Гарант прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантии для детей - safeguards for children
гарантии занятости схемы - employment guarantee scheme
гарантии от произвольного ареста и задержания - safeguards against arbitrary arrest and detention
для гарантии - to the guarantee
инструменты гарантий - safeguards instruments
дата окончания срока действия гарантии - expiry date of guarantee
выраженных или подразумеваемых гарантий - expressed or implied warranty
концепт гарантии - the concept guarantees
множественные гарантии - multiple safeguards
оказывать гарантии - render warranty
Синонимы к гарант: поручитель, спонсор
Значение гарант: Тот, кто обеспечивает осуществление, исполнение чего-н..
подкомиссия по поощрению и защите прав человека - Subcommittee on the Promotion and Protection of Human Rights
попрание прав - violation of rights
обеспечить соблюдение социальных прав - ensure social rights
без ущерба для любых других прав или средств правовой защиты - without prejudice to any other rights or remedies
другие держатели прав - other rights holders
восстановление их прав - restoration of their rights
канадское законодательство в области прав человека - canadian human rights legislation
женщины всех прав человека - women of all human rights
нарушения Предотвратить прав человека - prevent violations of human rights
нарушение прав, гарантированных - violation of the rights guaranteed
Когда нас обвиняют в нарушении прав верующих, мы всегда можем показать на тебя. |
Every time we poke fun at the religious right, we can blunt the reaction by pointing to you. |
Поворотным моментом в рамках усилий Индии по расширению прав и возможностей женщин стало решение о закреплении за женщинами одной трети мест в органах городского и местного самоуправления. |
The reservation of one third of urban and local self-government seats for women had also marked a turning point in India's efforts to empower women. |
Если МакКейн прав, мы на пути к Кэслкору. |
If McCain's right, we're en route to Castlecore. |
Следовательно, мы гарантируем, что наши обещания воплощаются в каждодневную практику. |
We consequently make sure that our promises are put into everyday practice. |
Соблюдение прав человека не во всех случаях связано с высоким уровнем ресурсов в стране. |
Compliance with human rights did not necessarily correlate with countries with high levels of resources. |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета. |
Funding is provided for in the general State budget. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
Для осуществления прав индивидов во всей их совокупности необходимо наличие долгосрочной программы, учитывающей все существующие препятствия. |
When individual rights were put together, a programme was needed to realize them over time, taking into account all existing constraints. |
Он требует политического климата, который гарантировал бы уже достигнутые завоевания. |
It requires a political climate that will safeguard the gains that have already been achieved. |
Gross human rights abuses cannot be brushed under the carpet. |
|
Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав. |
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
Предложенная Кирчиком программа действий в отношении России не принесет никаких результатов, и если она и окажет какое-либо влияние, то оно будет негативным — как для российско-американских отношений, так и для прав российского ЛГБТ-сообщества. |
Kirchick’s proposed course of action with Russia would have little impact — and what impact it did would be negative, both for U.S.-Russian relations and for LGBT rights in Russia. |
Во-вторых, он был прав в том, что Янги собираются атаковать. |
Two, he is also being factual in that the Yangs are massing for an attack. |
Постепенно архиепископ убедился, что был наполовину прав: неведением отец Ральф безусловно не страдает, и однако, в чистоте его нет сомнений. |
And as time went on he had found himself half right; the awareness was undoubtedly there, but with it he began to be convinced was a genuine innocence. |
Если ты не против, я пытаюсь выглядеть ранимым, чтобы лучше гарантировать своё погружение меж твоих бёдер позже. |
If you don't mind, I'm trying to appear vulnerable... to facilitate my snorkeling up your thighbone later. |
Most assuredly soon there after. |
|
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Но ваш вероломный мертвый друг был прав на счет жучка, установленного в последней прошивке. |
But your traitorous dead friend here was right about the bug installed in the latest firmware. |
Если мой источник прав, и майор Кира находится в руках Обсидианового Ордена, вернуть ее будет невозможно. |
If my friend is correct, and Major Kira is being held by the Obsidian Order, retrieving her would be impossible. |
There are a lot of people out there who would pay. And I think you were wrong. |
|
Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем. |
Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future. |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
После всего, если Натаниэль прав, у нас есть много тунца и воды в бутылках, чтобы запастись. |
After all, if Nathaniel's right, we have a lot of tuna and bottled water to stock up on. |
Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас отсюда и гарантировать безопасность. |
We'll do whatever we can to get you out of here and keep you safe. |
Потому что у меня нет прав вмешиваться в их дела. |
Because I do not have license to interfere in their business. |
There is no guarantee you'll ever reactivate us. |
|
Американцы не были гарантированы всем этим. |
No American would be guaranteed any of this. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
This makes you think you've been right all along. |
|
Ха, а демон был прав. |
Hell, if that demon wasn't right as rain. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы. |
But we can't ensure the safety of the hostages. |
Мы гарантируем тебе место в администрации. Я буду главой администрации два года, потом место твое. |
We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff. |
И он, конечно, прав: поведение Берты чудовищно. Значит, ей придется жить одной всю зиму до весны. |
And she felt he was right. The last attack had been too grim.—This meant her living alone, till spring. |
Любое нарушение наших прав собственника будет преследоваться в гражданском суд |
Any interference with our property will result in civil action. |
Г.В.У. Гарантированное взаимное уничтожение. |
M.A.D. Mutal Assured Destruction. |
We no longer will tolerate the legacy of disenfranchisement! |
|
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
У джадунов нет прав расследовать человеческие преступления. |
Judoon have no authority over human crime. |
Чтобы убедить студию в том, что Гантон был прав для этой роли, Дарабонт и продюсер Ники Марвин устроили для него запись кинопробы в выходной день от подрывника. |
To convince the studio that Gunton was right for the part, Darabont and producer Niki Marvin arranged for him to record a screen test on a day off from Demolition Man. |
Однако даже линейная конвергенция не гарантируется в патологических ситуациях. |
However, even linear convergence is not guaranteed in pathological situations. |
На вилле Moynier, созданной в 2001 году и открытой в октябре 2009 года, размещается базирующаяся в Женеве Академия международного гуманитарного права и прав человека. |
Villa Moynier, created in 2001 and which opened in October 2009, houses the Institute-based Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights. |
Это требует достаточных резервов денежных облигаций, чтобы гарантировать завершение процесса рекультивации, когда добыча становится нерентабельной или прекращается. |
This requires adequate reserves of monetary bonds to guarantee a completion of the reclamation process when mining becomes unprofitable or stops. |
Соглашение гарантирует также право создания совместного совета муниципалитетов для местной сербской общины. |
The agreement guarantees also right of establishment of Joint Council of Municipalities for local Serbian community. |
Этот акт гарантировал, что Россия будет рассматриваться как наиболее важная из разделяющих держав. |
This act ensured that Russia would be seen as the most important of the partitioning powers. |
Метрические преобразования, дающие два s. f., подразумевают точность 5 кг и 0,5 см, и это, конечно, не гарантируется очень круглыми числами оригинала. |
The metric conversions, giving two s.f., imply precision of 5 kg and 0.5 cm, and that's certainly not warranted by the very round numbers of the original. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Клейн же, напротив, признавал важность этой работы и гарантировал, что она будет опубликована без каких-либо изменений. |
Klein, on the other hand, recognized the importance of the work, and guaranteed that it would be published without any alterations. |
Они преуспели в том, чтобы получить одобрение гарантии от HHS для их поддельного IRB. |
They succeeded in getting assurance approval from the HHS for their fake IRB. |
Хороший светодиодный драйвер может гарантировать длительный срок службы светодиодной системы и обеспечить дополнительные функции, такие как затемнение и управление. |
A good LED driver can guarantee a long life for an LED system and provide additional features such as dimming and control. |
Конфликт между двумя сторонами ведет к эскалации гонки вооружений, что приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения. |
The conflict between the two sides leads to an escalating arms race, which results in the threat of mutual assured destruction. |
Пульсирующая пуповина не является гарантией того, что ребенок получает достаточно кислорода. |
The umbilical cord pulsating is not a guarantee that the baby is receiving enough oxygen. |
Бесшумный ход гарантирует, что это будет собственная статья. |
Silent stroke warrants it's own article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарант прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарант прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарант, прав . Также, к фразе «гарант прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.