Глобальные стандарты безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
период глобального похолодания - period of global cooling
глобальная опасность - global hazard
Глобальная программа парламентского укрепления - global programme for parliamentary strengthening
глобальная совокупная связь - global aggregate bond
глобальная циркуляция - global circulation
глобальная экономика улучшается - global economy improves
глобальная экономическая неопределенность - global economic uncertainty
глобально симметрическое пространство - globally symmetric space
глобально утвержден - globally approved
французская глобальная окружающая среда - french global environment facility
Синонимы к глобальные: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
стандартизация терминологии - terminology standardization
комитет по стандартам публичной сферы - Committee on Standards in Public Life
внедрять стандарт - implement standard
китайский стандарт бухгалтерского учета - chinese accounting standard
достижения этого стандарта - achieve this standard
Стандард ойл компани - standard oil company
создать стандарт - create a standard
официальный мексиканский стандарт - official mexican standard
супер стандарт - super standard
по африканским стандартам - by african standards
Синонимы к стандарты: нормы, стандарты
залог безопасности - security pledge
гайка безопасности - safety nut
обеспечивать безопасное расстояние - ensure the safe clearance
Безопасная адгезия - secure adhesion
безопасно, как дома - safe as houses
безопасное киберпространство - secure cyberspace
более безопасная среда - more secure environment
обеспечение равного доступа к безопасной питьевой воде - equitable access to safe drinking water
Система безопасна - system is secure
минимальная безопасная высота (полета) - minimum safe height
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Ничто из этого не имеет смысла для глобальной безопасности или даже для финансовых интересов стран-дарителей. |
None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries. |
UL LLC-это глобальная компания по сертификации безопасности со штаб-квартирой в Нортбруке, штат Иллинойс. |
Whether the historian is the same as the Peripatetic philosopher, cannot be determined. |
Необходима полная интеграция всех трех элементов, которые не следует рассматривать по отдельности, если мы хотим урегулировать глобальный кризис в области продовольственной безопасности. |
All three need to be fully integrated, not treated separately if we are to deal with the global food security crisis. |
На самом деле, кризис продовольственной безопасности 2008 года, последовавший за глобальным финансовым кризисом, привел к тому, что 100 миллионов человек оказались в ситуации отсутствия продовольственной безопасности. |
In fact, the food security crisis of 2008 which took place on the heels of the global financial crisis pushed 100 million people into food insecurity. |
Аннан был председателем Глобальной комиссии по выборам, демократии и безопасности. |
Annan served as the Chair of the Global Commission on Elections, Democracy and Security. |
2015 год станет поворотным пунктом в предпринимаемых усилиях создания такой глобальной финансовой системы, которая будет способствовать сохранению безопасности климата вместо нынешнего вредоносного влияния на него. |
The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin. |
They reflected the common goal of increased global security. |
|
Глобальное потепление также оказывает повышенное давление на общины, которые стремятся к продовольственной безопасности, расчищая леса для сельскохозяйственного использования и сокращая пахотные земли в целом. |
Global warming also puts increased pressure on communities who seek food security by clearing forests for agricultural use and reducing arable land more generally. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики. |
While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses. |
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу. |
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. |
8 оперативная деятельность в соответствии с глобальной безопасностью. |
8 operational according to Global Security. |
На Западе советское вторжение в Афганистан считалось угрозой глобальной безопасности и поставкам нефти из Персидского залива. |
In the West, the Soviet invasion of Afghanistan was considered a threat to global security and the oil supplies of the Persian Gulf. |
Придание ДНЯО универсального характера должно быть одной из главнейших задач международного сообщества, ибо в этом - гарантия глобальной безопасности. |
The universality of the NPT should be one of the primary goals of the international community with a view to guaranteeing global security. |
Это укрепило японо-американский альянс в качестве глобальных партнеров по содействию миру и безопасности в регионе и в международном сообществе. |
This enhanced the Japan-US alliance as global partners to promote peace and security in the region and the international community. |
Жизнеспособная безопасность для Ирана может быть достигнута только на основе интеграции и регионального и глобального участия. |
Viable security for Iran can be attained only through inclusion and regional and global engagement. |
Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность и глобальное партнерство. |
We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. |
Мы заботимся о безопасности нашего глобального сообщества, поэтому мы предоставляем инструменты, которые помогут вам поддерживать безопасность аккаунта и конфиденциальность. |
We care about the safety of our global community, which is why we provide tools to help keep your account secure and your privacy protected. |
Бананы и бананы-это важная составляющая глобальной продовольственной безопасности. |
Bananas and plantains are important for global food security. |
К апрелю 2016 года мангольд выбрал Бойда Холбрука, чтобы изобразить главного антагониста фильма, начальника Службы безопасности глобальной корпорации, которая преследует Росомаху. |
By April 2016, Mangold had chosen Boyd Holbrook to portray the main antagonist of the movie, the chief of security for a global corporation that is pursuing Wolverine. |
Однако мы не можем и не должны недооценивать международный или глобальный аспект этой проблемы и ее последствия для международного мира и безопасности. |
However, we cannot, and should not, underestimate the international or global dimension of the problem and its implications for international peace and security. |
Здесь важно вспомнить тему проведенной в 2007 году Организацией Объединенных Наций Глобальной недели за безопасность дорожного движения во всем мире: «Безопасные дороги — результат целенаправленных усилий». |
In the words of the theme of the 2007 United Nations Global Road Safety Week, “Road safety is no accident”. |
Непостоянные члены могут участвовать в брифингах по вопросам глобальной безопасности. |
Non-permanent members may be involved in global security briefings. |
… разработка глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов … стандартах и правилах, но в них не будет содержаться положений, касающихся таких новых материалов … . |
Global technical regulation regarding glass safety glazing … standards and regulations, but will not contain provisions regarding new materials … … |
Глобальная продовольственная безопасность неразрывно связана с производством сырьевых товаров и торговлей ими. |
Global food security and commodity production and trade are inextricably linked. |
Сингапур занимает 1-е место в Глобальном индексе продовольственной безопасности. |
Singapore is ranked 1st on the Global Food Security Index. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
1 танкер, 2 транспорта глобальная безопасность сообщает, что один 707-это танкер, а два-транспорты. |
1 tanker, 2 transports Global security reports that one 707 is a tanker and two are transports. |
сотрудничество в рамках Глобальной инициативы в области экологии окружающей среды в деле поощрения методов и проектов экологически безопасного удаления отходов; |
Collaborate with the Global Environmental Sanitation Initiative (GESI) in promoting sanitary waste disposal methods and projects; |
Международный центр тропического сельского хозяйства, базирующийся в Колумбии, изучает растущую проблему глобального потепления и продовольственной безопасности. |
The International Center for Tropical Agriculture based in Colombia investigates the increasing challenge of global warming and food security. |
Глобальное здравоохранение имеет потенциал для достижения большего политического присутствия, если правительства будут включать аспекты безопасности человека во внешнюю политику. |
Global health has the potential to achieve greater political presence if governments were to incorporate aspects of human security into foreign policy. |
С тех пор безопасности человека уделяется все больше внимания со стороны ключевых глобальных институтов развития, таких как Всемирный банк. |
Since then, human security has been receiving more attention from the key global development institutions, such as the World Bank. |
Уничтожение тропических лесов для создания сельскохозяйственных земель наряду с растущим спросом на мясо — основные причины увеличения роста концентрации парниковых газов, пагубно влияющих на климат и глобальную продовольственную безопасность. |
The destruction of rainforests to create land for agriculture, along with growing demand for meat, are major contributors to the increasing greenhouse gases which are taking a significant toll on climate and global food security. |
В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении. |
As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension. |
Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности. |
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
ФАО заявляет, что глобальная ситуация в области продовольственной безопасности ухудшилась и продолжает представлять серьезную угрозу. |
The FAO says the global food security situation has worsened and continues to represent a serious threat. |
Технология группы Blancco является глобальным поставщиком диагностику мобильного устройства и безопасной продукции стирания данных. |
Blancco Technology Group is a global provider of mobile device diagnostics and secure data erasure products. |
Всемирная встреча на высшем уровне по продовольственной безопасности, состоявшаяся в Риме в 1996 году, была нацелена на подтверждение глобальной приверженности делу борьбы с голодом. |
The World Summit on Food Security, held in Rome in 1996, aimed to renew a global commitment to the fight against hunger. |
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности. |
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. |
Аналогичным образом Конференция по разоружению являет собой весьма чувствительный барометр эволюций глобальной безопасности и международного климата в этой сфере. |
Similarly, the Conference on Disarmament represents a very sensitive barometer reflecting changes in global security and the international climate in thisarea. |
Маврикий был включен в число самых безопасных и мирных стран по Глобальному индексу мира 2019 года. |
Mauritius was ranked among the safest or most peaceful countries by the Global Peace Index 2019. |
Это в какой - то степени снизило бы чрезмерность, господствующую в некоторых слоях общества, - новое просвещение, помогающее глобальной безопасности. |
This would bring down to some degree the excesses that dominate sections of society - a new enlightenment helping global security. |
В таких случаях федеративное обучение приносит решения для обучения глобальной модели при соблюдении ограничений безопасности. |
In such cases federated learning brings solutions to train a global model while respecting security constraints. |
Глобальная продовольственная безопасность находится под угрозой опустынивания и перенаселения. |
Global food security is being threatened by desertification and overpopulation. |
Помимо этого, он предложил Лиге Наций организовать глобальную систему коллективной безопасности. |
Moreover, he proposed a League of Nations to organize collective security on a global basis. |
В качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению Конференции по разоружению отводится незаменимая роль в сбережении глобального мира и безопасности. |
As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament has an indispensable role to play in safeguarding world peace and security. |
SOS оставался морским радиосигналом бедствия до 1999 года, когда он был заменен глобальной морской системой бедствия и безопасности. |
SOS remained the maritime radio distress signal until 1999, when it was replaced by the Global Maritime Distress and Safety System. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Совет по встречному плану по социальной безопасности ждет, и еще у Вас совет по встречному плану по глобальному потеплению. |
plus you have the Global Warming Counter-plan council. |
Сирия тесно связана с региональной безопасностью и глобальной стабильностью. |
Syria is intimately tied to regional security, to global stability. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальные стандарты безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальные стандарты безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальные, стандарты, безопасности . Также, к фразе «глобальные стандарты безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
