Герметизация осмотр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нанесение герметичного покрытия - impermeable finishing
герметизация корпуса - package closure
агрегатированный охладитель жидкости с герметичным центробежным компрессором - hermetic centrifugal liquid cooler
герметизированная ступица космической станции - pressure and structural bulkhead
герметизирующая эффективная изоляция - effective isolation
герметичная крышка - airtight lid
герметичность осмотр - tightness inspection
закрытие герметичны - airtight closure
интегрирующий гироскоп с герметическим корпусом - hermetically sealed integrating gyroscope
проверяющий герметичность - checking for tightness
Синонимы к герметизация: наддув, нагнетание
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
осмотрительный подход - cautious approach
визуальным осмотром - by visual inspection
ежегодно осмотр - yearly inspection
государственный технический осмотр - state technical inspection
она очень осмотрительна - she always reads the small print
путем осуществления должной осмотрительности - by exercising due diligence
обзор осмотрительности - diligence review
общий визуальный осмотр - general visual inspection
осмотрительно образом - in a prudent way
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
Inspection's pos and we're clear for upthrust. |
|
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Я думаю, путешествуя, и осмотр достопримечательностей помогают мне узнавать мир вокруг нас. |
I think travelling and sightseeing help me get to know the world around us. |
Твой отец пропустил утром осмотр, а Эйприл согласилась пожертвовать обедом ради выезда на дом. |
Your father missed his checkup this morning and April was nice enough to take off her lunch hour to make a house call. |
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте. |
I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен. |
We'll do a check-up to see clearly so you can relax. |
Герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа. |
Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers. |
Еще одно преимущество состоит в том, что осевые уплотнители могут проходить по всей длине ротора, что улучшает общую герметизацию. |
A further benefit is that the axial seals can run the full length of the rotor, which improves the overall sealing. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был? |
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
Теперь, с закрытыми глазами, он походил скорее на спящего, чем на мертвого, хотя внимательный осмотр, проведенный Уэстом, не оставил на этот счет никаких сомнений. |
Now, with the eyes closed, it looked more asleep than dead; though the expert test of my friend soon left no doubt on that score. |
Looking at trees and a hole in the ground? |
|
Кресло и осмотр, и сверление, и полоскание. |
The chair and the probing and the drilling and the rinsing. |
Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds. |
|
Когда был твой последний осмотр, Клэр? |
When was your last checkup, Claire? |
I need to gather all the children for a check-up. |
|
Но меня удовлетворит и простой осмотр количества уникальных бактерий. |
But I can settle for visually determining the number of unique bacteria. |
And obviously, I'll have to complete a full examination back at the lab. |
|
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
How is it, do I get a quick preview? |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения. |
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul. |
Constantine's examination did not take long. |
|
Негр пребывал в нокауте, и, как показал торопливый осмотр, уже не имел шансов из него выйти. |
The negro had been knocked out, and a moment's examination shewed us that he would permanently remain so. |
Мы вышли из-под купола через герметизированные коридоры и очутились на загородном просторе. |
We left the city by a system of pressurized corridors, and emerged into the open. |
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора. |
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel. |
Затем, продолжая осмотр, они подошли к вращающемуся зеркалу и посмотрели в него с невольным страхом. |
Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval-glass, into whose depths they looked with an involuntary horror. |
Доктор производил осмотр с удивительной быстротой. |
The doctor carried out the inspection with amazing rapidity. |
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
I will need to carry out an examination. |
|
Все, прибывающие в зелёную зону, должны пройти осмотр. |
All persons entering the Green Zone are subject to search. |
Yeah, and kendall is unwilling to begin his examination. |
|
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта. |
Official news say that he came to inspect the front. |
Ему нужен не медицинский осмотр. |
He doesn't need a medical exam. |
Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный. |
He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one. |
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр |
He really needs to go to the nursery to be monitored And get his newborn checkup. |
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
Технический осмотр, лицензия, регистрация... |
The vehicle, the license, the registration... |
Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр. |
I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical. |
У него ежегодный осмотр. |
He's at his yearly physical. |
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться. |
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us. |
Этот метод включал в себя нанесение гудрона на земляное полотно, укладку типичного слоя щебня и, наконец, герметизацию щебня смесью гудрона и песка. |
This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand. |
Одним из способов герметизации открытых концов мешка является размещение зажима на каждом конце мешка. |
One method of sealing the open ends of the bag is by placing a clamp on each end of the bag. |
Наконец, тщательный осмотр завершает процесс. |
Finally, a careful inspection completes the process. |
Упаковка замороженных продуктов должна сохранять свою целостность на протяжении всего процесса наполнения, герметизации, замораживания, хранения, транспортировки, размораживания и часто приготовления пищи. |
Frozen food packaging must maintain its integrity throughout filling, sealing, freezing, storage, transportation, thawing, and often cooking. |
При использовании соответствующих органических электролитов и хорошей герметизации конденсаторов может быть достигнут длительный срок службы. |
By using appropriate organic electrolytes and a good sealing of the capacitors a long service life can be achieved. |
С помощью исследования плесени, которое может включать в себя разрушительный осмотр, можно определить наличие или отсутствие плесени. |
Through a mold investigation, which may include destructive inspection, one should be able to determine the presence or absence of mold. |
Превентор продувки штосселя - это большой клапан, который может перекрыть устье скважины с помощью штосселей, использующих стальные отрезные штоссели для герметизации скважины. |
A ram blowout preventer is a large valve that can seal off a wellhead by using ram-types employing steel cut off rams to seal the borehole. |
Когда плашки закрыты, концы трубки герметизируются осевыми пуансонами и трубка заполняется гидравлической жидкостью. |
When the dies are closed, the tube ends are sealed by axial punches and the tube is filled with hydraulic fluid. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
После завершения операции по выравниванию корабль удерживался на платформе, пока производился дальнейший осмотр и крепились спонсоны правого борта. |
Following the conclusion of the righting operation, the ship was kept on a platform while further inspections were made and the starboard sponsons attached. |
Это создает эффект самоуплотнения, который предотвращает утечку газов из казенного механизма, не требуя сложной встроенной системы герметизации. |
This creates a self-sealing effect which prevents gasses from leaking out of the breech mechanism, without requiring a complex built-in sealing system. |
The inspection took more than eight hours. |
|
Холодная герметизация, при которой поры закрываются пропиткой герметика в ванне комнатной температуры, более популярна за счет экономии энергии. |
Cold sealing, where the pores are closed by impregnation of a sealant in a room-temperature bath, is more popular due to energy savings. |
Автопроизводители и потребительские группы стресс-инфляторы предназначены для герметизации мелких проколов, а не для ремонта Большого пореза или поврежденной боковой стенки. |
Automakers and consumer groups stress inflators are designed to seal minor punctures, not repair a large cut or a damaged sidewall. |
Предварительный медицинский осмотр показал, что младенец умер от травмы головы. |
A preliminary medical examination indicated that the infant died from head trauma. |
Когда автомобилю исполняется четыре года, он должен пройти первый осмотр. |
When a car is four years old it must undergo its first inspection. |
Скольжение вниз к концу стола-это лучшая позиция для клинициста, чтобы сделать визуальный осмотр. |
They then replace the card on top and the magician takes the deck and peeks at the bottom card. |
Его приемный осмотр выявил некоторое предыдущее грубое обращение. |
His intake examination revealed some previous rough handling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметизация осмотр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметизация осмотр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметизация, осмотр . Также, к фразе «герметизация осмотр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
