Где это было безопасно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
ты где - where are you
Восточная Европа, где - eastern europe where
выяснить, где мы находимся - find out where we are
быть та часть, где - be the part where
где английский - where english
где в Мексике - where in mexico
везде, где мы смотрим - wherever we look
где вы думаете, что мы - where do you think we are
где вы можете выбрать - where you can choose
Где вы учитесь - where'd you learn
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
это смотря где - it depends on where
вот это вкуснятина! - This is yummy
И это - And this
это наш - this is our
это никуда не годится - this is no good
кто это сделал - who did it
пусть это останется между нами - let this stay between us
откуда у тебя это - where did you get this from
вас это устроит - you'll be fine with that
взгляни на это место - look at this place
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не было напрасным - It was not in vain
было такое - it was so
было большое шоу - was a great show
было бы вежливым - it would be polite
было бы желательно, чтобы - it would be desirable that
было бы наивно считать - it would be naif to assume
было бы отрицать, - it would be denying
было бы полезно изучить - would be useful to study
было бы слишком много - would be too much
было бы справедливо сказать, что - it would be fair to say that
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
десятник по безопасности - deputy
важные правила техники безопасности - important safety instructions
безопасное топливо - safe fuel
безопасная операционная среда - secure operating environment
Безопасная основа - secure framework
безопасное обеспечение - safe provision
в хорошем безопасном состоянии - in good safe condition
обеспечить безопасное - ensure a safe
методы работы безопаснее - safer working practices
это, вероятно, безопасно - it is probably safe
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
Earlier today, we had a security breech. |
|
Не то, чтобы это было неприятно для нас двоих, так же как и безопасно. |
Not that it wouldn't be pleasurable for both of us, as well as safe. |
Ждала эти 5 минут в грязном, вонючем туалете, потому что там было безопасно. |
Look forward to my five minutes in a dirty, smelly bathroom because it was safe. |
This would be nice for security reasons. |
|
Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсерa Великобритания, не обременённые знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас. |
You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you. |
Было бы намного безопасней если бы кое-что подстроили, Марти... как насчёт Мазератти перелетевшей через ограждение. |
Might be a whole lot safer if we staged something, Marty... sent the Maserati over the guardrail. |
Двадцать восемь государств пытались обеспечить безопасность в Афганистане, было потрачено много денег. |
Twenty-eight countries have gathered in Afghanistan so as to provide security and a great deal of money has been spent. |
Последняя задача, которая была дана этому уникальному боту было создание протоколов безопасности. |
The last task that was given to this genuine robotic unit... was to create the security protocols. |
Я убеждена, что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их, это было бы равносильно почитанию самой жизни. |
What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Ужасно было бы, если б военные решили, что Хлои угроза нац.безопасности. |
It would be tragic, if the DDS decided Chloe was a threat to national security after all. |
Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы. |
As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact. |
Множество проблем безопасности было найдено в Midnight Commander, включая несколько переполнений буфера и ошибки формата строк. |
Multiple security issues have been discovered in Midnight Commander including several buffer overflows and string format vulnerabilities. |
В некоторых случаях ввиду положения, сложившегося в сфере безопасности, использовались чартерные самолеты, что было связано с большими расходами. |
Chartered aircraft were used in some instances at high cost because of the security situation. |
Было отмечено весьма приоритетное значение работы комитетов Совета Безопасности по санкциям. |
It was pointed out that the work of the Security Council Sanctions Committees was of high priority. |
Это было бы гораздо безопаснее, и ты будешь вполне привлекательной. |
It'd be much safer and you'd look quite fetching. |
Профессор Кристалл сказал, что если бы будущая человеческая вакцина была полностью безопасной, ее можно было бы давать детям, прежде чем у них появится желание попробовать сигарету, предотвращая никотиновую зависимость. |
Prof Crystal said that if a future human vaccine was completely safe it could be given to children before they were tempted to try a cigarette, preventing nicotine addiction. |
До сегодняшнего дня согласование нашей потребности в безопасности и нашей потребности в приключениях в отношениях с одним и тем же человеком, или как нам сейчас нравится называть это страстным браком, было само по себе противоречиво. |
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
Единственной причиной добавления этой особенности было то, что водители опасно нарушали границы безопасной зоны, оставленной T-Port. |
The only reason we added that feature is because human drivers kept dangerously merging into the safe gap left by the T-Port. |
Недавно украинские службы безопасности раскрыли террористическую ячейку в Харькове, в составе которой было восемь человек. |
Recently, the Ukrainian security services uncovered an eight-man-strong terrorist cell in Kharkiv. |
Второе транспортнле средство также взорвались, однако в докладах говорится, что перед взрывом оно было под контролем сирийских сил безопасности (Syrian security force). |
The second vehicles also exploded, but reports say the vehicle was in the control of the Syrian security force before it too blew up. |
Его делом было следить за безопасностью судна, и он явно предпочитал иметь некоторый запас надежности. |
His business was to keep the ship out of danger, and he clearly preferred a wide margin of safety. |
Мероприятиями в первой основной области, связанными с осуществлением плана зонального развития, было охвачено более одного миллиона человек, при этом главное внимание уделялось обеспечению продовольственной безопасности. |
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security. |
Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность. |
But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he's got to confront, that a lot of what he's doing is offering security. |
Из ловушки, хотя бы и безопасной, надо было постараться вырваться с целью военной демонстрации. |
It was necessary to attempt to break out of the trap, unthreatening as it was, for the sake of military display. |
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности. |
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security. |
Результатом является сохранение статус-кво, которое было признано неприемлемым Советом Безопасности. |
The result is the maintenance of the status quo - a status quo deemed unacceptable by the Security Council. |
Однако для Японии было бы ошибкой «откатить» свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. |
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
Для польской национальной безопасности не было большей угрозы, чем ядерный удар НАТО, спровоцированный секретной советской военной доктриной. |
Nothing could've struck Poland's national defense harder than a NATO nuclear attack provoked by a secret Soviet doctrine. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
А тебе не надо было принять меры безопасности? |
Shouldn't you have taken precautions? |
Его работодатель всегда уделял повышенное внимание вопросам безопасности, однако именно сегодня им придавалось особое значение. Такого не было уже двенадцать лет. |
Security was always a top priority for his employer, but today, more than any other day in the past twelve years, security was of the utmost importance. |
Ваши действия разрушили это доверие, это было безответственно и могло серьезно повлиять на безопасность страны. |
Your actions, your breaking of that trust was irresponsible and it might have had serious ramifications for the security of this country. |
Раз взглянув на того юношу, я доверил бы ему палубу и заснул бы сладким сном. А оказывается, это было бы не безопасно. |
I would have trusted the deck to that youngster on the strength of a single glance, and gone to sleep with both eyes-and, by Jove! it wouldn't have been safe. |
Василиса скрипнул зубами и сдержался, нападение на Ванду было вовсе не так безопасно, как это можно было предположить. |
Vasilisa gritted his teeth and restrained himself. Attacking Wanda was a rather more dangerous undertaking than one might think. |
Было намного безопаснее приземлиться на дно. |
So it was much safer for me to land at the bottom. |
Наконец, вопросам, касающимся безопасности, было уделено особое внимание на региональном уровне в ходе состоявшейся 2 ноября 2011 года Стамбульской конференции. |
Finally, security questions were given a boost at the regional level during the Istanbul Conference on 2 November 2011. |
У генерала в сейфе было несколько сопроводительных писем, любое из которых гарантировало бы её безопасность, но он отказался подписать. |
The general carried several letters of transit in his safe, any one of which would have ensured her safety, but he refused to sign. |
Насчитывается примерно 80 особо опасных мест службы, в которых присутствие по крайней мере одного полевого сотрудника по вопросам безопасности было бы оправданно. |
There are some 80 high-risk duty stations where the presence of at least one field security officer would be warranted. |
По нашему мнению, Совет Безопасности должен быть реформирован, с тем чтобы можно было в равной степени решить проблемы как расширения членского состава в его категориях, так и улучшения его методов работы. |
In our view, the Security Council must be reformed to address both enlargement in its categories of membership and improvement in its working methods. |
В следующем месяце специалисты фирмы Dell SecureWorks, работающей в сфере безопасности, подсчитали, что в том году вирусом CryptoLocker во всем мире было заражено около 250 тысяч машин. |
The following month, the security firm Dell SecureWorks estimated that as many as 250,000 machines worldwide had been infected with CryptoLocker that year. |
После этого уговорить ее скрыться, как в самом надежном убежище, в публичном доме, где она могла жить в полной безопасности от полиции и сыщиков, было пустым делом. |
After that to talk her into hiding, as in the most trustworthy retreat, in a brothel, where she would be in full safety from the police and the detectives, was a mere nothing. |
Все существование твоей матери, бегство, скрытность, ложь, все было для твоей безопасности. |
Your mother's whole existence, the running, the hiding, the lies, were to keep you safe. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
К сожалению, мы смогли выкопать только 45 из них, но агенство национальной безопасности было настойчивым.. |
Unfortunately, we were only able to unearth 45 bodies, but SSA Buffalino, um, has been diligent... |
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, не подлежащего обсуждению. |
The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis. |
Ночь уже надвигалась, а безопасное убежище все еще не было найдено. |
Night was creeping upon us, and my inaccessible hiding-place had still to be found. |
Мы были приятелями, так что начинать бизнес вместе было безопаснее. |
We were buddies, so going into business together was just a no-brainer. |
Уже многое было сказано об экономических последствиях эпидемии ВИЧ/СПИДа и угрозе, которую она создает для безопасности и стабильности мира. |
Much has been said about the economic impact of the HIV/AIDS epidemic and the threat that it poses to security and stability in the world. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости. |
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour. |
Устройство, которое вас переместило, было в вашей лаборатории. |
The machine you used to travel forward was there in your lab. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где это было безопасно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где это было безопасно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, это, было, безопасно . Также, к фразе «где это было безопасно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.