Государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государства кувейт - states of kuwait
Ассамблея настоятельно призвала государства - the assembly urged states
балканские государства - balkan states
размещение войск на территории иностранных государств - stationing of troops on territories of foreign States
два или более государств-участников - two or more states parties
в соответствии с объединенной переписи государств - according to the united states census
нет государства или группы государств - no state or group of states
Участники из азиатских государств - members from asian states
регулирующая деятельность государств - governing the activities of states
на практике государств - on the practice of states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
не запрещенный - not forbidden
не являющийся органической частью - inorganic
не имеющий верхушки - topless
не оставляйте камня на камне в - leave no stone unturned in
не более - in no more than
не ошибитесь - make no mistake
не избрать - fail to elect
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
объявив - declaring
объявивший - declared
объявившийся - announce
государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием - undeclared nuclear weapon states
объявив независимость - declaring independence
человек, объявивший голодовку - hunger-striker
объявив о несостоятельности - declaring insolvency
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
забота о персонале - manpower care
отчет о несоответствии - discrepancy report
процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
предупреждение о шквале - squall warning
заявление о невиновности - plea of not guilty
притча о бесплодной смоковнице - parable about the barren fig tree
соглашение о двойном налогообложении - double taxation agreement
судебный процесс по делу о заговоре - conspiracy trial
возвещать о начале новой эпохи - herald new era
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
предстать в своем настоящем виде - appear in your true form
поражение на своем поле - home defeat
изменить по своему усмотрению - change at the discretion of
гибкость в своем подходе - flexible in their approach
в ущерб своему здоровью - to the detriment of one's health
меньшинство в своем собственном - minority in their own
на своем заседании в июне - at its meeting in june
Стороны на своем втором - parties on its second
на своем заседании в июле - at its meeting in july
не имел в своем распоряжении - haven't had before
обладание правами - possession of rights
государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием - undeclared nuclear weapon states
Обладание контролируемого вещества - possession of a controlled substance
обладание наивысшим достижимым - the enjoyment of the highest attainable
обладание такого оружия - possession of such weapons
обладание неограниченным правом или неограниченным кругом прав - unlimited eligibility
обладание правом на условно-досрочное освобождение - parole eligibility
стремление к обладанию "абсолютным оружием" - drive for "ultimate weapon"
обладание до - possession prior
обладание правом, не получившим положительного определения - indefinite eligibility
средства с ядерным оружием на борту - vehicles carrying nuclear weapons
диверсионная мина с ядерным ВВ - nuclear sabotage mine
государства, не обладающие ядерным оружием, - non-nuclear weapon states
государства, обладающие ядерным оружием, которое - nuclear-weapon states which
комплект неядерных компонентов для последующего применения с ядерными боеприпасами - nuclear adaptation kit
связанных с ядерным оружием - related to nuclear weapons
планетоход с ядерным двигателем - nuclear-powered rover
МТА с ядерным ракетным двигателем - nuclear-powered tug
призывает государства, обладающие ядерным оружием - calls on the nuclear-weapon states
участники соглашения, не обладающие ядерным оружием - nonentity weapon parties
бороться его же собственным оружием - fight with his own weapon
с ядерным оружием на борту - with nuclear weapons on board
средства с оружием массового уничтожение на борту - vehicles carrying weapons of mass destruction
как государства, обладающего ядерным оружием - as a nuclear-weapon state
государство, возможно, обладающее химическим оружием - probable chemical weapon state
комплексная система управления оружием - integrated strike and interception system
предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием - preventing the illicit trade in small arms
может быть оружием - could be a weapon
международная торговля оружием - international arms trade
страна, не обладающая ядерным оружием - nonentity country
Эти требования были отклонены каринтийским временным ландтагом 25 октября 1918 года, объявившим о присоединении государства к германо-австрийской империи. |
These claims were rejected by the Carinthian provisional Landtag assembly on 25 October 1918, declaring the state's accession to German-Austria. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Судан разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с отказом обладающих ядерным оружием государств начать серьезные переговоры о ликвидации ядерного оружия. |
The Sudan shared the international community's concern at the refusal of the nuclear-weapon States to enter into serious negotiations to eliminate nuclear weapons. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Государства, от имени которых он выступает, убеждены в том, что человек представляет собой божественное создание и не может подвергаться уничтожению или манипуляциям. |
The States on whose behalf he spoke were convinced that human beings were God's creation and must not be destroyed or manipulated. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Общими знаменателями является приверженность ценностям федералистского государства, прямой демократии и культурного и языкового разнообразия. |
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history. |
Африканские государства также подготовили обстоятельные письменные материалы, посвященные основной теме этапа заседаний высокого уровня. |
The African States also made a substantive, written contribution to the main theme of the high-level segment. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Таким образом, принимая ответственность, государства наделяют своих граждан возможностями уважать права женщин как право на достоинство. |
Through the acceptance of responsibilities, States therefore empower their citizens to regard women's rights as a right to dignity. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Доля молодежи по отношению к общему населению в нашей стране намного выше, чем у соседних государств. |
The ratio of young people in the total population is much greater in our country than in neighbouring States. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств? |
Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis' orbit without the approval of other states? |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Сирийские беженцы так же легко могли бы попытаться проникнуть в Саудовскую Аравию или в другие государства Персидского залива, которые, если не углубляться, готовы похвалиться наличием у них жизненного уровня, сравнимого с европейским. |
Syrian refugees could just as easily try sneaking into Saudi Arabia or other Persian Gulf states, which, on the face of things, boast a standard of living comparable to Europe’s. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
Когда у детей беженцев появляется место в школе, их безопасность повышается, у их родителей возникают надежды, возрастает стабильность их государств. |
After all, when refugee children find a place in school, they are more secure, their parents are more hopeful, and their states are more stable. |
Проект статьи 4 следует понимать cum grano salis, ибо гражданство приобретается не в силу, а вследствие правопреемства государств. |
Draft article 4 must be understood cum grano salis since nationality is not acquired by State succession but as a consequence of State succession. |
Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. |
Если в ТАП входят всего 12 стран-членов АТЭС, то АТЗСТ нацелена на объединение 22 государств АТЭС после двухлетнего исследования, которым будут подготовлены технические обоснования для этого соглашения. |
While the TPP includes only 12 APEC member countries, FTAAP aspires to include 22 APEC countries, after a two-year study that will prepare the technical ground for the agreement. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них -например, Германию и Францию. |
The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France. |
Кроме обслуживания корпорации мы представляем 25 государств. |
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries. |
А потом перейдем в Красную комнату, в которой Долли Мэдисон допьяна поила приехавших с визитом глав государств - еще до того, как Джеймс Мэдисон начинал с ними переговоры. |
Then we will pass to the Red Room, where Dolley Madison liquored up visiting heads of state before James Madison negotiated with them. |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
В попытке уменьшить вероятность доминирования групп национальных государств на переговорах конференция использовала процесс консенсуса, а не голосования большинством голосов. |
In an attempt to reduce the possibility of groups of nation-states dominating the negotiations, the conference used a consensus process rather than majority vote. |
Президенты Обама и Трамп оба получили ошейник ордена Абдулазиза Аль Сауда из Саудовской Аравии, который часто вручают главам государств. |
Presidents Obama and Trump both received the The Collar of the Order of Abdulaziz Al Saud from Saudi Arabia, a decoration frequently given to heads of state. |
В 1988 году Соединенные Штаты включили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма. |
In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
Несколько островных государств приняли такой вид спорта, как регби. |
Several island nations have embraced the sport of rugby. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified 4 external links on List of states with limited recognition. |
Мировая валюта может даже подорвать национальный суверенитет небольших государств. |
A world currency might even undermine national sovereignty of smaller states. |
Теперь и Лига арабских государств объявила ее террористической организацией. |
Now it was labelled a terrorist organization by the Arab League as well. |
Он должен был удовлетворить защитные требования западных и средних государств и в то же время быть неприятным для членов Новой Англии. |
It was to satisfy the protective demands of the Western and Middle States, and at the same time to be obnoxious to the New England members. |
Евразийский экономический союз - это экономический союз постсоветских государств. |
The Eurasian Economic Union is an economic union of post-Soviet states. |
С осени 2017 года студенты, не являющиеся гражданами государств-членов ЕС/ЕЭЗ, должны будут платить 1500 евро за семестр. |
From autumn 2017, students who are not citizens of an EU/EEA member state are expected to pay €1,500 per semester. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государства,, не, объявившие, о, своем, обладании, ядерным, оружием . Также, к фразе «государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.