Гендерный компонент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюро по гендерным вопросам - the bureau of gender affairs
гендерная чувствительность - gender sensitivity
гендерно специфический подход - gender-specific approach
гендерно-сенситивные - gender-aware
гендерно-специфические последствия - gender-specific impacts
гендерно-чувствительный мониторинг - gender sensitive monitoring
гендерные координаторы - gender focal persons
гендерные убийства - gender-related killings
гендерный дисбаланс - gender imbalance
учет гендерных вопросов - mainstreaming gender issues
Синонимы к гендерный: половой, полоролевой
номер компонентов - part number
вперед компонент - forward component
компонент питания - power component
любой из его компонентов - any of its components
эти три компонента - these three components
наличие компонента - component availability
соединения компонентов - component connections
фиксированный компонент - fixed component
средство оперативной замены компонента без останова системы - hot-swap feature
один компонент - one component
Синонимы к компонент: фитерал, микрокомпонент, макрокомпонент, радиокомпонент, ингредиент, часть, элемент, звено, биокомпонента, составная часть
Антонимы к компонент: целое
Значение компонент: Составная часть чего-н..
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Оба пытаются установить гендерную идентичность, отвергая определенные гендерные роли. |
Both are trying to establish gender identities by rejecting certain gender roles. |
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов. |
Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Содержащаяся в докладе информация о закупках Ираком относящихся к ракетам предметов, компонентов и материалов вполне согласуется с выводами ЮНМОВИК. |
The information in the report on Iraq's procurement of missile-related items, components and materials correlate well with UNMOVIC findings. |
Была подчеркнута необходимость учесть проблемы нищеты, права человека и гендерные вопросы, а также обеспечить целостную структуру Плана. |
Integrating poverty, human rights and gender issues were emphasized as was the need for a holistic approach to the Plan. |
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин. |
The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender. |
Критерии и процедуры служебных переводов, горизонтальной ротации и повышения по службе без гендерных ограничений оговорены в нормативных положениях дипломатической службы. |
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations. |
Думай, как о разрушении гендерных стереотипов. |
Think of it as a crushing blow to a gender stereotype. |
В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился. |
In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007. |
It's right there- fourth ingredient. |
|
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Вторая часть-это IP-сеть и компонент DOCSIS MAC, который называется ядром M-CMTS. |
The second part is the IP networking and DOCSIS MAC Component which is referred to as the M-CMTS Core. |
В некоторых установках эти два компонента интегрированы в одну машину. |
In some installations, these two components are integrated into a single machine. |
Камышовые трубки являются общими компонентами трубных органов. |
Reed pipes are common components of pipe organs. |
Как и другие радикальные феминистки, анархо-феминистки критикуют и выступают за отмену традиционных представлений о семье, образовании и гендерных ролях. |
Like other radical feminists, anarcha-feminists criticize and advocate the abolition of traditional conceptions of family, education and gender roles. |
Тем не менее ацтекское общество было в высшей степени гендерно дифференцированным с раздельными гендерными ролями для мужчин и женщин. |
Nevertheless, Aztec society was highly gendered with separate gender roles for men and women. |
В Мексике по-прежнему существует гендерный уклон в образовании. |
Mexico still has a gender educational bias. |
Исследование, проведенное Петерсоном в соавторстве в 2015 году, показало значительное снижение этнических и гендерных различий в успеваемости, особенно среди студентов-мужчин из числа этнических меньшинств. |
Peterson's co-authored 2015 study showed significant reduction in ethnic and gender-group differences in performance, especially among ethnic minority male students. |
Даже если женщины и мужчины тратят время на домашнюю работу и другие неоплачиваемые виды деятельности, эта работа также имеет гендерный характер. |
Even if women and men both spend time on household work and other unpaid activities, this work is also gendered. |
Она также обеспечила консервативные традиции и образец мужской преданности и мужества в век гендерных тревог и безжалостных материальных устремлений. |
It also provided conservative traditions and a model of masculine devotion and courage in an age of gender anxieties and ruthless material striving. |
Анализ основных компонентов используется для изучения больших массивов данных, таких как биоинформатика, интеллектуальный анализ данных, химические исследования, психология и маркетинг. |
Principal component analysis is used to study large data sets, such as those encountered in bioinformatics, data mining, chemical research, psychology, and in marketing. |
Газопроводы распределяют большие объемы природного газа, главным компонентом которого является метан. |
Gas pipelines distribute large amounts of natural gas, of which methane is the principal component. |
Организация ACT UP использовала этот образ в качестве центрального компонента своей информационной кампании во время эпидемии СПИДа. |
The ACT UP organization used this image as a central component to their awareness campaign during the AIDS epidemic. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
В отличие от фосфата кальция, основного компонента зубов, соли фосфата кальция существуют в виде электрически нестабильных ионов. |
Unlike calcium phosphate, the primary component of teeth, calcium phosphate salts exist as electrically unstable ions. |
Он написан на Python и использует фреймворк Tryton в качестве одного из своих компонентов. |
It is written in Python and uses the Tryton framework as one of its components. |
Лишь немногие SIMD-процессоры сохранились в качестве автономных компонентов; большинство из них были встроены в стандартные процессоры. |
Only few SIMD processors survived as stand-alone components; most were embedded in standard CPUs. |
Гендерные роли коренных американцев в сельском хозяйстве варьировались от региона к региону. |
The agriculture gender roles of the Native Americans varied from region to region. |
Но если разработка получает дискретный компонент от производителя, то имена могут быть разными. |
But if a development gets a discrete component from a manufacturer, the names are manifold. |
Гендерный состав города составлял 50,0% мужчин и 50,0% женщин. |
The gender makeup of the city was 50.0% male and 50.0% female. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
Компьютерная переработка, электронная переработка или электронная переработка отходов - это разборка и разделение компонентов и сырья отходов электроники. |
Computer recycling, electronic recycling or e-waste recycling is the disassembly and separation of components and raw materials of waste electronics. |
Такое сочетание серверов приложений и программных компонентов обычно называют распределенными вычислениями. |
This combination of application servers and software components is usually called distributed computing. |
Сырая нефть может быть переработана в широкий спектр компонентов углеводородов. |
Crude oil can be refined into a wide variety of component hydrocarbons. |
Научные исследования также показали наличие гендерных различий во лжи. |
Scientific studies have also shown the presence of gender differences in lying. |
Он вызывает традиционные женские гендерные роли, заботу о других людях, быть красивым, быть хорошим и быть кооперативным. |
It evokes traditional feminine gender roles, caring for other people, being beautiful, being good, and being cooperative. |
Традиционные гендерные роли в обществе хмонгов менялись на протяжении всего господства в Китае наряду с конфуцианством. |
Traditional gender roles throughout Hmong society has changed throughout the dominance in China along with Confucianism. |
Одиночный или повторяющийся krlee или подобный компонент вызовов используется в других обстоятельствах, но это может быть очень изменчиво. |
Single or repeated krlee or similar component of calls used in other circumstances, but this can be very variable. |
Химический компонент включает в себя как биодоступность, так и потенциальное воздействие на бентическое сообщество. |
The chemistry component incorporates both bioavailability and potential effects on benthic community. |
Этнические / гендерные проблемы были частью раздела истории, скандалы были частью недавних событий - вы правы. |
The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, who was then five years old. |
Некоторые трансгендерные люди приняли практику погружения в микве, чтобы отметить гендерный переход. |
Some transgender people have adopted the practice of mikveh immersion to mark a gender transition. |
Безопасность человека в связи с гендерными аспектами пытается свергнуть такую традиционную практику, которая несовместима с правами женщин. |
Human security in relationship to gender tries to overthrow such traditional practices that are incompatible to the rights of women. |
Функцию этих компонентов можно сравнить с шариком-аппликатором рулонного антиперспиранта; та же технология в более крупном масштабе. |
The delayed postpartum period starts after the subacute postpartum period and lasts up to six months. |
Синдром имеет сильный наследственный компонент; семейный анамнез аллергических заболеваний может свидетельствовать об атопическом синдроме. |
The syndrome has a strong inherited component; a family history of allergic diseases can be indicative of the atopic syndrome. |
Гендерные земельные вопросы требуют более глубокого этнографического исследования социальных отношений вокруг Земли. |
Gendering land questions requires more ethnographic research of social relations around land. |
Это было в основном то же самое, что и гамма-201, но с автоматическим регулированием соотношения компонентов смеси для улучшения тяги. |
This was basically the same as the Gamma 201, but had automatic mixture-ratio control for improved thrust. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
Возможно, вы могли бы изучить исследования, связанные с гендерными различиями в этой черте, чтобы добавить к этой статье. |
Perhaps you could look into studies related to gender differences in this trait to add to this article. |
В статье о культуре участия явно не обсуждается гендерный опыт. |
The Participatory Culture article does not explicitly discuss gendered experiences. |
Есть ли какие-либо мысли о стратегиях выявления и улучшения иллюстраций, отражающих гендерные стереотипы или откровенный сексизм? |
Any thoughts about strategies for identifying and improving illustrations that reflect gender stereotypes or outright sexism? |
Он имеет активный компонент, собственно LFA, и пассивную матрицу гидрофонов SURTASS. |
It has an active component, the LFA proper, and the passive SURTASS hydrophone array. |
Исследование выявило гендерные различия в виктимизации, поскольку реляционная ТПВ была более распространена у девочек, а физическая ТПВ-у мальчиков. |
The study found gender differences in victimization, as Relational TPV was more common for girls and physical TPV was more common for boys. |
Это связано с патриархальным обществом Пакистана и гендерными ролями, которые предполагают, что мужчины будут склонны к насилию, а женщины-к хрупкости. |
This is due to Pakistan's patriarchal society and gender roles that expect men to be violent and women to be fragile. |
Пыльца, важный компонент ядер осадочных пород, также может быть найдена в ядрах льда. |
Pollen, an important component of sediment cores, can also be found in ice cores. |
Некоторые из них являются липотейхоевыми кислотами, которые имеют липидный компонент в клеточной мембране, который может помочь в закреплении пептидогликана. |
Some of these are lipoteichoic acids, which have a lipid component in the cell membrane that can assist in anchoring the peptidoglycan. |
В современном контексте асимметричная война все чаще рассматривается как компонент войны четвертого поколения. |
In the modern context, asymmetric warfare is increasingly considered a component of fourth generation warfare. |
Уолстонкрафт была уникальна в своем нападении на гендерный язык Берка. |
Wollstonecraft was unique in her attack on Burke's gendered language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерный компонент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерный компонент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерный, компонент . Также, к фразе «гендерный компонент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
