Готовое изделие/материал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовое платье - ready-made dress
готовое блюдо - ready-to-eat meal
готовое изображение - final artwork
готовое решение - ready-made solution
готовое лекарство - proprietary medicine
готовое текстильное изделие - finished textile
готовое к полетам воздушное судно - aircraft prepared for service
готовое положение - ready position
готовое программное обеспечение - ready-made software
готовое резервное копирование - ready backup
плоское изделие - flat article
изделие кустарного промысла - handicraft
абразивное изделие - abrasive product
колбасно-кулинарное изделие из вареного мяса - cooked meat speciality
покупать изделие - buy item
маканое изделие - seamless article
вышитое льняное изделие - art linen
Изделие должно поставляться - product is delivered
неремонтопригодное изделие - pluck-out item
оценивать изделие - assess a product
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
экструдируемый материал - material to extrude
больше, чем материал, - more than material
копировальный процесс, использующий светочувствительный галогенидосеребряный материал - photographic photocopying
композиционный материал с сотовым наполнителем - honeycomb composite
материал для оболочки - sheathing material
Вы знаете свой материал - you know your stuff
звук абсорбирующий материал - sound absorption material
звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги - cabot's quilt
принести материал - bring material
самый материал - most material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
Каждая деталь тщательно подбиралась, чтобы безукоризненно взаимодействовать с другими деталями. Остальные посетители этого форума пускают слюни, обсуждая готовое изделие. |
Each part was carefully chosen to work with all of the other parts, and the rest of the forum's denizens check in to drool over the finished product. |
Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое. |
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
Готовое ювелирное изделие, известное как Black Hills Gold, должно быть произведено в Black Hills Южной Дакоты. |
The finished jewelry known as Black Hills Gold must be produced in the Black Hills of South Dakota. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
После выпекания тонкого армянского лаваша готовое изделие разделяют на отдельные небольшие готовые изделия. |
After baking the thin Armenian bread, the finished product is separated into small distinct finished products. |
3.20 Испытательный элемент означает образец остекления или готовое изделие. |
Test piece means a sample or a finished product of glazing. |
Его полезность видна ниже, а именно, готовое обеспечение α, β-ненасыщенных циклогексеноновых систем. |
Its utility is apparent below, namely, the ready furnishing of α,β–unsaturated cyclohexenone systems. |
Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости. |
The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need. |
Однако такие НЗП не существуют как готовое разработанное решение для реализации в виде программного пакета. |
However such WIPS does not exist as a ready designed solution to implement as a software package. |
The inexpensive series gained ready acceptance in the market. |
|
Добродетель - это великодушие, с радостью готовое служить всем и каждому, но общество не слишком дорожит этим качеством. |
Virtue is that quality of generosity which offers itself willingly for another's service, and, being this, it is held by society to be nearly worthless. |
Только пятно голой сухой земли в форме лодки, очищенное и готовое для любви. |
Leaving a boat-shaped patch of bare dry earth, cleared and ready for love. |
Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится. |
That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped. |
В этом смысле готовое к употреблению первично по сравнению с тем, что есть в настоящем. |
In this sense the ready-to-hand is primordial compared to that of the present-at-hand. |
Готовое программное обеспечение в настоящее время позволяет получать наносекундное разрешение временных меток с помощью GPS-часов с точностью до 100 наносекунд. |
Off-the-shelf software currently allows for nanoseconds resolution of timestamps using a GPS clock with 100 nanoseconds precision. |
Оба понятия имеют готовое графическое представление в двух-хорошем случае. |
Both concepts have a ready graphical representation in the two-good case. |
В Японии и Юго-Восточной Азии растет спрос на консервированное и готовое к употреблению кофе. |
In Japan and South-East Asia, there is a growing demand for canned and ready-to-drink coffee. |
Снова это впечатляющее кольцо на твоем пальце, готовое похитить моего сына в Европу. |
That impressive ring once again on your finger, ready to spirit my son away to Europe. |
Это дело, готовое к слушанию, мисс. |
It's a standby case, Miss. |
Никто не может с уверенностью сказать, когда готовое к поставке оружие придёт из Северной Кореи в ближайшие два, четыре года или позже. |
No one can say for sure whether a deliverable weapon will come from North Korea in the next two years, four years, or later. |
I can't just go buy something off the rack. |
|
Итак, я знаю, что вы работаете вместе уже давно и будет немного трудно вносить изменения в готовое шоу. |
NowI know you've been together for a long time and change can be difficult for an established show. |
Философия этой инициативы заключалась в том, чтобы предоставить пользователям заранее отобранное, готовое к использованию программное обеспечение, которое охватывает как общие, так и конкретные задачи. |
The philosophy behind the initiative was to give users preselected, ready-to-use software that covers both generic and job-specific tasks. |
Холодное сусло, готовое для внесения дрожжей, для их размножения на первой стадии брожения должно быть насыщено растворенным кислородом. |
Cooled wort must be oxygenized to let yeast propagate at the first stage of fermentation. |
Константа представляет собой готовое (не вычисляемое) значение, которое всегда остается неизменным. |
A constant is a value that is not calculated; it always stays the same. |
Готовое дорожное полотно заканчивают мощением или оставляют с гравием или другим естественным покрытием. |
The completed roadway is finished by paving or left with a gravel or other natural surface. |
Готовое материально-техническое обеспечение группы обеспечивается комбинированным боекомплектом, масленкой и кораблем снабжения. |
Ready logistics support for the group is provided by a combined ammunition, oiler, and supply ship. |
Готовое фирменное решение, с помощью которого вы сможете предложить клиентам платформу для ставок на спреды и торговли контрактами на разницу цен (CFD) под вашим собственным брендом |
Complete branded solution allowing you to offer your clients a full CFD or spread bet product under your own brand |
Некоторые видят в Р2 реакционное, теневое правительство, готовое предотвратить захват власти в случае победы на выборах Итальянской коммунистической партии. |
Some see the P2 as a reactionary, shadow government ready to preempt a takeover of power in case of an electoral victory of the Italian Communist Party. |
Когда контроллеру памяти требуется получить доступ к другой строке, он должен сначала вернуть усилители чувствительности этого банка в состояние ожидания, готовое к восприятию следующей строки. |
When the memory controller needs to access a different row, it must first return that bank's sense amplifiers to an idle state, ready to sense the next row. |
Мы долго искали мне подходящее платье, но все портнихи были заняты и... ладно, я не могу купить готовое платье в моем положении, правда? |
We tried and tried to find me a proper gown but all the dressmakers were busy and... well, I'm not going to get anything off-the-peg in my condition, am I? |
Задействованный стандарт оказал бы хорошее влияние, как и в случае с алюминиевым изделием, на которое влияет название IUPAC. |
A standard involved would be a good influence, as with the aluminium article, which is influenced by the IUPAC name. |
Правительство, готовое использовать эти данные против вас в нужный момент и это начало окончательного захвата. |
A government preparing to use that data against you when it strikes and the final takeover begins. |
При добавлении крепленых спиртов это специально не регламентируется, но готовое вино должно иметь минимальный уровень алкоголя не менее 15%. |
When the fortified spirits is added is not specifically regulated but the finished wine must have a minimum alcohol level of at least 15%. |
Джеймс был ближе всех... семя, готовое прорасти... как только избавится от страха. |
James was the closest... a seed, ready to sprout... once he shed his fear. |
Мясо прессуется и формуется, подвергается соответствующей тепловой кулинарной обработке и затем служит порционным кулинарным изделием. |
The meat is compacted and shaped, cooked if applicable, and served. |
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
Для партнеров, которые ищут готовое технологическое решение с контролем всей нормативно-правовой ответственности |
For partners looking for a complete technology solution while handling all the legal and regulatory responsibilities |
Гораздо вероятнее то, что им еще только предстоит создать готовое к применению оружие, соединив боеголовки и ракеты. |
It is altogether more likely that they have yet to match warheads and missiles into an operational weapon. |
Насколько бы все упростилось, если бы к тому времени, когда наконец появится югославская полиция, у нас было бы готовое решение! |
By the time the Jugo-Slavian police arrive, how simple if we can present them with the solution! |
Должно быть, это классно, стучишь себе по клавишам, а тебе приносят все готовое. |
It must be great just pushing some buttons and having them bring you this and that. |
Он был искусный мастер, отлично делал деревянные калоши и был сражен теперь изделием собственных рук. |
He was an ingenious workman, and made excellent pattens; nay, the very patten with which he was knocked down was his own workmanship. |
Потом она обрызгивала водой из кружки все ненакрахмаленные части белья, свертывала готовое и клала в большую корзину. |
Then she rolled the things up and placed them at the bottom of a square basket, after dipping her hand in a pail and shaking it over the portions of the shirts and drawers which she had not starched. |
Если нас раскроют с твоим изделием в руках, тебя всё равно убьют. |
If we are discovered with your craft clutched in hand, then they will send you to the afterlife all the same. |
За его спиной я увидел Джима, который молча мне улыбался и поднял руку, удерживая готовое сорваться с моих губ восклицание. |
Behind him I perceived Jim smiling silently at me, and with a raised hand checking the exclamation on my lips. |
Ее яйца - желанная добыча для хищника, это отличное готовое блюдо. |
Her eggs are much sought after by predators, they'reexcellent pre-packaged meals. |
He was bringing home a ready solution. |
|
Что висит внизу у мужчины, готовое забраться в дырочку, в которой бывало уж не раз? |
What hangs at a man's thigh that wants to poke a hole it's often poked before? |
В фанке, на который опирался Флук, реализация естественного принципа происходила с пакетом-изделием мануфактуры. |
In Funk, on which Flook relied, the implementation of the natural principle was with a package — an article of manufacture. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Вики-это тип системы управления веб-контентом и наиболее часто поддерживаемое готовое программное обеспечение, которое предлагают веб-хостинги. |
Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer. |
И в Литтл-Ричарде они нашли средство передвижения, готовое нести их подавленную энергию, по крайней мере, на его заключенный момент. |
And in Little Richard they found a vehicle prepared to bear their chocked energy, at least for his capsulated moment. |
В 2010 году Министерство здравоохранения приняло постановление, согласно которому все клиники Узбекистана должны иметь стерилизационное оборудование, готовое к использованию. |
In 2010, the Ministry of Health passed a decree stating all clinics in Uzbekistan should have sterilization equipment ready for use. |
Продовольственная безопасность - это готовое снабжение безопасной и питательной пищей и доступ к ней. |
Food security refers to the ready supply of, and access to, safe and nutritious food. |
Ветчина индейки-это готовое к употреблению, обработанное мясо, приготовленное из вареного или вяленого мяса индейки, воды и других ингредиентов, таких как связующие вещества. |
Turkey ham is a ready-to-eat, processed meat made from cooked or cured turkey meat, water and other ingredients such as binders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовое изделие/материал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовое изделие/материал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовое, изделие/материал . Также, к фразе «готовое изделие/материал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
