Обеспечивать безопасное расстояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечивать доходом - endow
обеспечивать сохранность - ensure safety
обеспечивать край - provide territory
обеспечивать прикрытие - afford protection
обеспечивать запас высоты - ensure the clearance
обеспечивать порядок - maintain law and order
обеспечивать высокий уровень доверия - provide credibility
обеспечивать получение - provide
обеспечивать себе - ensure
обеспечивать уход - provide care
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя прилагательное: safe, secure, sure, foolproof, healthy, innocent, innocuous, innoxious, wholesome
экологически безопасный - environmentally friendly
Безопасный вклад - safe deposit
безопасный доступ - safe access
безопасный порт - safe port
чистый и экологически безопасный усовершенствованный реактор - clean and environmentally safe advanced reactor
безопасный для человека - harmless for man
безопасный режим - safe mode
безопасный способ - safe way
безопасный в пожарном отношении - fireproof
безопасный причал - safe berth
Синонимы к безопасный: безопасный, в безопасности, надежный, невредимый, обеспечивающий безопасность, верный, спокойный, уверенный, обеспеченный, невинный
Антонимы к безопасный: страшный, опасный, вредный, тревожный, фальшивый, рискованный, небезопасный, стремный, рисковый, колеблющийся
Значение безопасный: Не угрожающий опасностью.
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
расстояние между центрами - center distance
расстояние, пройденное за одну поездку - individual journey distance
известное расстояние - known distance
расстояние по вертикали - the vertical distance
расстояние между заклепками - rivet spacing
расстояние между зрачками - pupillary distance
расстояние между осевыми линиями корпусов - hull space
расстояние между осями - axle base
расстояние между плоскостями растра и светочувствительным слоем - screen distance
главное расстояние - principal distance
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Эти лекарства обеспечивают легкое, безопасное и эффективное решение для лечения примерно 60% мужчин. |
These medications provide an easy, safe, and effective treatment solution for approximately 60% of men. |
В результате повысился уровень экономической безопасности, а женщины тоже могут обеспечивать свои семьи. |
A more economically secure community, as women are able to provide for their families. |
Эта защита должна обеспечиваться правозащитными органами и органами безопасности в рамках выделенных бюджетных средств, без дополнительных издержек;. |
This protection should be conducted by law enforcement apparatus and security apparatus without additional cost;. |
Несмотря на все свои изъяны и недостатки, сотрудники российских служб безопасности будут во время Олимпиады работать с возможным риском для жизни, обеспечивая спокойствие тех, кто приедет в Сочи. |
Whatever their shortcomings, Russia’s security personnel may be risking their lives to ensure the safety of those in Sochi. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Мероприятия по навыкам безопасной жизнедеятельности обеспечивает заключённых практическими навыками, которые больше пригождаются в жизни, чем прошлая система среднего образования. |
The Life Skills Initiative provides inmates with practical skills even more marketable than the former GED program. |
На состоявшемся в апреле 2010 года Саммите по ядерной безопасности была подчеркнута необходимость обеспечить безопасность ядерных материалов и предотвратить акты ядерного терроризма и распространения. |
The Nuclear Security Summit in April 2010 had highlighted the need to secure nuclear materials and prevent acts of nuclear terrorism and proliferation. |
Его работа состоит в том, чтобы удержать чрезмерно буйных детей от броска через дорогу по желанию, и обеспечить, чтобы переход был сделан безопасно и упорядоченно. |
His job is to restrain the over-exuberant children from dashing across the road at will, and to ensure that the crossing is made safely and in an orderly fashion. |
Лезвие на обоюдоострой безопасной бритве слегка изогнуто, чтобы обеспечить более гладкое и чистое бритье. |
The blade on the double-edged safety razor is slightly curved to allow for a smoother and cleaner shave. |
Для этого транспортная система должна быть безопасной и обеспечивать, чтобы здоровье человека не подвергалось риску. |
This requires the transport system to be safe to ensure that human health is not at risk. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Кроме того, промышленность должна подготовить оценки рисков и обеспечить контрольные меры для безопасного использования вещества нижестоящими пользователями. |
In addition, industry should prepare risk assessments and provide controls measures for using the substance safely to downstream users. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Я обеспечиваю безопасное и надежное обслуживание. |
I provided a safe, reliable service. |
С 2014 года библиотека обеспечивает население безопасной водой наряду с самым известным поставщиком бутилированной воды в штате. |
Since 2014, the library has provided safe water for the public alongside the state's most prominent bottled water provider. |
Слоновий заповедник Hartbeespoort Dam-это слоновий заповедник, обеспечивающий безопасное убежище и” дом на полпути для африканских слонов. |
The Elephant Sanctuary Hartbeespoort Dam is an elephant sanctuary providing a safe haven and “halfway house” for African elephants. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Однако в случае отсутствия атмосферы посадочный аппарат должен обеспечить полную дельта-v, необходимую для безопасной посадки на поверхность. |
In the case where there is no atmosphere however, the landing vehicle must provide the full delta-v necessary to land safely on the surface. |
Очистка воды в домашних условиях и безопасное хранение обеспечивают безопасность питьевой воды для потребления. |
Household water treatment and safe storage ensure drinking water is safe for consumption. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Все наши хранилища обеспечивают комплексные меры по обеспечению безопасности... Они сказали, я преувеличиваю, и я ответил, именно. |
All of our facilities implement comprehensive security measures... they say I'm overdoing it, and I say exactly. |
Она обеспечила подготовку 62 сотрудников дорожной полиции по вопросам безопасности дорожного движения и безвозмездно передала три комплекта для расследования дорожно-транспортных происшествий. |
It trained 62 patrol police officers in road safety and donated three traffic accident investigation kits. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Я и комиссия очень тесно сотрудничали с Люциусом Лайоном, чтобы гарантировать, что Лавитикус в Лас-Вегасе обеспечит безопасное времяпрепровождение для всей семьи. |
I and the NGC have been working very closely with Lucious Lyon to ensure that Laviticus will provide safe, enjoyable, familyfriendly entertainment to our great city. |
На вызове безопасности, пары вытеснены к их пределам на суше и море, поскольку они пытаются зажечь свечу единства и обеспечить свое место в течение еще одной недели. |
At the security challenge, the couples are pushed to their limits on land and sea as they attempt to light a unity candle and secure their spot for another week. |
Он считает, что властям необходимо сотрудничать с компаниями ИТ-индустрии, чтобы удовлетворить потребность общества в защите и безопасности и при этом успокоить его и обеспечить неприкосновенность частной жизни. |
He believes the government needs to work with the tech industry to balance society’s desire for security with concerns over personal privacy. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Они обеспечивают безопасное пространство для людей, чтобы делиться своим опытом и поддерживать друг друга. |
They provide a safe space for people to share their experiences and to support one another. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Долгосрочная цель федерального правительства - обеспечить безопасное использование мессенджеров, охватывающих все министерства и подведомственные органы власти. |
The Philippi Collection is a collection of religious headgear assembled by a German entrepreneur, Dieter Philippi, located in Kirkel. |
Мы обеспечим ваше безопасное возвращение на ваш корабль. |
We will ensure that you return safely to your ship. |
Мы обеспечим чистоту, удобство, условия для полной безопасности здоровья. |
We restore it to cleanliness, comfort, a condition of absolute health. |
В сотрудничестве со странами Карибского региона ВОЗ разрабатывает план утилизации твердых отходов с целью обеспечить их экологически безопасное удаление. |
In the Caribbean region, WHO is collaborating with countries in developing a solid-waste management plan to ensure the environmentally safe disposal of solid waste. |
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания. |
Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service. |
потребуются соответствующая помощь и руководящие указания для разработки и создания механизма, обеспечивающего безопасное удаление или рециркуляцию опасных отходов, в частности с тем чтобы. |
Assistance and guidance would be needed to define and implement a mechanism for the safe disposal or recycling of hazardous waste, in particular to. |
Демократия должна быть в состоянии обеспечить эти дивиденды привлечения населения к процессу управления, снижения уровня нищеты, обеспечения безопасности и улучшения жизни людей. |
Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people's lives. |
Для нас важно обеспечить им безопасное пространство. |
It is important for us to provide safe spaces for them. |
Создает нашу нацию, стоит на страже ее безопасности, обеспечивает будущее Америки. |
Building our nation, guarding its security, assuring the future of America. |
Банк спермы также будет стремиться обеспечить донорскую сперму, которая является безопасной путем проверки и скрининга доноров и их спермы. |
A sperm bank will also aim to provide donor sperm which is safe by the checking and screening donors and of their semen. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций. |
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations. |
Необходимо обеспечить большие инвестиции в сельское хозяйство в тех районах, где отмечаются наибольшие вызовы, связанные с достижением продовольственной безопасности. |
More investment in agriculture was needed in places where food insecurity challenges were prevalent. |
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон? |
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn? |
Исследователи из cnlab подтвердили, что Threema позволяет обеспечить безопасное сквозное шифрование, и заявили, что они не смогли выявить никаких слабых мест в реализации. |
Researchers from cnlab confirmed that Threema allows secure end-to-end encryption, and claimed that they were unable to identify any weaknesses in the implementation. |
Незаряженная или свободно плавающая утка может обеспечить безопасное восстановление после большого угла атаки. |
An unloaded or free-floating canard can allow a safe recovery from a high angle of attack. |
Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование. |
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. |
Позднее они сыграли важную роль в развитии морской торговли, поскольку безопасная якорная стоянка, которую они обеспечивали, способствовала их выбору в качестве портов. |
Later they were important in the development of sea trade as the safe anchorage they provide encouraged their selection as ports. |
Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей. |
If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return. |
Поскольку приоритеты НАТО и Евросоюза дополняют друг друга, то обе эти структуры могут разрабатывать механизмы, обеспечивающие более широкое сотрудничество по обеспечению безопасности при проведении миротворческих операций. |
Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать безопасное расстояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать безопасное расстояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, безопасное, расстояние . Также, к фразе «обеспечивать безопасное расстояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
