Государств, не обладающих ядерным оружием, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государства далее - state further
доля государств - the proportion of states
для всех государств-участников - for all states parties
государств-участников, - states parties which are
контроль со стороны государств - control by the states
Устав Лиги арабских государств - charter of the league of arab states
Число арабских государств - number of arab states
свобода государств - the freedom of states
непредставленных государств-членов - unrepresented member states
права и обязанности государств - rights and duties of states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
не задающий вопросов - unresponsive
не требующий усилий - effortless
не в духе - out of sorts
не получаться - go wrong
не слушаться руля - fall off
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
не понять - do not understand
не в меру щепетильная женщина - prude
не допускающий двойного толкования - watertight
Не беда! - No problem!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
обладающий телепатией - psychic
обладающим - having
обладающий скрытой токсичностью - cryptotoxic
обладающий упорядоченной пространственной структурой - stereospecific
все государства, обладающие ядерным оружием, - all nuclear-weapon states
государство, не обладающее ядерным оружием - non-nuclear weapons state
пять государств, обладающих ядерным оружием - five nuclear-weapon states
они обладают способностью - they have the capacity
обладают способностью - possess the power
обладающий преимущественно слуховой памятью - ear minded
договор по ядерным вооружениям - nuclear arms treaty
борьбы с ядерным терроризмом - combat nuclear terrorism
государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием - undeclared nuclear weapon states
государства, обладающие ядерным оружием, - nuclear weapon states
комплект неядерных компонентов для последующего применения с ядерными боеприпасами - nuclear adaptation kit
некоторые государства, обладающие ядерным оружием, - some nuclear-weapon states
МТА с ядерным ракетным двигателем - nuclear-powered tug
между государствами, обладающими ядерным оружием - between nuclear-weapon states
призывает государства, обладающие ядерным оружием - calls on the nuclear-weapon states
обладающих ядерным оружием, - possessing nuclear weapons
приемы оружием - manual
обладание оружием - possession of weapons
переговоры о контроле над ядерным оружием - nuclear arms control negotiations
оружием - weapons
Будущий договор о торговле оружием - future arms trade treaty
законодательство о контроле над огнестрельным оружием - firearms control legislation
внешняя торговля оружием - foreign trade in arms
контроле за огнестрельным оружием - firearms control
нападение с оружием - assault with a weapon
торговлей оружием - trafficking in weapons
что связывает - which connects
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
нервно перебирать что-л. - puff at smth.
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
навязывать что-то - impose something on
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
делать что-либо, что приносит неприятности - do anything that brings trouble
значит что - means what
рекомендовать что-л. - recommend smth.
того что - the fact that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
К счастью, это не единственное обнаруженное нами соединение, обладающее профилактическими, паравакцинальными свойствами. |
Fortunately, it's not the only compound we have discovered that has these prophylactic, paravaccine qualities. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Людей, не обладающих искрой дара, они отчаянно пытались наделить способностью воспринимать магию. |
They tried to take people without any spark of the gift, and alter them in a desperate attempt to give them the ability to interact with magic. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
В них была внедрена память уважаемых граждан преклонного возраста, обладающих определенным опытом межзвездных путешествий. |
The memory sets were those of respected citizens of advanced age, with skills appropriate to an interstellar venture. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Здесь собрались представители лучших семей нашей страны, обладающие контрольным пакетом акций нашей корпорации. |
The men around this table represent the finest families in our country as well as controlling interest in the Transcontinental Railway Corporation. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Опытная и разнообразная группа управления и Совет Директоров, обладающие предыдущим опытом в сферах технологии, банковского дела и ценных бумаг. |
Experimental and various group of management and Board of Directors, possessing previous experience in the spheres of technology, banking and securities. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты. |
At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions. |
Он также замедлил формирование класса предпринимателей и среднего класса, обладающего высокой квалификацией и управленческим потенциалом. |
It also retarded the development of an entrepreneurial class, as well as a middle class with skills and managerial capacity. |
Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью. |
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Они однозначно могли бы гарантировать, что страны, не обладающие ядерным оружием, не будут объектом использования или угрозы использования ядерного оружия. |
They could unambiguously assure non-nuclear-weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons. |
Сегодня такой апокалипсис может вызвать любое обладающее ядерным оружием государство, включая Северную Корею и Пакистан. |
Today, such an apocalypse could be triggered by any number of nuclear-armed states, including North Korea and Pakistan. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
«Похоже, Путин считает, что Россия, обладающая меньшей мягкой силой, чем Запад, может использовать жесткую силу, чтобы в современном мире добиться желаемого, — написал Алексашенко. |
Putin seems to believe that Russia, which possesses less soft power than the West, can use hard power to get what it wants in today’s world, Aleksashenko wrote. |
Апология всех героев, обладающих хорошим аппетитом, и описание битвы в любовном роде |
An apology for all heroes who have good stomachs, with a description of a battle of the amorous kind. |
Вы начальница, обладающая столькими возможностями со своим уникальным стилем, со столькими интересами и невероятной жизнью. |
Well, you're this high-powered executive, and you've got such fierce style, and you're so cultured, and you have this amazing life. |
Одна сосредоточилась на крошечном создании, обладающем невероятной резвостью. |
One focused on a minuscule creature with an incredible turn of speed. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
Он, обладающий абсолютной силой слова, он, равный по родству богам, отошел от них. |
He who possessed the absolute power of speech, he who, though of the same origin as the gods, separated himself from them |
Small things can hold great power. |
|
Но все сходились на том, что это был чрезвычайно умный человек, очень молодой, возможно незрелый, но обладающий большим потенциалом. |
But everyone agreed that this was an extremely intelligent man, very young, perhaps immature, but a man with great potential. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Студенты, обладающие ценным культурным капиталом, по мнению Бурдье, вознаграждаются высокими академическими достижениями. |
Students who possess the valued cultural capital, according to Bourdieu, are rewarded with high academic achievement. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Эти молекулы маркируют клетку для фагоцитоза клетками, обладающими соответствующими рецепторами, такими как макрофаги. |
These molecules mark the cell for phagocytosis by cells possessing the appropriate receptors, such as macrophages. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
Феодальный строй можно назвать действительной жизнью рассматриваемого нами периода, обладающей своими преимуществами и неудобствами, своими добродетелями и своими пороками. |
The feudal system may be called the real life of the period of which we are treating, possessing its advantages and inconveniences, its virtues and its vices. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Толстый клиент может быть описан как обладающий богатым пользовательским взаимодействием. |
A fat client may be described as having a rich user interaction. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
У гинкго, как и у других растений, обладающих ими, короткие побеги позволяют формировать новые листья в более старых частях кроны. |
An object at Earth's distance from the Sun would have an orbital period of one year if only the Sun's gravity is considered. |
Fru позволяют специалисту, не обладающему глубокими знаниями о продукте, изолировать неисправности и заменить неисправные компоненты. |
FRUs allow a technician lacking in-depth product knowledge to isolate faults and replace faulty components. |
Полномочный представитель означает обладающий всей полнотой власти; министр, который имеет право действовать от имени своей страны во всех вопросах. |
'Plenipotentiary' means 'having full power'; a minister that has power to act for their country in all matters. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Вяйнямейнен, центральный персонаж Калевалы, - это шаманский герой, обладающий магической силой песни и музыки, подобной силе Орфея. |
Väinämöinen, the central character of The Kalevala, is a shamanistic hero with a magical power of song and music similar to that of Orpheus. |
Ньюфаундленд в то время считался обладающим огромной экономической и стратегической ценностью из-за обширной рыбной промышленности там. |
Newfoundland was at the time seen as possessing huge economic and strategic value because of the extensive fishing industry there. |
Это уникальный прогестоген, обладающий сильным действием в матке. |
It is a unique progestogen, with strong effects in the uterus. |
Сарна охарактеризовал Хабад как обладающий самыми быстрыми темпами роста любого еврейского религиозного движения в период 1946-2015 годов. |
Sarna has characterized Chabad as having enjoyed the fastest rate of growth of any Jewish religious movement in the period 1946-2015. |
Он был замечен как обладающий миловидными движениями и остротой глаз великого Бэтмена Золотого века крикета, Виктора Трампера. |
He was seen as possessing the comely movement and keenness of eye of the great batsman of cricket's Golden Age, Victor Trumper. |
Они также считались обладающими оракульской силой,к которой можно было получить доступ через сновидение в ритуале инкубации. |
These too were regarded as having oracular power, which might be accessed through dreaming in a ritual of incubation. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Ингаляционный анестетик - это химическое соединение, обладающее общими анестезирующими свойствами, которое может быть доставлено через ингаляцию. |
An inhalational anaesthetic is a chemical compound possessing general anaesthetic properties that can be delivered via inhalation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государств, не обладающих ядерным оружием, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государств, не обладающих ядерным оружием, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государств,, не, обладающих, ядерным, оружием,, что . Также, к фразе «государств, не обладающих ядерным оружием, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
