии с идеей права сообщества знать, эта процедура гарантирует, что данные будут опубликованы, как только они будут доступны. |
In accordance with the idea of community right to know, this procedure ensures that data are published as soon as they are available. |
По настоянию президента Вильсона Большая четверка потребовала от Польши подписать 28 июня 1919 года договор, гарантирующий права меньшинств в новой стране. |
At the insistence of President Wilson, the Big Four required Poland to sign a treaty on 28 June 1919 that guaranteed minority rights in the new nation. |
Конституция предусматривает парламентскую систему правления и гарантирует определенные основные права. |
The constitution provides for a parliamentary system of government and guarantees certain fundamental rights. |
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо-кубе без права досрочного освобождения. |
Release the hostage unharmed, and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole. |
Всем работникам был гарантирован двухнедельный оплачиваемый отпуск, а права профсоюзов были усилены. |
All employees were assured a two-week paid vacation, and the rights of unions were strengthened. |
Статья 19 Конституции РФ 1993 года гарантирует равные права женщин и мужчин. |
Article 19 of the 1993 Constitution of Russia guarantees equal rights to women and men. |
Торговая политика попыталась включить трудовые права в международные соглашения, чтобы гарантировать, что открытые рынки в глобальной экономике не подрывают справедливую и полную занятость. |
Trade policy has attempted to put labor rights in international agreements, to ensure open markets in a global economy do not undermine fair and full employment. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
Тем не менее, подписав соответствующее обязательство, ответчик лишился права ссылаться на оговорку о выборе суда. |
Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause. |
Борьба судьи Пиллэй за права человека не ограничивалась только территорией Южной Африки. |
Judge Pillay's advocacy for human rights has not been limited to South Africa. |
But I thought you'd secured that deal last night. |
|
Равные права для всех, ни для кого никаких привилегий, - процитировала я. |
'Equal rights for all, special privileges for none,' I quoted. |
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
паспорт и водительские права. тебя сочтут сумасшедшей. |
I have an ID card, a passport, even a driver's license. People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантировать права всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантировать права всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантировать, права, всех . Также, к фразе «гарантировать права всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
