Гастрольного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Саймон Андерссон был принят на работу в качестве гастрольного басиста и 10 марта 2007 года стал полноправным членом группы. |
Simon Andersson was recruited as touring bassist and, on 10 March 2007, he was made a full member of the band. |
В ноябре 2018 года состоялась премьера гастрольного шатрового шоу Bazzar в Индии, первой постановки компании, гастролировавшей в этом регионе. |
In November 2018, it premiered the touring tent show Bazzar in India, the company's first production to tour in that region. |
Это утверждение относится к музыкантам, аудитории, а также к организационной структуре концертного и гастрольного менеджмента. |
This statement refers to the musicians, the audience and also the organizational structure of the concert and tour management. |
Этот тур ознаменовал первый раз, когда Честер Томпсон был нанят в качестве их гастрольного барабанщика; Томпсон заменил Билла Бруфорда, который играл на барабанах в туре a Trick of the Tail. |
The tour marked the first time Chester Thompson was hired as their touring drummer; Thompson replaced Bill Bruford who played drums on the A Trick of the Tail tour. |
Сэвидж продвигается как человек с концертным туром, в котором Брайан Адамс выступает в качестве его телохранителя, а Рон Харрис-в качестве гастрольного менеджера. |
Savage promoted Be a Man with a concert tour featuring Brian Adams as his bodyguard and Ron Harris as touring manager. |
Я надеюсь ты готов к дополнительным рекламным компаниям на радио поверх твоего гастрольного графика. |
I hope you're ready to handle some extra radio promotions on top of your tour schedule. |
Первым был документальный фильм Big Bang Made, который следовал за группой во время их гастрольного тура в 2015 году, выпущенного 30 июня 2016 года. |
The first was the documentary film Big Bang Made, which followed the group through their Made Tour in 2015, released on June 30, 2016. |
В том же году компания провела премьеру гастрольного шоу Corteo. |
In that same year the company premiered the touring show Corteo. |
В 1971 году Ричардс ушел из-за музыкальных разногласий, и Джеймс, уставший от увеличенного гастрольного графика группы, также ушел. |
In 1971 Richards left due to musical differences, and James, weary of the group's increased touring schedule, also departed. |
Я надеюсь ты готов к дополнительным рекламным компаниям на радио поверх твоего гастрольного графика. |
I hope you're ready to handle some extra radio promotions on top of your tour schedule. |
Хоры записали два компакт-диска, а третий диск их самого последнего международного гастрольного репертуара находится в стадии планирования. |
The choirs have recorded two compact disks, and a third disk of their most recent international tour repertoire is in the planning stage. |
Продолжительность каждого гастрольного шоу обычно составляет от 2 до 2 часов и 30 минут, включая антракт. |
The duration of each touring show is typically between 2 and 2 hours and 30 minutes, including an intermission. |
В том же году Земля присоединилась к певице, автору песен и аккордеонисту Ангелу Корпус-Кристи в качестве ее международного гастрольного гитариста. |
That same year, Earth joined singer, songwriter, and accordionist Angel Corpus Christi as her international touring guitarist. |
В апреле 2017 года состоялась премьера гастрольного тентового шоу Volta, а в октябре-первого ледового шоу компании Crystal. |
In April 2017, it premiered the touring tent show Volta and in October, Crystal, the company's first ice show. |
Tracked in Air был выпущен на международном уровне 17 ноября 2008 года в сезоне тумана, а затем Робин Зелхорст был добавлен в качестве гастрольного басиста. |
Traced in Air was released internationally November 17, 2008 on Season of Mist, followed by Robin Zielhorst being added as touring bassist. |
Группа отправилась в путь для своего самого обширного гастрольного графика за последние годы. |
The band hit the road for their most extensive touring schedule in years. |
На протяжении всего первого десятилетия нового тысячелетия Пенниман придерживался строгого гастрольного графика, выступая в основном в Соединенных Штатах и Европе. |
Throughout the first decade of the new millennium, Penniman kept up a stringent touring schedule, performing primarily in the United States and Europe. |
Он также отошел от своего живого гастрольного графика, и его последнее выступление состоялось 31 декабря 2012 года. |
He also departed from his live touring schedule, with his final performance taking place on December 31, 2012. |
Slipknot объявили, что выпустят экспериментальный альбом под названием Look Outside Your Window во время гастрольного цикла альбома We Are Not Your Kind. |
Slipknot have announced they will release an experimental album titled Look Outside Your Window during the We Are Not Your Kind album and touring cycle. |
21 августа 2017 года Opera Australia объявила, что Arena возьмет на себя главную роль Евы Перон в австралийской гастрольной постановке Evita в 2018 году. |
On 21 August 2017, Opera Australia announced that Arena would be taking on the lead role of Eva Perón in the 2018 Australian touring production of Evita. |
Есть также внеклассные музыкальные программы, такие как Джаз-Бэнд, гастрольный хор и камерные струнные. |
There are also extra curricular music programs such as Jazz Band, Touring Choir and Chamber Strings. |
Группа также предположила, что они могли бы развиться в карьеру композиторов фильмов, если бы их записывающая и гастрольная карьера не сложилась. |
The group also speculated they could branch out into a career as film composers if their recording and touring career did not work out. |
Delirium ознаменовал собой первое значительное гастрольное шоу компании на рынке арены в 2006 году. |
Delirium marked the company's first significant touring show for the arena market in 2006. |
На протяжении 16-го и 17-го веков он был шутовским персонажем в сельских карнавальных театрах и гастрольных труппах. |
Through the 16th and 17th centuries, he was a buffoon character in rural carnival theaters and touring companies. |
A national touring exhibition from the Haywood Gallery. |
|
Грандиозная гастрольная коллекция трио из четырех компакт-дисков на лейбле Cedille Records переносит слушателей по странам европейского барокко. |
The Trio's Grand Tour collection of four CDs on Cedille Records takes listeners on a country-by-country of the European Baroque. |
В возрасте пятнадцати лет он работал в гастрольной труппе, а позже стал режиссером и помощником генерального директора. |
At the age of fifteen he was in a touring company and later became a stage manager and assistant general manager. |
Однако правительство Квебека хотело организовать гастрольное мероприятие, которое будет проходить в других провинциях. |
However, the government of Quebec wanted a touring event that would perform in other provinces. |
Пайпер дебютировала на сцене в гастрольной постановке пьесы Кристофера Хэмптона угощение, которая открылась в начале 2007 года в Виндзоре, графство Беркшир. |
Piper made her stage debut in a touring production of Christopher Hampton's play Treats, which opened in early 2007 in Windsor, Berkshire. |
Группа настояла на том, чтобы играть вживую, и привезла с собой свое обычное гастрольное снаряжение. |
The band insisted on playing live, and brought their regular touring gear with them. |
Это было одно из самых популярных гастрольных шоу Цирка дю Солей. |
It was one of Cirque du Soleil's most popular touring shows. |
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь. |
So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help. |
Secrets представила пианиста Стива Ханта, который продолжал играть на клавишных в составе гастрольной группы Холдсворта и еще на двух альбомах. |
Secrets introduced pianist Steve Hunt, who went on to play keyboard as a member of Holdsworth's touring band, and for two further albums. |
Смерть Кобейна в 1994 году, а также гастрольные проблемы Pearl Jam, ознаменовали падение гранжа в том году. |
The death of Cobain in 1994, as well as Pearl Jam's touring problems, marked a decline for grunge that year. |
Он выступал еще один вечер, но отменил остальную часть тура из-за своих медицинских проблем, положив конец своей 56-летней гастрольной карьере. |
He performed one more night but cancelled the rest of the tour due to his medical problem, ending his 56-year touring career. |
Story-N-Sign Touring Theatre was created in 1995. |
|
Как правило, гастрольные шоу, а также резидентные шоу выполняют стандартные 10 шоу в неделю. |
Typically touring shows as well as resident shows perform a standard 10 shows a week. |
Позже, в 1978 году, к группе присоединились гитарист Лоуренс Джубер и барабанщик Стив Холли, вернув Wings к гастрольной силе. |
Later in 1978, lead guitarist Laurence Juber and drummer Steve Holley joined the band, restoring Wings to touring strength. |
В музее ArtScience в форме лотоса проводятся гастрольные выставки, сочетающие искусство с наукой. |
The lotus-shaped ArtScience Museum host touring exhibitions that combine art with the sciences. |
Гастрольный DVD My World был выпущен 4 ноября 2003 года на совместном предприятии Arista Records и 20th Century Fox Home Entertainment. |
The tour DVD My World was released on 4 November 2003, on joint venture by Arista Records and 20th Century Fox Home Entertainment. |
Alegría-это гастрольная постановка Cirque du Soleil, созданная в 1994 году режиссером Франко Драгоне и директором по созданию Жилем сте-Круа. |
Alegría is a Cirque du Soleil touring production, created in 1994 by director Franco Dragone and director of creation Gilles Ste-Croix. |
Эмма Бэнкс из CAA UK пришла на борт в октябре 2009 года, чтобы представить Хейса для его гастрольных планов вокруг нового альбома. |
Emma Banks from CAA UK came on board October 2009 to represent Hayes for his touring plans around the new album. |
После того, как Рабин заболел гриппом, несколько гастрольных дат были отменены. |
Several tour dates were cancelled after Rabin suffered from the flu. |
После закрытия бродвейской постановки Вудс отправился в гастрольный тур, который включал постановки в Бостоне и Чикаго. |
After the Broadway production closed, Woods started a road tour that included productions in Boston and Chicago. |
Сегодня WPRA может похвастаться в общей сложности более чем 800 санкционированными гастрольными мероприятиями с ежегодной выплатой более трех миллионов долларов. |
Today, the WPRA boasts a total of over 800 sanctioned tour events with an annual payout of more than three million dollars. |
В 1927 году, с закрытием второстепенной гастрольной труппы, Мензис покинул D'Oyly Carte. |
In 1927, with the closing of the secondary touring company, Menzies left D'Oyly Carte. |
Перед началом тура Ричард Остерман ушел с гастрольных обязанностей, а Кристина Карлссон и Кайса Бергстен присоединились к нему. |
Before the tour Richard Österman stepped down from touring duties and Christina Karlsson and Kajsa Bergsten joined. |
Гастрольная постановка началась в Австралии в Театре Комедии в Мельбурне с февраля 2017 года, прежде чем отправиться в Аделаиду, Сидней, Канберру, Брисбен и Перт. |
A touring production began in Australia at the Comedy Theatre in Melbourne from February 2017, before heading to Adelaide, Sydney, Canberra, Brisbane and Perth. |
Пьеса также неоднократно исполнялась на гастролях, по крайней мере, до 1909 года, включая гастрольное возрождение 1908 года. |
The piece was also performed on tour on numerous occasions until at least 1909, including a 1908 touring revival. |
Вскоре после этого группа объявила об открытии гастрольных планов для прогрессивной метал-группы Tool. |
Shortly thereafter, the group announced touring plans opening for the progressive metal band Tool. |
В конце концов, в 1953 году он завершил свою гастрольную службу. |
He eventually completed his tour duty in 1953. |
Он начал сотрудничать с рядом музыкантов, композиторов и продюсеров в калифорнийской музыкальной индустрии, а также получил несколько громких гастрольных вакансий. |
He began networking with a number of musicians, songwriters, and producers in the California music industry, and picked up several high-profile touring jobs. |
С Тэлли на борту группа закончила свои оставшиеся гастрольные даты, прежде чем вернуться домой на некоторое время простоя. |
With Talley on board, the band finished its remaining tour dates before returning home for some downtime. |
Впервые в их карьере гастрольный цикл группы не включал в себя американские даты. |
For the first time in their career, the band's touring cycle did not include U.S. dates. |
- гастрольное представление - roadshow
- гастрольный спектакль - Guest performance
- плотный гастрольный график - tight tour schedule
- гастрольный график - tour schedule
- гастрольная поездка - A tour
- гастрольная труппа - touring company
- гастрольная деятельность - touring activity
- гастрольные мероприятия - touring activities
- гастрольный тур - tour round
- для целей гастрольных - for touring purposes
- отправиться со спектаклем в гастрольную поездку - take the show on the riviere
