Гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бачок гидравлической жидкости антиблокирующей тормозной системы - ABS hydraulic fluid reservoir
гидравлическая гильотинная резательная машина - hydraulic guillotine shearing machine
башня для ударных гидравлических испытаний - impact water-pressure testing tower
гидравлический винт - hydraulically-controlled propeller
гидравлическая закладка выработанного пространства - gob hydraulic fill
гидравлическая отделка - hydraulic trim
гидравлические и пневматические уплотнения - hydraulic & pneumatic seals
гидравлический клапан плеть - hydraulic valve lash
Гидравлический рулевой механизм - hydraulic steering gear
гидравлическое растрескивание - hydraulic cracking
Синонимы к гидравлический: пневмогидравлический, электрогидравлический, гидромеханический, водостроительный, водостройный
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
Партия за социализм и освобождение - Party for Socialism and Liberation
освобождение от несостоятельности - order of discharge
не освобождает от - does not exempt from
тигры освобождения - liberation tigers
под знаменем национального освобождения - under the banner of national liberation
освобожден от своих обязательств - relieved of its obligations
освобождать кого-л. - to bring about / effect smb.'s release
нет шансов на условно-досрочное освобождение - no chance of parole
освобождаются от чана - are exempted from vat
Синонимы к освобождающийся: отделывающийся, отвязывающийся, отбояривающийся, отрешающийся, избавляющийся, очищающийся, выбивающийся, выворачивающийся, вывертывающийся, вырывающийся
перевод в обоих направлениях - round trip translation
творческий перевод - creative translation
сигнал перевода на буквенный регистр - letter shift signal
неквалифицированный перевод - artless translation
машинный перевод, основанный на примерах , - example-based machine translation
банковский перевод за рубежом - foreign bank transfer
мгновенный перевод - instant translation
наиболее адекватный перевод - most adequate translation
изображение буквы, полученное способом сухого перевода - dry transfer lettering
работает перевод - working translation
Синонимы к переводник: переходник
дома для бедных - houses for the poor
скамеечка для ног - footstool
подушечка для стирания краски - dossil
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
стулья для оркестра - orchestra chairs
мерцающий гель-спрей для волос - sparkling hair gel spray
Для него - to him
платить за (для кого-то) - pay for (for someone)
удобный для - convenient for
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
нудная работа - drudgery
безопасное ведение работ - safe operation
акт о завершении работ - certificate of completion of works
сидячая работа - confining job
время для вспомогательных работ - miscellaneous time
Защита дипломных работ - diploma course
лечение взрывных работ - blasting treatment
приобретение работ - acquiring work
расчёт сверхурочных работ - calculation of overtime
стоимость объема работ - scope cost
Синонимы к работ: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Это высвобождало тормозную жидкость в резервуар, понижая гидравлическое давление и освобождая тормоза. |
This released brake fluid into a reservoir, lowering hydraulic pressure, and releasing the brakes. |
Жанну попросили точно назвать время, когда она будет освобождена из заключения. |
Joan was asked to definitely name the time that she would be delivered from prison. |
Однажды послышался леденящий душу визг, который, казалось, упивался освобождением от оков разума. |
Once there was a freezing scream which seemed to revel horribly in its release from sanity. |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
Дарман разобрал и собрал гидравлический таран, потом проверил на давление ручную помпу. |
Darman took the hydraulic ram apart and reassembled it, then checked the hand pump for pressure. |
Пошли парня в метро и скажи ему, чтобы он взял гидравлические ножницы. |
Send the guys down and tell them to bring a bolt cutter. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
Центр обучил использованию гидравлических ножниц соответствующих сотрудников, причем в процессе обучения было уничтожено в общей сложности 530 единиц оружия. |
The Centre trained officers on the use of the hydraulic shears, and a total of 530 weapons were destroyed in the training phase. |
Изобретение относится к ультразвуковой очистке авиационных фильтров для гидравлических, топливных и масляных систем. |
The invention relates to ultrasonic cleaning of aviation filters for hydraulic, fuel and oil systems. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching? |
|
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
I jacked up the water pressure. |
|
Когда правая рука пленника была освобождена, Тенардье обмакнул перо в чернила и протянул Белому. |
When the prisoner's right arm was free, Thenardier dipped the pen in the ink and presented it to him. |
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея. |
You agree to join up with me and I'll free Clay. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза. |
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ. |
It's found in hydraulic fluids, jet engine oil, insecticides, nerve agents. |
Нам нужно простучать гидравлический хлюпающий клапан, так что не беспокойтесь, будет шумновато, как когда моя женушка открывает свой рот! |
We may have to tap into the hydraulic flap valve, so don't be alarmed if things get a little noisy. Like my wife's mouth. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
Партия с нолем освобождается от их неразглашения и вынуждена делиться им на равных. |
The party with the 'nol' is estopped from their non-disclosure, and is forced to impart it equitably. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
Кульминацией инцидента стал его арест и освобождение в ожидании судебного разбирательства, в результате которого он был оштрафован на крупную сумму. |
The incident culminated in his arrest and release, pending a court appearance that resulted in a large fine. |
Резьбовые трубы могут обеспечить эффективное уплотнение для труб, транспортирующих жидкости, газы, пар и гидравлическую жидкость. |
Threaded pipes can provide an effective seal for pipes transporting liquids, gases, steam, and hydraulic fluid. |
Он надевает его на шею Барбарико, освобождает Фидуса, и они убегают. |
He places it around Barbarico's neck, frees Fidus, and they escape. |
В то время как виновная сторона может быть освобождена из-под стражи или не должна отбывать тюремный срок, все другие наказания по-прежнему применяются. |
While the guilty party may be released from custody or not have to serve out a prison term, all other punishments still apply. |
Тормозная жидкость-это тип гидравлической жидкости, используемой в гидравлических тормозах и гидравлических сцеплениях в автомобилях, мотоциклах, легких грузовиках и некоторых велосипедах. |
Brake fluid is a type of hydraulic fluid used in hydraulic brake and hydraulic clutch applications in automobiles, motorcycles, light trucks, and some bicycles. |
Вместе они освобождают местное население от контроля Доминиона, а также обнаруживают компонент таинственного артефакта Ксел'Нага. |
Together, they liberate the local population from Dominion control and also discover a component of a mysterious Xel'Naga artifact. |
Переменные расхода и давления могут быть рассчитаны как в установившихся, так и в переходных ситуациях течения жидкости с использованием аналогии гидравлического омма. |
Flow and pressure variables can be calculated in both steady and transient fluid flow situations with the use of the hydraulic ohm analogy. |
Хотя бил он хорошо ,и получалось.954 процента Филдинга, он был освобожден в июле. |
Although he hit well, and had a .954 fielding percentage, he was released in July. |
Когда плашки закрыты, концы трубки герметизируются осевыми пуансонами и трубка заполняется гидравлической жидкостью. |
When the dies are closed, the tube ends are sealed by axial punches and the tube is filled with hydraulic fluid. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Гидравлическая добыча широко использовалась в Калифорнийской золотой лихорадке и включала разрушение аллювиальных отложений струями воды высокого давления. |
Hydraulic mining was used widely in the Californian gold rush, and involved breaking down alluvial deposits with high-pressure jets of water. |
Некоторые устройства используют гидравлические приводы в качестве основного источника движения. |
Some equipment uses hydraulic drives as a primary source of motion. |
Более высокие давления в гидравлических системах в нефтяной промышленности также привели к разработке усовершенствованных уплотнений и уплотнений для предотвращения утечек. |
Higher pressures in hydraulic systems in the oil industry also led to the development of advanced seals and packing to prevent leaks. |
Поскольку скорости не подчиняются фундаментальному уравнению сохранения, неконсервативные формы не выдерживают ударного или гидравлического скачка. |
Since velocities are not subject to a fundamental conservation equation, the non-conservative forms do not hold across a shock or hydraulic jump. |
Он был разработан из других типов гидравлической извести в Англии в конце 19-го века Джозефом Аспдином и обычно происходит из известняка. |
It was developed from other types of hydraulic lime in England in the late 19th century by Joseph Aspdin, and usually originates from limestone. |
Самосхват обычно снабжен гидравлическим демпфером для ограничения скорости открывания. |
The grab usually is fitted with a hydraulic damper to restrict the speed of opening. |
Некоторые грейферы являются электрогидравлическими, имея электрический двигатель в верхней балке, который приводит в действие гидравлический насос и все механизмы управления. |
Some grabs are electro-hydraulic, having an electric motor in the top girder which drives a hydraulic pump and all control gear. |
Лаки освобождается, но Дасти и Нед уже пойманы. |
Lucky frees himself, but Dusty and Ned are caught. |
SSNs до появления класса Seawolf использовали гидравлическую систему, которая была намного быстрее и безопаснее в условиях, когда корабль должен был маневрировать. |
SSNs prior to the Seawolf class used a hydraulic system that was much faster and safer in conditions where the ship needed to maneuver. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
Пропеллер Кертисс-электрик и сложная гидравлическая система часто сталкивались с проблемами технического обслуживания. |
The Curtiss-Electric propeller and the complex hydraulic system had frequent maintenance problems. |
Позже она была освобождена с помощью своих связей и продолжала лоббировать многих других лидеров. |
She was later released with help from her connections and continued to lobby many other leaders. |
Тем не менее, служение Иисуса принесло женщинам большее освобождение, чем они обычно имели в обычном еврейском обществе. |
Nonetheless, Jesus's ministry did bring women greater liberation than they would have typically held in mainstream Jewish society. |
Инцидент был связан с неисправностью гидравлического модуля управления рулем направления. |
The incident was attributed to a malfunction of the rudder's hydraulic control module. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гидравлический, освобождающийся, переводник, для, ловильных, работ . Также, к фразе «гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
